"que tienes un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن لديك
• بأن لديك
• ان لديك
• أنك حصلت على
• أنّ لديك
• أن لديكِ
• أن يكون لديك
• انه لديك
• بأن لديكِ
• أنك لديك
• كنت حصلت على
• انهُ لديكَ
• بأنه لديك
• بأنّ لديك
• بأنّ لديكِ

Me llamas para decirme que tienes un pequeño problema en la cola.
تدعوني عبر المذياع و تقول أن لديك مشكلة في الذيل

Acabo de escuchar que tienes un boleto extra y me encanta "Grease", y me gustaría ir, pero... sí.
لقد سمعت للتو أن لديك تذكرة إضافية وأحب المسرحيات وأرغب بالذهاب لا بأس ، حسناً

Cada tictac te recordará que tienes un abuelo que cree en ti.
كل دقة سوف تذكرك بأن لديك جدك الذي يؤمن بك

Dicen que tienes un grupo de estudio preparándose para el comité examinador.
لقد سمعت ان لديك مجموعه دراسيه من اجل القائمه الجراحيه.

Sabemos que tienes un trabajo difícil en tu posición de poder.
نعرف أنك حصلت على وظيفة صعبة في مركز قوة.

Me pidió que esté pendiente de ti cree que tienes un gran potencial.
لقد طلب منّي أن أهتّم بك. يعتقد أنّ لديك إمكانيّات عظيمة.

El primer paso es admitir que tienes un problema.
الخطوه الأولى أن تتوقفي تقولي أن لديكِ مشكله

Estaba pensando rodar por aquí un rato, suponiendo que tienes un piso extra.
كنت أفكر ربما سأمكث هنا لفترة أعتقد أن لديك طابقاً شاغراً

Bien, no quiero hacer un culo de ti y de mi, pero es seguro asumir que tienes un juego de llaves de la casa Whaley, o acceso a ellas?
حسنا، الآن أنا لا أريد أن جعل الحمار من أنت وأنا، لكن هل هو الأسلم أن نفترض أن لديك مجموعة من مفاتيح الى المنزل ويلى

Supongo que tienes un montón de almohadas en la cama, así que estoy de acuerdo en hacerlo justo en el sofá.
أعتقد أن لديك على فراشك ،العديد من الوسادات المرمية لذلك أنــا لا أمانع أن نفعل .ذلك على الأريكة

Todos saben que tienes un punto ciego cuando se trata del amor.
الجميع يعرف أن لديك نقطة عمياء عندما يأتي الأمر للحب

Y ahora que sabes que tienes un hijo, es una ocurrencia tardía.
الآن وأنت تعلم أن لديك ابن هو مجرد شيء ثانوي

Creo que tienes un nervio pinzado en el cuello, y adivina qué.
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Te dicen hoy que tienes un hermano... y no veo en tu cara la más mínima reacción.
أخبروك اليوم للمرة الأولى بأن لديك أخ ولا أرى بوجهك أي تعبير لا أقول بهجة،لكن أي شيء

Si significa que siempre vas a flirtear conmigo, diría que tienes un caso terminal.
‫اذا كانت تعني دائما مغازلتي ‫فعليّ القول بأن لديك حالة مستعصية

¿puedo suponer que tienes un paquete de cartas guardadas por ahí, ¿no?
لا افترض ان لديك اوراق اللعب في حزام ادواتك هذا

¿Crees que tienes un robo que no huele bien?
اذن تعتقد أنك حصلت على سرقة لا تبدو صحيحة؟

Mira, sabemos que tienes un plan más grande. Así que, ¿exactamente qué estás buscando?
إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟

¿Sabe Michael que tienes un ex-marido y dos hijas?
هل يعلم مايكل أن لديكِ زوج سابق وابنتين منه

Para ser brutalmente honesto contigo, Stig ha dicho que tienes un talento natural y si hubiese estado seco podrías haber estado cerca de lo más alto.
أن نكون صادقين بوحشية معك, ويقول ستيغ لم أن يكون لديك موهبة طبيعية ولو كان الجافة تفعل كانت قريبة جدا إلى الأعلى.

Creo que tienes un trabajo genial en la capital mundial de las editoriales.
اوتعلمين ماذا؟ اظن انه لديك عمل رائع في عاصمة النشر العالمية

Sé que tienes un deseo que te quema por dentro... para invitarme al baile, pero no puedo ir.
اعرف بأن لديكِ سر الرغبة الملحة لتطلبي مني الرقص لكنني لا استطيع الذهاب

Por favor Robert, dime que tienes un plan brillante para llevar esta cosa... por todo el camino a Texas para que nadie revise tu camioneta...
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

La configuración me dice que tienes un montón de tensión.
التكوين هو قول لي كنت حصلت على الكثير من التوتر.

Doc dice que tienes un par de fracturas contusión menor, pero saldrás de aquí en poco tiempo.
الطبيب يقول انهُ لديكَ بعض الكسور وإرتجاج صغير لكنكَ ستخرج من هنا في وقتٍ قصير

Escuché que tienes un buen negocio inmobiliario operando allá.
أسمع بأنه لديك تجارة عقارات جيدة تقوم بها هناك

Pensé que el primer paso era aceptar que tienes un problema.
ظننتُ أنّ أوّل خطوة كانت الاعتراف بأنّ لديك مشكلة

Sé que tienes un mensaje. -Estoy aquí escuchando.
أعلم بأنّ لديكِ رسالة أناهنالسماعها.