"que preguntar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أسأل
• أن تسأل
• أن أسألك
• أن نسأل
• أن تسألي
• أن اسأل
• ان اسأل
• أن أسألكِ
• أن أسئل
• أن أسال
• ان تسأل
• ان أسأل
• علي السؤال
• علينا ان نسأل
• أن اسأله

No quiero tener que preguntar a Jenna no hablamos mucho estos días
أنا لاأريد أن أسأل جينا نحنُ لانتحدث كثيرآ هذه الأيام

Pero tú ya no estás aquí así que tengo que preguntar esto.
لكنك لست هنا بعد الآن لذا عليّ أن أسأل هذا

Tuve que preguntar de nuevo si podía unirme.
كان علي أن أسأل مجددًا عن إمكانية انضمامي.

Al final, todo lo que nos queda es lealtad, así que te tienes que preguntar...
وفي النهاية ، كل ما لدينا هو الولاء لذا عليك أن تسأل نفسك

Te tengo que preguntar ¿tan mala es tu verdadera familia que prefieres pasar así la Navidad?
أتعرف, على أن أسألك ما مدى سوء عائلتك الحقيقية

Para eso nos tenemos que preguntar ¿cuál es la naturaleza de la mente?
لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل ؟

Ésa no es decisión mía, Sam. Tendrás que preguntar a los ancianos.
ذلك ليس عائد لي،سام يجب أن تسألي شيوخ قريتي

Tengo que preguntar: ¿De dónde viene mi miedo?
هل كان لابد أن أسأل من أين تأتي مخاوفي؟

Como amigo de la familia tengo que preguntar ahora que he vuelto:
بصفتي صديق قديم للعائلة كان لزاماً عليّ أن أسأل حال وصولي

Tengo que preguntar para estar seguro... pero seguro que está bien.
أقصد،كان على أن أسأل لأتأكد لكن هذا سيكون جيداً؟ أليس كذلك؟

Tuve que preguntar cómo se llamaba cuando el agua hacía esas burbujas.
‫كان علي أن أسأل أحداً ماذا نقول ‫حين تصنع المياه الفقاعات الصغيرة

Lo siento, tengo que preguntar. ¿Nos conocemos?
أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟

¡Nadie me dijo nada! ¡Tuve que preguntar!
لا أحد يخبرني بأيّ شيء لا بدّ أن أسأل بنفسى

Usted ha sido muy gentil, pero lo siento, tengo que preguntar.
سيكون ذلك لطف منك ولكني آسفة ، فيجب أن أسأل

Si tienen que preguntar eso a la mitad de una emergencia, el paciente está muerto.
لو طلب مني أن أسأل نفسي هذا السؤال أثناء حالة طارئة , مريضك قد يموت

Eso se lo tendrás que preguntar a Francesca, me temo.
بالنسبة لهذا, يجب أن تسأل فرانشيسكا على ما أعتقد

Tengo que preguntar, ¿sientes la falta de la familia?
بالشمس، ولوحَ التزلج والرملَ. يجب أن أسألك. هَل تَفتقد الحياة العائليةِ؟

Tenemos que preguntar cómo estos patrones neuronales de mi cerebro que están asociados con mis recuerdos e ideas son transmitidas a sus cerebros.
علينا الآن أن نسأل كيف يمكن لهذه الأنماط العصبية في دماغي والمرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري أن يتم إرسالها إلى أدمغتكم.

Claro, supongo que tienes que preguntar:
حسناً ، أعتقد أنه يجب عليكِ أن تسألي هذا

Pero tengo que preguntar: ¿Y si no hubiese tenido que asumir ese riesgo?
لكن علي أن اسأل: ماذا إذا كانت لم تضطر لهذه المخاطرة أساساً؟

Primero tengo que preguntar: ¿cuáles son estos bloques de construcción, como el alfabeto?
لكن يجب ان اسأل اولاً ماهي احجار البناء المُشابهة لحروف الابجدية التي عرضتها عليكم؟

Mira, te pido disculpas por adelantado por cómo va a sonar esto, pero te lo tengo que preguntar. porque es algo que me está reconcomiendo.
بسبب الضوضاء الناتجة من غسالة الصحون أعتذر مقدماً , كيف سيبدو هذا لكن لا بد أن أسألكِ لأن هذا الأمر يأكل رأسي

- de toda la ciudad? - Sí, sí. Aunque, sabes, tengo que preguntar, ¿para qué necesitas estos?
أجل، أجل، لكن كما تعلمين عليّ أن أسئل ما حاجتك إليهم؟

TENGO que preguntar, ¿ES ALGO DE ESO REMOTAMENTE CIERTO?
على أن أسال, هل هو صحيح حتى من بعد ؟

Aquí tengo su dirección. Tienes que preguntar por el Sr. Hawkins.
هنا , لدي عنوانه هنا عليك ان تسأل علي السيد هوكنز

-Lo siento, tenía que preguntar, Lo sabías? -No!
آسف ولكن علي ان أسأل هل كنت تعلمين لا

Tengo que preguntar. ¿Como no alcance al otro tipo?
علي السؤال , كيف أخطأت الرجل الآخر ؟

Creo que tendríamos que preguntar a Niko sobre eso.
هل استطيع؟ حسنا اعتقد انه علينا ان نسأل نيكو حيال هذا

Aunque siempre decía que no, tenía que preguntar.
حتى وأنا أعلم أنه سيقول لا يجب أن اسأله