"que tengas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن لديك
• أن تكون
• أتمنى لك
• أن يكون لديك
• كان لديك
• أن تكوني
• أن تحصل
• ان لديك
• تمتع
• أن تحظى
• يتوجب
• اتمنى لك
• بأن لديك
• أنه لديك
• ان يكون لديك

Verás, esa es una pregunta muy cara, chico, y no creo que tengas lo que se necesita para pagar el precio.
الآن أنظر, هذا سؤال غالى جدا جدا, يا فتى وأنا لا أعتقد أن لديك ما يتطلبه دفع الثمن

No estoy seguro si quiero que tengas razón o que estés equivocado.
لست متأكدا إن كنت آمل أن تكون محقا أو مخطئا.

que tengas un viaje seguro a tu destino no anunciado y un regreso igual.
حسن، أتمنى لك رحلة آمنة إلى مقصدك غير المعلن وعودة آمنة أيضاً

Será mejor que tengas un plan, porque en 20 minutos, cuando no me presente en el trabajo, todo va a venirse abajo.
من الافضل أن يكون لديك خطة لأنه بعد 20 دقيقة, إن لم أتي إلى مركز عملي, سيبحث الجميع عني

No hay más dinero salvo que tengas una fuente mágica de ingresos.
لا يوجد مال إلا إن كان لديك مصدر سحري للمال

Quiero que tengas totalmente claro en lo que te vas a meter.
أريدكِ أن تكوني واعية جداً للأمر لكل ما ستخوضين فيه

Si traicionas a tu amigo, me aseguraré de que tengas una sentencia más leve.
لو وشيت بصديقك، فسوف أتأكّد مِن أن تحصل على عقوبة سجن أقل.

No me gusta más que a ti pero no creo que tengas elección.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

Odio que tengas un trabajo en el que puedan hacerte daño tan fácilmente.
اكره حقيقة أن لديك عملاً حيث يمكن أن تتأذي بكل سهولة.

Tengo hielo en mi habitación en caso de que tengas algún hematoma por esa pelea en el bar. O simplemente puedes mentir y decir que los tienes.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة أو بإمكانك فقط أن تكذب وقل أن لديك

Sabes, mejor que tengas cuidado o te convertirás en uno de tus lectores.
من الأفضل أن تكون حذراً وإلاّ ستتحول إلى أحد قرّاء كتبك

Espero que tengas una porque le disparó a un tipo mientras escapaba.
آمل أن تكون لديكِ خطّة لأنّه أردى رجلاً أثناء خروجه

Así que a menos que tengas otra razón por la que no quieras tener nuestro ensayo en tu bar...
لذلك ان لم يكن هناك سبب آخر لعدم رغبتك في أن تكون العشاء في حانتك ؟

Adiós, cielo, que tengas un buen día. Ah, Joey...
إلى اللقاء يا حبيبي, أتمنى لك يوما جميلا اوه, جوي

que tengas un viaje maravilloso. Dile a Christian que se comporte.
أتمنى لك رحلة ممتعة، وأخبرى كريستيان أن يتهذب

Si vas a intentar detenerme, más te vale que tengas una buena razón
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

No se te permite la entrada aquí al menos que tengas un pene.
ليس مسموحاً لكِ أن تكوني هُنا إلا إذا كان لديك قضيب

- Traes mala suerte. - Espero que tengas un buen abogado.
ـ أنت غير محظوظ ـ أتمنى أن تحصل على محام بارع

Me alegro que tengas una buena chica y tu negocio.
انا مسرورة ان لديك فتاة جيدة وعمل جيد انا مسرورة

Que viva Flash. Salvaste la Tierra. que tengas un buen día.
حياة طويلة فلاش انقذت أرضك تمتع بيوم لطيف

Sabes, quiero que tengas un gran día.
حسناً، هل تعرف شيئاً؟ أريدك أن تحظى بيوم رائع.

Oye, debes hacer lo que debes hacer, que tengas una buena vida.
هاى, عليك القيام بما يتوجب عليك فعله.اتمنى لك يوم سعيد

Y queremos asegurarnos de que... de que tengas un plan, porque parece que estás dispersa.
و نريد التأكد بأن لديك مخطط لحياتك لانه على ما يبدو أنكِ تتسكعين

Me sorprende que tengas el descaro de venir después de que tus cadetes humillaran al departamento.
أنا متفاجئ أنه لديك الجرأة لتظهر حتي بعد أن أهان طلابك قسم الشرطة

Oye, Jake, te veo esta noche. Y sera mejor que tengas mi dinero.
انت ياجايك , ساراك الليلة ومن الافضل ان يكون لديك مالي