"que no sabe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي لا يعرف
• أنه لا يعرف
• انه لا يعرف
• أنه لا يعلم
• أنك لا تعرف
• لا تعرفه
• أنها لا تعرف
• بأنه لا يعرف
• بأنك لا تعرف
• انه لا يعلم
• الذين لا يعرفون
• ولا يعرف
• لا تَعْرفُ
• لا يجيد
• لا يدرك

Pero sí sé que un campesino que no sabe leer ni escribir no puede mantener a su familia y ve a su hijo morir de hambre.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

Me encantaría agradecérselo, pero... me da la sensación de que diría que no sabe de qué le hablo.
سأحب أن أشكره ولكن لدى شعور أنه سيدعى أنه لا يعرف ما الذى أتحدث عنه

Mi hermano dice que no sabe quién firmó el embarque en su nombre.
أخي يقول انه لا يعرف الذي وقع مكانه على متن السفينة

Puedo cerrar los ojos y casi olvidar que no sabe quién soy.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

Supongo que no sabe quién es el padre, así que no se lo diré a perderse?
أفترض أنك لا تعرف من الوالد لئلا أطرده عندما أتعرف به

Algo que no sabe es que las últimas tres misiones aliadas hacia Yugoslavia fallaron justo aquí en Italia.
الشيء الوحيد الذي لا تعرفه أن أخر ثلاث مأموريات للحلفاء في يوغوسلافيا تم تفجيرها هنا في إيطاليا

Parece que no sabe mucho de confianza muy bien.
لا يبدو أنها لا تعرف أنها تثق بنفسها بشكل جيد

Pero si dice que no sabe... cómo se metió en el depósito, yo le creo.
لكنه أذا قال بأنه لا يعرف كيف قد جاء الى تلك الغرفة ، فأنا أصدقه

Es una pobreza conceptual, diríase entonces " el que no sabe vivir " , según todo esto el testimonio de Bertonio:
فالأمر يتعلق بفقر معنوي، بمعنى ' ' الشخص الذي لا يعرف كيف يعيش`` وهو ما يؤكده برتونيو في قوله:

Significa que otro lo llevará a cabo algún imbécil que no sabe cómo hacerlo.
ذلك يعني أن شخص أخر سيقوم بالعمل أحمق ما الذي لا يعرف كيف

Cuerda. No una niña tonta que no sabe lo que hace.
أنت لست بعض طفل البكم الذي لا يعرف ما تفعله.

Eso es a lo que se refiere cuando dice que no sabe si puede enseñarme.
هذا ما يعنيه حين قال أنه لا يعرف إن كان بمقدوره أن يعلمني

El amigo jura y rejura que no sabe quién llevó a Angie.
لقد تمسك بأقوله أنه لا يعرف من أحضر , أنجى

Bueno, estoy segura de que no sabe nada sobre no usar pintura con plomo.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

El dice que no sabe nada.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

No es atractivo, tiene mal gusto al vestirse... y hasta yo puedo ver que no sabe lo que hace.
انه ليس جذاب بالمـرة كمـا لديه ذوق سيء في الملابس حتي انا يمكنني ان الاحظ انه لا يعرف ما يفعل

Muy bien, tal vez aporte su conocimiento de teoría... y sepa meter números en una computadora... pero me di cuenta enseguida que no sabe un bledo... sobre evaluación de riesgo del mundo real.
ويمكنه ادخال بعض الارقام علي الحاسوب ولكن يمكنني أن أُجزم أنه لا يعلم أي شيء عن العالم الحقيقي لتقدير المخاطرة

Y tengo razón al decir, que no sabe porque los cometió?
وأنا محق، صحيح؟ أنك لا تعرف سبب ارتكابها؟

Lo que no sabe es que ahora es cuando voy a chantajearte porque yo le birlé el bolso cuando la salvé.
ما لا تعرفه أننى بالفعل سأبتزك لأننى سرقت حافظتها لأننى أنا الذى كنت على الطائرة

Dice que no sabe nada sobre él pero están llegando a los archivos de la computadora.
تقول أنها لا تعرف أي شيء عنه، ولكنهما على وشك الدخول على ملفات الحاسوب

Pero dijo que no sabe dónde está. Nadie sabe dónde está.
لكنه قال بأنه لا يعرف أين هي ولا أحد يعرف مكانها

Sí. Los alienígenas. Por favor, Don Hombre de Negro no finja que no sabe nada sobre los alienígenas.
أجل، المخلوقات الفضائية، أرجوك يا ذا البدلة السوداء، لا تتظاهر بأنك لا تعرف عنهم شيئًا

¿Estás segura que no sabe que has venido?
هل أنت متأكدة انه لا يعلم انك قدمت الى هنا ؟

Y tú solo un billonario que no sabe cómo usar la lavadora.
وأنت فقط الملياردير الذين لا يعرفون كيفية استخدام آلة الغسيل.

Está tan feliz con lo que hicimos hoy que no sabe por dónde empezar.
إنه سعيد جداً بما حققناه اليوم ولا يعرف من اين يبدأ

No me diga que no sabe, que estamos en guerra con Alemania desde 1914?
أنت لا تَعْرفُ بأنّنا كُنّا في حالة حرب مَع ألمانيا منذ 1914؟

¿En serio luzco como un tipo que no sabe manejar una motocicleta?
هل أنا حقاً أبدو كرجل لا يجيد ركوب الدرجات؟

¿ Se olvida del menestral advenedizo que no sabe cuál es su sitio?
.... هل نسيت الفتى الطموح الذى لا يدرك منزلته الحقيقية ؟