"que uno de nosotros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أحدنا
• أنّ أحدنا
• واحد منا
• بأن أحدنا
• أن احدنا
• ان أحدنا
• على أحدنا أن
• لأن أحدنا
• ان احد منا
• ان احدنا
• أن أحد منا
• أن واحداً منا
• يقول أحدنا
• واحد منّا
• بأن أحد

Pensé: "Creo que uno de nosotros estará muerto dentro de un rato".
لوهلة، ظننت أن أحدنا سيموت في النهاية. كان البقاء للأقوى

No sé porque siquiera piensas que uno de nosotros hizo un trato.
لا أدري سبب اعتقادكما في أن أحدنا قد عقد اتفاقًا

¿Sospecha que uno de nosotros ha robado pruebas del Sepulturero? ¿Del FBI?
أتشكّين أنّ أحدنا سرق أدلّة حفار القبور من المباحث الفيدراليّة؟

que uno de nosotros es un héroe o un estúpido. O ambas cosas.
إما أن يكون كل واحد منا بطل أو أحمق أو كلاهما

Por lo menos saben que uno de nosotros está allí para ellos.
على الأقل، هم يعلمون بأن أحدنا سيبقى معهم.

Pero eso significa que uno de nosotros envenenó la bebida.
ولكن هذا يعني أن احدنا قد وضع السم في الكأس

Lo has dejado claro. Me alegro de que uno de nosotros haya tenido el valor de romper.
حسناً لقد أوضحت فكرتك بشكل جليّ أنا مسرورة أن أحدنا جرئ كفاية لينهي ذلك

Así que uno de nosotros preguntó y dijo pero debe parecer democrático,
حتى أن أحدنا قال: على الأمر أن يبدو ديموقراطيًا

Solo que uno de nosotros podrá vivir con el resultado y el otro no.
عدا أن أحدنا سيكون قادر على العيش مع الخسارة والآخر لا.

Supongo que uno de nosotros no necesita un demonio para ayudar a seguir el rastro de una pista.
أظن أن أحدنا لا يحتاج شيطان للمساعدة بإتباع أثر.

Si somos nosotros, ¿eso significa que uno de nosotros ha matado a Stuart?
إن كُنا أنفسنا، هذا يعني أن أحدنا قَتَلَ ستيوارت؟

La profecía afirma que uno de nosotros caerá por familia.
تفيد النبوئة أن أحدنا سيُقتل بيد فرد من الأسرة.

Mm, no tanto como pensarías. Siempre se aseguraban de que uno de nosotros tuviera un arma de fogueo, así que nadie sabía quien la cogía.
ليسَ كما تعتقد، دائماً ما يتأكدون من أنّ أحدنا يحملُ رصاصاً فارغاً

¿Qué se supone que significa eso? Digamos sólo, que uno de nosotros no tiene nada que ocultar. ¿Quizá te apetecería explicarte?
دعينا نقول فحسب ، أنّ أحدنا ليس لديه ما يخفيه ربّما تريدين تفسير نفسكِ؟

Tenemos que acampar aquí hasta que uno de nosotros vuelva y consiga ayuda.
علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده

Y están usando magia, lo que significa que uno de nosotros trabaja con ellos.
وهمَ يستخدمونَ السحر مما يعني أن احدنا يعمل معهم

Tal vez Malloy tenía razón sobre que uno de nosotros no es policía.
ربّما مالوي كان محقّ فى ان أحدنا ليس شرطيا.

Porque de vez en cuando, es necesario que uno de nosotros haga algo serio.
لأنّه ما بين وقت وآخر, على أحدنا أن يقوم بشيء جاد.

La única razón por la que sigues respirando es que uno de nosotros aún es humano.
السبب الوحيد لكونك ما زلت تتنفَّس هو لأن أحدنا ما يزال إنسانًا.

Si la compañía de seguros creyera que uno de nosotros está muerto cobraríamos los $25.000. ¿No lo ves?
لو ان شركة التأمين صدّقت ان احد منا قد مات فسنحصل على 25,000 دولار, الا ترين ؟

Pero supón que uno de nosotros estuviera comprobando la temperatura del agua. Bueno, encontrarías ese agua muy tibia.
لكن بافتراض ان احدنا كان يحاول اخذ درجة حرارة المياه سيجد تلك المياه فاترة جدا

Está bien, estoy seguro que sería genial pero creo que uno de nosotros tiene que pensar claramente, así que me voy a ir.
طيب، أنا متأكد من أنها ستكون كبيرة ولكن ... أعتقد أن أحد منا لابد من التفكير بشكل واضح، لذلك سأذهب.

Un rumor que sostiene que uno de nosotros ....uno de los clérigos ....secretamente ha dejado de tomar su dosis ....que uno de nuestro miembros de élite ....de hecho, está sintiendo.
الإشاعة تقول أن واحداً منا واحد من الكهنة أجبر نفسه على عدم تعاطى الجرعة

Dijimos que seguiríamos adelante hasta que uno de nosotros parara.
قلنا بأنّنا سنستمرّ حتى يقول أحدنا توقّف

¿pero un futuro conmigo significa que uno de nosotros desaparecerá como burbujas?
ولكن المستقبل معي يعني بأن واحد منّا سوف يختفي كفقاعات البحر ؟

- ¿No tendrá que ver con que uno de nosotros es presidente?
لدي واحدة. ألهذا علاقة بأن أحد منا هو الرئيس؟