"quería ver a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أردت رؤية
• يريد رؤية
• أردت أن أرى
• تريد رؤية
• اريد رؤية
• يريد أن يرى
• أردتُ أن أرى
• أراد أن يرى
• أراد ان يرى
• أراد رؤية
• أرادت أن ترى
• أردتُ رؤية

quería ver a mi viejo amigo. Me ha evitado durante 30 años. Lo extraño.
أردت رؤية صديقي القديم، كان يتملص مني طوال 30 سنة، كم أفتقدته.

Oh Señor Doli, yo solo quería ver a la dama bonita.
أوه سيد دولي لقد أردت رؤية السيدة الجميلة

Verás, él quería ver a su madre una última vez, antes de morir.
تلاحظ، إنه يريد رؤية صورة والدته للمرة الأخيرة قبل أن يموت

Todos a los que no quería ver estaban entre la multitud, y por eso quería ver a la única persona que no estaba.
كل من لم أرغب في رؤيته كان في الجمهور لذا أردت أن أرى الشخص الوحيد الذي لم يكن موجوداً

Esta chica dijo entonces que quería ver a alguien y que se decidiría tras recibir los consejos de esta persona.
ثم قالت هذه الفتاة أنها تريد رؤية شخص ما وأنها ستقرر

Fui porque quería ver a Goo Joon Pyo.
ذهبت الى ماكاو لأني كنت اريد رؤية جون بيو لكن

Bajamos a las niñas por causa de un largo tiempo malo "era un dador y que quería ver a los demás a ser felices.
ظل يرافق الفتيات لفتره طويله لأنه كان سخياً و يريد أن يرى السعاده في وجوه الآخرين

Tengo a los guardias conmigo. quería ver a dónde iba.
لديّ الحراس معي أردتُ أن أرى إلى أين ستذهب

quería ver a los oponentes, verlos practicar.
أراد أن يرى المنافسين ويراقب تمرينهم

Bobby quería ver a los niños.
بوبي) أراد ان يرى الولدين)

Sólo quería ver a las mujeres nórdicas. ¡Las grandes valkirias que pelean como hombres!
أردت رؤية المرأة النرويجية فقط فالكري العظيمة تقاتل كالرجال

Solo quería ver a mi chico corriendo por el barrio... pidiendo dinero como un pequeño yonqui.
فقط أردت رؤية رفيقي يجري إلى الحارة ويستجدي الحصول على المال كالمدمن الصغير.

quería ver a mis nietos. Y aparentemente me perdí un cumpleaños.
أردت رؤية أحفادي وقد فاتني يوم ميلادها

- Que quería ver a mi padre. - En serio, Maddie.
ـ أننى أردت رؤية أبى ـ جدياً ، مادى

Pero quería ver a mis hijos una última vez.
ولكني أردت رؤية أبنائي للمره الأخيره

quería ver a mi mamá, y luego no pude, ¿bien?
أردت رؤية أمي وبعدها لم أقدر على ذلك

Cuando se le advirtió de sus derechos, el autor respondió que quería ver a su abogado.
وبعد تنبيه صاحب البلاغ، رد بأنه يريد رؤية محاميه.

quería ver a mi antigua alma máter.
أردت أن أرى الأم المرضعة القديمة

Dijo que quería ver a su marido y que ya sabía el camino.
قالت أنها تريد رؤية زوجها وأنها تستطيع بلوغ الطريق لوحدها

Sin embargo, no me importa. No quería ver a nadie.
لا ابالي لاني لم اكن اريد رؤية أحد.

Le pregunté cómo hacía para dominar la diplomacia y el espionaje... en una época en que nadie quería ver a una mujer tener éxito en esos campos.
سألتها مرة كيف أنها تمكنت من إتقان الدبلوماسية والتجسس في الوقت الذي كان لا أحد يريد أن يرى امرأة تنجح

Sólo quería ver a la cara al bastardo que me asesinó.
أردتُ أن أرى الوغد الذي قتلني وجهًا لوجه.

quería ver a Chappelle para quejarse de ti.
لقد أراد أن يرى شابيل لكي يشتكي منك

- Mi jefe quería ver a su hijo,
-رئيسي أراد ان يرى إبنه

quería ver a los niños... y luego empezó a jugar a la ruleta rusa con su revólver.
أراد رؤية الأولاد ,و من ثم بدأ بلعب الروليت الروسية بواسطة مسدسة

Sí, ya había hablado con Luisa que quería ver a mi amiga.
(لقد تحدثت إلى (لويزا و قد أرادت أن ترى صديقتى

quería ver a los viejos amigos.
- لندن 1921 القطار الخاص بنقل المسافرين من السفينة وإليها " " أردتُ رؤية الأصدقاء القدامى.