"que ustedes dos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنكما
• أن كلاكما
• انكما
• بأنكما
• ان كلاكما
• منكما أن
• بأنّكما
• أنت إثنان
• أنك اثنين
• أنّكما
• اثنين من أنت
• غيركما
• أن كليكما
• أن تتقابلا
• ان لكم اثنين

Pensaba que ustedes dos podrían entender... lo beneficioso que era para las dos estar en la misma clase.
لقد ظننت أنكما ستفهمان كيف أن الوجو د في نفس الصف سيعود بالنفع على كليكما

Sé que ustedes dos no se soportan pero él hizo algo que necesitaba hacerse.
أدري أنكما الاثنين لا تحتملا بعضكما الآخر ولكنه فعل ما يجب فعله

Varios vecinos molestos se quejaron... de que ustedes dos idiotas no hicieron nada.
آلام كثيرة، والجيران يشتكون أنكما أنتما الإثنين لم تفعلا شيئا مطلقا

¿Y cómo estás seguro de que ustedes dos tienen el mismo tipo de sangre?
كيف تعرف أن كلاكما حتى من نفس فصيلة الدم؟

Soy el único que sabe que ustedes dos estuvieron implicados en la misión.
انا الوحيد الذى اعرف انكما كنتم ضمن هذه العمليه

Bueno, me imagino que ustedes dos no se portaron demasiado bien este año, ¿no?
حسنا أعتقد بأنكما أنتم الإثنين لم تكونوا صالحين هذه السنو أليس كذلك؟

Nunca me dí cuenta de que ustedes dos eran así
لم أتوقع ابدا أنكما بهذا التفكير الإجرامي

Un momento. ¿Cómo sé que ustedes dos no están en esto juntos?
كيف يمكن لى أن أعرف أنكما أنتما الإثنان لا تعملان سويا ؟

La única razón por la que no lo suspendo ahora mismo... es porque sé que ustedes dos eran buenos amigos.
السبب الوحيد الذي يمنعني من اعتقالك هو أنني أعرف أنكما كنتما صديقين مقربين

Creo que ustedes dos tienen mucho para ponerse al día.
أعتقد أنكما الإثنان لديكما الكثير لتتحدثا عنه

¿Quieres que piense que ustedes dos no se sentaron con él a propósito?
وستجعله يعتقد أنكما الاثنان لم تجلسا معه لسبب

No, yo los interrumpí... y me parece que ustedes dos habían llegado a un consenso.
يبدو أنكما أنتما الإثنان كان لديكما لقاء العقول

No es habitual que ustedes dos esten de buenas.
لم يكن في أغلب الأحيان أنكما كنتما في سلام أنتما الأثنتين

Nos han informado que ustedes dos ingresaron al edificio.
لقد تلقينا تقريراً أن كلاكما قد دخلتما المبني

Se que ustedes dos tenesi que seguir adelante, y sé que algún día me uniré a ustedes,
أعرف أن كلاكما عليكما المتابعة وأعرف أن يوما ً ما سأنضم إليكم

Llegaría a la conclusión de que ustedes dos se frecuentan socialmente.
استطيع ان استنتج انكما تريان بعضكما اجتماعيا

Y yo podría argumentar que ustedes dos no están avanzando en su relación.
كما يمكنني أن أقول ذات الأمر بأنكما لا تتقدمان في علاقتكما

Yo creo que ustedes dos se conocen.
أعتقد ان كلاكما الإثنان تعرفنا بعضكم البعض

Espero que ustedes dos puedan resolver este delicado asunto.
آمل منكما أن تساعدا فى ترتيب هذا الموضوع الشائك لنا

Creo que ustedes dos necesitan algún tiempo juntos.
شعرت بأنّكما الإثنان تحتاجان بعض الوقت سويّاً

Tienen la mejor coartada del mundo, por lo cual pienso que ustedes dos fueron arrestados en primer lugar.
عندك أفضل الأعذار في العالم، لهذا السبب أعتقد أنت إثنان أصبح معتقلا في المركز الأول.

Tenemos conocimiento que ustedes dos no rompieron en los mejores términos.
الآن، فمن فهمنا أنك اثنين لم جزئيا على أفضل الشروط.

El capitán no está muy feliz de que ustedes dos decidieran escaparse de la enfermería y meterse al cuarto de radio.
لم يكن القبطان مسروراً أنّكما قرّرتما الفرار من المستوصف لغرفة الإرسال

Así que supongo que ustedes dos son amigos después de todo lo se ha dicho y hecho?
لذا أعتقد اثنين من أنت صديقان بعد كل شيء قيل وفعل؟

¿Hay alguien mas que ustedes dos en este vehiculo?
هل من أحد غيركما يسافر في هذه السيارة؟

Y no puedo creer que ustedes dos hayan hecho que me descarrile!
و لا أصدق حتى الأن أن كليكما قد قد أبعدني عن المسار الذي خططته.

Pero las cosas ya van más en serio y pensé que sería agradable que ustedes dos se conocieran.
ولكن علاقاتنا أصحبت أكثر جدّية، لذا فكّرت أنّه من الجيد أن تتقابلا.

Así que Dennis me dice que ustedes dos casi terminaron juntos.
لذا دنيس يقول لي ان لكم اثنين تقريبا حصلت معا.