"que tienes que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليك أن
• أن عليك
• أنك يجب أن
• أنه يجب أن
• عليك ان
• يتوجب عليك
• الذي عليك
• بك أن
• ماعليك
• ما عليك
• أنه عليك
• أن عليكِ
• أن لديك
• أنك بحاجة
• انك يجب ان

¿Por qué supone que hay que lavar un coche, qué es, esa sensualidad acerca de ello que tienes que tocar? Esa es la escultura que lleva dentro.
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.

Lo único que digo es que tienes que quitar eso porque es realmente bochornoso.
حسناً, كل ما أريد قوله أنه عليك أن تزيلها لأنها مُزعجة حقاً

Por ejemplo, imagina que tienes que elegir entre dos hospitales para la operación de cirugía de un pariente anciano.
على سبيل المثال: تخيل أن عليك الاختيار بين مستشفيين من أجل عملية لقريبتك الكبيرة في السن

No, viejo. Creo que tienes que ir de a poco.
لا يا رجل انا فقط اعتقد أنك يجب أن تأخذه خطوة خطوة

Lo sentimos, pero sabes que tienes que irte. Venga. Kelly, lo siento.
نحن آسفون,لكنك تعرف أنه يجب أن نرحل,هيا تعال كيلي,أنا آسف

Para ti soy solo un nombre en un formulario que tienes que llenar.
بالنسبه لك , انا مجرد اسم فى قائمه عليك ان تملئها

Sabes exactamente lo que tienes que hacer y dónde tienes que ir para hacerlo.
تعلم تحديدًا ما يتوجب عليك فعله. وأين عليك أن تذهب لتفعل ذلك.

Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

En el fondo, sabes que tienes que hacer este viaje por última vez.
فى أعماقك , تعلم انه عليك أن تقوم بهذه الرحلة الأخيرة

Si no controlas tu pánico vas a ser tú el poseído,... así que tienes que tranquilizarte, ahora mismo.
إنها لا تساعد اسمع إن كنت مرتعبا فستكون عرضة للمس الشيطاني لذا عليك أن تهدأ

O sea, que tienes que salir... encontrar a esa mujer... y tienes que ganarte esos cumplidos de verdad.
عليك أن تذهب إلى هناك وتجد تلك المرأه وأن تستحق كل كلمة قالتها لك حقيقة

Todo lo que tienes que hacer, es decir que las historias son mentiras.
كلّ ما عليك أن تفعله أن تقول أن هذه القصص أكاذيب

Creo que tienes que ir al confesionario y ver qué te ha dejado.
أظن أن عليك الذهاب إلى حجرة الإعتراف وترى ماذا تركت لك.

Creo que tienes que llamar a tu abogado y decirle que por el niño deberían reducirte la sentencia y dejarte vivir.
أظن أن عليك الحديث مع محاميتك وتخبرها من أجل مصلحة الولد عليهم تخفيف الحكم عليك و يدعوك تحيا

Lo principal que necesitas saber es que tienes que apostar algo.
الشيء الأساسي الذي تحتاج معرفته أنك يجب أن تراهن بشيء

La respuesta es, que tienes que estar segura. Porque si hay alguna duda en tu mente, tu mente no te dejará descansar en paz otra vez.
الجواب هو أنه يجب أن تكونِ متأكده ، لانه إذا كان هنالك أى شك فى عقلكِ ضميركِ لن يسمح لكِ بالراحة أبداً.

¿Qué es lo que tienes que decir? Bueno, yo... nosotros... ¿Esto gira en torno a ti en algún momento?
ماذا يجب عليك ان تقوله لنفسك؟ هل هذا المحور حول حدث يعود لكم في وقت ما؟

Vale, bueno, están a punto de hacerle una cesárea, así que tienes que volver.
إنها على وشك القيام بعمليه قيصريه, لذلك يتوجب عليك الرجوع إلى هنا

Así que lo unico que tienes que hacer es no zozobrar el barco.
إذًا الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو أن لا تفسد الأجواء

Quizás empieza con el tiempo que se supone que tienes que estar con ellos.
ربّما يمكنك البدء بالوقت الذي يفترض بك أن تكون فيه مع الأولاد

Lo que tienes que recordar en estas circunstancias es que hay consecuencias.
ماعليك أن تذكره تحت هذه الظروف هو أن هناك عواقب

Lo que tienes que hacer es: poner tu hombro sobre ella y empujar.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Sé que tienes que actuar como una tonta, pero ambas sabemos cómo funciona esto.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

Sabes que tienes que ser duro, pero no les facilites las cosas.
تعلم أن لديك بال طويل، لكن لا تزيد الطين بلة.

Sabe que tienes que llevarle el dinero a Grimes lo antes posible, así que te paso con él.
انه يعلم أنك بحاجة للحصول على المال في أقرب وقت ممكن ، لذا سأضعه معك

Todo lo que sé es que tienes que poner un límite en algún lugar.
كل ما اعرفة انك يجب ان تحدد خط فاصل في مكان ما