| Creo que será mejor que me vaya antes de que pierda un ojo por aquí. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا |
| Bueno, imagino que será mejor que vayamos a conocer a tu padre. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب لمقابلة والدك |
| Creo que será mejor arreglar todo en la posada. | Open Subtitles | أظن أنه من الأفضل أن نكمل حديثنا فى الحانة |
| Como estás ocupada con tus clases de baile por las tardes... he pensado que será mejor que haga trabajo extra. | Open Subtitles | بما انك مشغولة بدروس الرقص في المساء ظننت انه من الافضل ان اعمل زيادة واخذ وقتا اضافيا |
| Oiga, creo que será mejor que no hable mucho por aquí de sus alas. ¿Por qué? | Open Subtitles | أنظر، أعتقد أنه من الأفضل ألا تذكر موضوع حصولك على الجناحين هنا |
| Creo que será mejor que comáis. Es la hora. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن تتناولوا غدائكم الآن لقد حان الوقت |
| Creo que será mejor que echemos otro vistazo antes de que cruce el tren. | Open Subtitles | أن أعتقد أنه من الأفضل أن نلقى نظرة آخرى هنا وهناك قبل أن يمر القطار |
| Creo que será mejor suspender el tratamiento durante una temporada. | Open Subtitles | نعم، أعتقد أنه من الأفضل إذا علقنا العلاج لفترة |
| Creo que será mejor que él duerma solo esta noche. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل له أن ينام لوحده الليلة |
| Creo que será mejor llamar a una ambulancia señor. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل استدعاء سيارة الإسعاف |
| No, creo que será mejor que no intente imaginarme una conversación que no he oído. | Open Subtitles | لا، أعتقد أنه من الأفضل الا أتخيل تلك المحادثة التي لم أسمعها |
| Ahora creo que será mejor que te vayas, mi novio ya ha tenido bastantes emociones por un día. | Open Subtitles | الآن أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي صديقي قد حصل على ما يكفي من الإثارة ليوم واحد |
| Saben qué, gracias, pero creo que será mejor que estudie. | Open Subtitles | أتعلمان ماذا؟ شكراً لكما, لكن أظن أنه من الأفضل أن أدرس. |
| Supongo que será mejor que lo lleve al hotel. | Open Subtitles | . اعتقد انه من الافضل أن اعيدها الى الفندق |
| Y creo que será mejor si trabajamos en pareja, será más fácil si sois dos. | Open Subtitles | وأظن أنه سيكون أفضل لو عملنا على شكل شريكين سيصبح الأمر الاسهل عليكما |
| Creo que será mejor que conduzca Ud. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الافضل ان تقود السيارة |
| Creo que será mejor que tengamos una charla, comandante. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن نذهب الآن و نتحدث أيها القائد |
| Creo que será mejor para todos si me hago cargo por mi cuenta. | Open Subtitles | أعتقد أنّه من الأفضل لكم جميعاً، اذا تولّيتُ هذه القضيّة بمفردى |
| Bien... supongo que será mejor que entre, sólo por un momento. | Open Subtitles | أفترض انه من الأفضل أن تدخلي، فقط لدقيقة. |
| Bueno... supongo que será mejor que le digas la verdad. | Open Subtitles | حسنا أظن أن من الأفضل أن تخبريه بالحقيقة |
| Así que será mejor que te hagas cargo de tus problemas o yo me haré cargo de ti. | Open Subtitles | لذا فمن الأفضل أن تعتني بشئونك أو أعتني بك أنا |
| Creo que será mejor para usted no venir a Gyeongseong por un tiempo. | Open Subtitles | أعتقد بأنه من الأفضل لك أن لا تأتي لمدينة كيونغ سيونغ |
| Creo que será mejor que te vayas. | Open Subtitles | ذلك كافى، بوك هاناسى أعتقد أنك من الأفضل أن ترحل |
| Creo que será mejor que me vaya. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الآفضل أن أذهب |
| Así que creo que será mejor tener un perfil bajo hasta ver al juez. | Open Subtitles | لذا أعتقد سيكون من الافضل ان نبتعد قليلاً حتى بعد موعد المحكمة |
| Creo que será mejor si conseguimos a un ingeniero eléctrico para responder esto. | Open Subtitles | أظنّ أنّ من الأفضل جلب مهندس كهربائي للإجابة عن ذلك |
| Tommy, no te puedo prometer una vida perfecta pero te puedo prometer que será mejor que esta. | Open Subtitles | لا أعدك بحياة مثالية، لكن أعدك أنها ستكون أفضل من هذه الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 