"que te amo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني أحبك
• أني أحبك
• بأنني أحبك
• اني احبك
• بأني أحبك
• أننى أحبك
• حبي لك
• بأنّني أَحبُّك
• أنني أحبكِ
• أنني أحبّك
• أنّي أحبّك
• أني أحبكِ
• بأني أحبّك
• بأنّني أحبّكِ
• اننى احبك

He estado pensando, realmente han sido unos meses muy buenos, y sólo quiero que sepas que te amo.
تعلم, كنت أفكر لقد كانت فعلا شهور قليلة رائعة وأريدك فقط أن تعلم أنني أحبك

No te estoy mintiendo sobre el hecho de que te amo y quiero que mi vida sea contigo.
أنا لا أكذب فيما يتعلق بحقيقة أنني أحبك وأنني أرغب في أن تكون حياتي معكِ.

Sé que te amo, Scarlett.
لكن هناك شيء واحد أعرفه وهو أني أحبك يا سكارليت

¿Cuántas veces tengo que decirte que te amo... y de que si no reaccionas a tiempo... destruirás tu vida y la mía?
كم مرة حاولت أن أخبرك بأنني أحبك وهذا إذا لم تجد القوة للتصرف ستحطم حياتك و حياتي؟

Creo que te amo. Creo que le voy a decir a Edward que no.
اعتقد اني احبك و اعتقد اني سأرفض طلب ادوارد

Dije que te amo, todos lo saben y no puedo volver atrás pero vuelvo atrás.
لقد قلتُ بأني أحبك وأصبح الكل يعرف بهذا واعلم بأنه لا يمكنني إسترجاع ما قلت ولكن ها انا أحاول فعل هذا ، سأسترجع كلامي

Solo quería decir que te extraño y que te amo y que por favor vuelvas a mí y sigas viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Y así será, con el pesar de mi corazón, puesto que te amo a pesar de todo.
ولكني أفعل ذلك بقلب كبير بما أنني أحبك بالرغم من كل شيئ

Si algo ocurre esta noche, sabes que te amo.
اسمعي،إن حدث أي شيء الليلة اعرفي أنني أحبك

Sé que te compliqué las cosas cuando mamá no estuvo pero espero que sepas que te amo, papá.
أعرف أنني صعّبت عليك الحياة بعد رحيل أمّي لكن آمل أن تعرف أنني أحبك يا أبي

Y decirte que te amo te extraño
لقد أردتُ فقط أن أسمع صوتك وأن أخبرك أنني أحبك

Se que parece una locura, Pero creo que te amo.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

Si te dijera que te amo... y que me desharía de todo para estar contigo...
لو قلت لك أني أحبك وأنني سأتخلى عن كل شيء لأبقى معك

Toda la rabia de nuestros 12 años juntos se me pasa y sólo me queda saber que te amo más que a mi propia piel.
كل غضب السنين الاثنتي عشرة بداخلي الآن وهذا يتركني مع حقيقة أني أحبك أكثر من نفسي

que te amo, que eres maravilloso... de ese lunar lindo en la nalga izquierda...
بأنني أحبك وأنَّك رجل رائع وأن لديك وحمة جميلة على الطرف الأيسر من مؤخرتك

Sarah, si morimos quiero que sepas que te amo.
سارة لاجل لو متنا اود ان اخبرك00 اني احبك

Dios, nena, no sé de qué otro modo puedo decirte que te amo, más que...
ياالهي , عزيزتي , لا أعرف كيف استطيع ... ان اعبر لكِ بأني أحبك أكثر من

Sé que te amo, pero no sé si tú puedes amarme.
أتصور ذلك أنا أعرف أننى أحبك ولكنى غير متأكدة أنك يمكنك أن تحبني

Y por mucho que te amo, no estoy lista para casarme contigo.
وعلى كمية حبي لك .. لكنني لست مستعدة للزواج بك

Rahul, el problema es que.. ..te amo, y tu no me amas.
إنّ المشكلةَ بأنّني أَحبُّك وأنت لا تَحبُّني.

Te llamo para decirte... que te amo y para despedirme.
وأنا أتصل بكِ لأخبركِ أنني أحبكِ.. ومع السلامة

Sabia que me gustabas desde hace un tiempo, pero ahora decidi que te amo.
كنت أعلم أنني أحبّك منذ مدة، لكن الآن أيقنت بأنني أحبّك.

Y a pesar de que te amo más que a mi padre debo darte la espalda.
ومع أنّي أحبّك أكثر من والدي إلا أنّه يجب أن أبتعد عنك

La primera es que te amo y te extraño y quiero estar contigo.
الأوّل أني أحبكِ وأفتقدك وأريد أن أكون معك

Solo quiero que sepas... que te amo...
أردت قول بأني أحبّك.

Sabes que te amo a ti y a tus hijos, ¿verdad? - Sí.
أنتِ تعلمين بأنّني أحبّكِ ... أنتِ وهؤلاء الأطفال، صحيح؟

Entonces, ¿sería descabellado decir que te amo?
اذن لن اخرج عن الحوار اذا اخبرتك اننى احبك