"que tengo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علي أن
• عليّ أن
• أن علي
• بي أن
• أنني يجب أن
• أنه يجب أن
• أنّ عليّ
• أن عليّ
• علي ان
• أحتاج أن
• أنني بحاجة
• أنه علي
• أنه عليّ
• أني يجب أن
• أنّه عليّ

Así que esto significa, por supuesto, que tengo que tener cuidado a la hora de crear dichas escenas.
اذاً، ذلك يعني بكل تأكيد، أنه يتوجب علي أن أكون حذرة عند صنع هذه القطع.

Y ellos sólo tendrán que entender y aceptar que tengo que abandonar una mesa de negociación porque un administrador de contado de poca monta quiere--
وهم من المفترض فقط أن يتفهموا ويقبلوا أنه كان عليّ أن أترك طاولة التفاوض لأن بضعة مدراء محليين تافهين يريدون أن..

Pero la cosa es que tengo que volver a China muy pronto.
لكن الأمر هو أن علي العودة إلى الصين قريب جدا.

De eso sí que tengo que acordarme. Dónde está el coche es insignificante.
يفترض بي أن أتذكر ذلك، أما مكان السيارة، فهو أمر تافه

Parece que tengo que hacerle algunas perguntas sobre la desaparición de algunas personas.
أعتقد أنني يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة اثنين من المفقودين.

Que este coche tiene el motor en el maletero, lo que quiere decir que tengo que... poner estos carteles en el asiento, que es genial.
أن هذه السيارة لها محرك في الصندوق أذآ , هذا يعني أنه يجب أن أضع هذه اللافتات في المقعد,وهو شيء رائع

No estoy diciendo que no. Sólo estoy diciendo que tengo que pensarlo.
أنا لا أرفض، بل أقول فقط أنّ عليّ التفكير بالأمر.

Entonces significa que tengo que escoger mis batallas o podría perderlas por completo.
هذا يعني أن عليّ اختيار معاركي، أو قد أخسر جميعها

Así que tengo que encontrar alguna maldita chica que pueda vivir conmigo.
لذلك علي ان اجد فتاه لعينة تسطيع ان تعيش معنا

Y creo que ambos sabemos que tengo que agradecerte por eso, asi que yo-yo... quería darte un pequeño obsequio.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Pero ahora me doy cuenta de que tengo que querer a la chica que fui
لكن الان ادركت بـ أن علي أن احب تلك الفتاة التي كنت عليها

Así que tengo que preguntarme, ¿cómo es posible esto en la era de la información?
لذلك عليّ أن أسأل نفسي، أنّى يكون ذلكما ممكنًا في عصر المعلومات هذا؟

Pero tú ya no estás aquí así que tengo que preguntar esto.
لكنك لست هنا بعد الآن لذا عليّ أن أسأل هذا

No sé cómo se supone que tengo que reaccionar a todo esto.
لا أعلم كيف يفترض بي أن أتصرف حيال كل ذلك

Pero para que lo comprendas, supongo que tengo que contarte un poco sobre mí.
ولكن للقيام بذلك، أعتقد أنني يجب أن أقول لك قليلاً عن نفسي

Esto quiere decir que tengo que reever todas las curas del caso y memorizarlas.
ذلك يعني أنه يجب أن أراجع كل الملفات الطبية لتلك الحالة وتذكرها

Estoy tan sobrepasado por la emoción, que tengo que salir de aquí.
يغمرني الانفعال لدرجة أنّ عليّ الخروج من هنا

¿Quién demonios son ellos para decirme que tengo que esperar cinco días?
من همّ بحق الجحيم ليقولوا لي أن عليّ أن أنتظر خمسة أيام؟

Así que tengo que ir a la clínica y luego hacer algunos recados.
حسنا علي ان اذهب للعيادة ومن ثم اجري بعض الاعمال القليلة

Um, ella está siendo desalojada, así que tengo que ganarle un poco de dinero.
سيتم طردها من السكن و أنا أحتاج أن أجني لها بعض المال

Dile que tengo que hablar con él esta noche, ¿Entiendes?
‫قولي له أنني بحاجة ‫للتحدث معه الليلة، أفهمتي؟

Siento que tengo que salir de aquí... recargar la pila, tomarme unas vacaciones.
أشعرُ أنه علي الذهاب من هنا لشحن طاقتي، أذهب في إجازة

Lo que significa que tengo que pasar... mucho tiempo en las heladerías.
مما يعني أنه عليّ قضاء الكثير من الوقت بمحلّات المثلجات

Papá, creo que tengo que decirte algo y por favor no te enfades conmigo.
أبي، أظن أني يجب أن أخبرك بشيء ما وأرجوك، لا تغضب مني

Lo que significa, que tengo que predecir el futuro.
وهذا يعني في الواقع أنّه عليّ وضع توقعات للمستقبل.