"que tienes que hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليك القيام به
• ماعليك فعله
• يتوجب عليك فعله
• يجب عليك فعله
• ما عليك فعله
• عليك فعله أن
• يجب أن تفعله
• يجب عليكِ فعله
• يجب أن تفعليه
• عليك أن تفعله
• عليكَ فعله
• الذي عليك فعله
• يجب فعله
• ينبغي عليك فعله
• عليك أن تفعل

Además, esto se está calentando, así que todo lo que tienes que hacer es proteger tu sistema de ser espiado, hazlo ahora.
أيضاً، أنا قادم والكل يلاحقني لذا أياً ما يكون عليك القيام به لتحمي أنظمتك من التتبع، قم به الآن

todo lo que tienes que hacer es decir esas tres palabras mágicas
كل ماعليك فعله هو ان تقول تلك الثلاث كلمات السحريه

Sabes exactamente lo que tienes que hacer y dónde tienes que ir para hacerlo.
تعلم تحديدًا ما يتوجب عليك فعله. وأين عليك أن تذهب لتفعل ذلك.

Pero ese niño estará en movimiento, y eso es lo que tienes que hacer.
ولكن هذا الطفل سيكون على هذه الخطوة، وهذا ما يجب عليك فعله.

Lo que tienes que hacer es: poner tu hombro sobre ella y empujar.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Lo que tienes que hacer es que él lo admita, ¿bien?
حسنا ؟ ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟

No me importa que tienes que hacer! El se queda en el juego, Maldición!
لا أهتم بما يجب أن تفعله ولكنه يجب أن يبقى فى الملعب

Lo primero que tienes que hacer es cancelar tus tarjetas de crédito, identificaciones, todo.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

Después todo lo que tienes que hacer es actuar como si no te gustara.
ثم كل ما عليك القيام به هي ان تتصرفي وكأنك لا تحبينه

Lo único que tienes que hacer es acercarte, así, para que puedas tener la mejor vista posible a través del lente.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به هو تقريبه بهذه الطريقة حتى تحصل على عرض أفضل من خلال الكاميرا

Todo lo que tienes que hacer es apuntar, ajustar puntería y disparar.
كل ماعليك فعله هو تحديد الهدف ثم التصويب ثم الإطلاق

Todo lo que tienes que hacer, mama, es una cosa que nunca he sido capaz de conseguir que pares de hacer.
كل ماعليك فعله , يا أمي هو شئ واحد الشئ الوحيد الذي لم يسعني ايقافك عن فعله ابداً

Nunca me siento culpable. Tienes que hacer lo que tienes que hacer.
لم أشعر بالذنب مطلقا، أنا مقتنعة بأنك يجب أن تفعل ما يتوجب عليك فعله وحسب

Bueno, creo que tienes que hacer lo que tienes que hacer.
حسنا , أعتقد أنك حصلت على أن تفعل ما يتوجب عليك فعله.

Todo lo que tienes que hacer es decidir amarla de la mejor forma que sepas.
كل ما يجب عليك فعله هو أن تختار طريقة لحبّها بأفضل ما يمكنك

Entonces todo lo que tienes que hacer es cerrar el casino, ¿correcto?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

- ire a verle. - lo que tienes que hacer es pagar.
ــ عليَ أن أراه ــ كل ما عليك فعله أن تدفع

Así que todo lo que tienes que hacer es llevarme con ellos.
إذن، كلّ ما يجب أن تفعله فقط هو أخذي لهم

Ni siquiera sé en qué se supone que lo voy a hacer genial. Mira, todo lo que tienes que hacer es dejarte llevar.
إستمعي ، كل الذي يجب عليكِ فعله هو التأقلم و الإستماع ثم التعلم

Lo siguiente que tienes que hacer es doblar en la carretera 165 hacia el sur.
حسناً ، الشيء التالي الذي يجب أن تفعليه هو القفز إلى 165 جنوباً

Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

Lo que tienes que hacer es mantenerte tranquilo, quieto, y dejarnos hacer nuestro trabajo.
كل ما عليكَ فعله هو الهدوء و مماطلتهم و دعنا نؤدّي عملنا

Así que lo unico que tienes que hacer es no zozobrar el barco.
إذًا الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو أن لا تفسد الأجواء

La primera cosa que tienes que hacer con un camión robado es asegurarte de que no pueda ser reconocido por su dueño.
اول شي يجب فعله مع شاحنه مسروقة ان تتاكد انها لن تطارد من قبل مالكيها

Todo lo que tienes que hacer es asegurarte que el tigre sea transferido mañana.
كل ما ينبغي عليك فعله هو التأكد من نقل النمر غدا

no permitiré que pases tu ex-día de bodas... alicaído, no lo permitiré, así que tienes que hacer algo.
لن أدعك تمضي يوم زواجك السابق في الإكتئاب لن أدعك تفعلها,لذا عليك أن تفعل شيئا