"que me hizo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي جعلني
• فعله بي
• فعله لي
• التي جعلتني
• ما جعلني
• التي فعلها لي
• الذى جعلنى
• الذي فعلته بي
• جعلتنى
• فعلت بي
• فعلته لي
• ما فعلته بي
• من فعل بي
• أنه جعلني
• وجعلني

Y luego puede llevarme con el mariquita sobreprotector que me hizo venir hasta aquí para tomar una simple declaración.
ثم يمكنك أن تأخذني إلى المغالي في الحماية الذي جعلني أتي إلى هنا لأجل مجرد شهادة

No sé lo que me hizo pensar que podría dar un paso atrás.
لا اعلم ما الذي جعلني أظن انني استطيع العودة الى هنا

Tengo un dolor terrible... después de lo que me hizo ese chiflado.
أنا في ألم فظيع بعد ما فعله بي ذلك المعتوه

- Aún van a comer pizza ahí, después de lo que me hizo?
هل ستتناولون البيتزا في ذلك المكان بعد ما فعله بي ؟

Y sé que él no se responsabilizara por lo que me hizo.
وأنا أعلم انه لن يتخذ المسؤولية عن ما فعله لي

Empezaré con el estudio que me hizo reconsiderar todo mi enfoque sobre el estrés.
دعوني أبدأ بالدراسة التي جعلتني أعيد التفكير في مقاربتي بالكامل اتجاه الضغط.

la primera persona que se llevó todo eso, que me hizo sentir que encajaba, que tenía un lugar.
الشخص الذي جعل كل هذا يختفي الذي جعلني أشعر أنني لا أتناسب مع من أنتمي

Caí en una profunda depresión, y lo único que me hizo superarla era pensar que tú solo eras una fase.
لقد أصابني اكتئاب عميق والشيء الوحيد الذي جعلني أتخطى هذه المحنة كان بالتفكير بأنك كنت مجرد مرحلة

Ese reloj fue la única cosa que me hizo no sentirme terrible.
اوه. كانت تلك الساعة الشيء الوحيد الذي جعلني غير فظيع

Lo tercero que me hizo parar en seco es su absolutamente maravilloso jubón.
والسبب الثالث الذي جعلني اتوقف عند هذه اللوحة هو صدريته الرائعة للغاية

Sabes, no fue enojo lo que me hizo detener mi corazoón hasta que cayó el martillo.
أتعلمين؟ لم يكن الغضب هو الذي جعلني أُسكت قلبي حتى وقعت عليك المطرقة.

¡Lo que me hizo a mí dolió mucho más!
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

Pero lo que siento de verdad es gratitud y orgullo por lo que me hizo.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

No sabe lo que me hizo.
لا أستطيع الغفران له أنت لا تعرفين ما فعله بي

No mienta, vio las fotos y sabe lo que me hizo.
لا تكذب , انت شاهدت الصور وتعلم ما فعله لي

Fue una de las primeras cosas que me hizo querer ser diseñadora.
هي واحدة من الأشياء التي جعلتني أريد أن أصبح مصممة

No sé lo que me hizo pensar que podía ocuparme de ustedes, cuando apenas soy capaz de controlar mi propia vida.
لا أعرف ما جعلني أفكر بأني سأتمكن من رعايتكم يا رفاق في حين أني بالكاد أدير حياتي الخاصة

¡No! Toda la mierda horrible que me hizo y tú no hiciste nada.
لا ، كل الأمور المرعبة التي فعلها لي ولم تحركي ساكنا

Hablaba de entregar a Ma'chello al infame Goa'uld, lo que me hizo pensar.
لقد تكلم حول تسليم ماتشيلو الى الجواؤلد الحقير الذى جعلنى اعتقد

Se lo que me hizo ese bebé
أنا أعرف ما الذي فعلته بي تلك الطفله

Tuve una experiencia que me hizo repensar todas mis ideas preconcebidas.
لقد مررت بتجربة جعلتنى حقاً أعيد التفكير بكل تصوراتى

¿Saben lo que me hizo mi niñera cuando era pequeño?
أتعلمون ماذا فعلت بي جليستي حين كنت صغيراً؟

Debería perdonar a mi mamá por toda la mierda que me hizo cuando era una niña.
يجب أن أسامح أمّي كليا لكلّ الهراء التي فعلته لي وأنا صغيرة

Pagará por lo que me hizo.
سأدفع أجور ذلك ولكنك ستدفع ثمن ما فعلته بي

Él fue el que me hizo esto.
ان من فعل بي هذا

Lo que digo es que me hizo notar qué es importante, qué realmente importa.
ما أقوله أنه جعلني أدرك ما هو المهم ما يهم حقاً

Una vez tuve un rival que me hizo pasear por la tabla.
كان لديّ منافس فيما مضى وجعلني أسير على لوح الموت