"quieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريد
• تريدين
• تريده
• ترغب
• تريدينه
• أردت
• تود
• شئت
• ترغبين
• يحلو
• تودين
• تريدها
• تُريدُ
• تريدي
• تُريد

No creo en ninguna de esas estupideces. Tú puedes pensar lo que quieras.
لست أؤمن بهذا الهراء، أعني لك الحق أن تفكر فيما تريد

Yo no creo que quieras vivir conmigo otra vez, ¿no es así?
أنت لا تحب المعيشة معي . أنت فعلاً لا تريد

Así que ahora estoy pensando que tal vez tú quieras cambiar tu decisión.
لذا أنا أفكر أنه ربما كما تعلمين أنك ربما تريدين الإنسحاب

Y es como un manual de como hacer un conjuro un libro de como convocar fantasmas y conseguir de ellos lo que quieras.
و به يعلمك كيف يمكنك تحضر الأرواح كأنه كتاب ارشاد عن كيفية استدعاء الأشباح و جعلهم يفعلون أيّ شئ تريده

Vine a decirte que quizá no quieras ir a la casa de las hermanas mañana
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً

A menos que quieras rescribir las leyes en la Academia de Policías.
الا اذا كنت تريد اعاده كتابه القوانين الخاصه بأكاديميه الشرطه

Puedes considerar lo que quieras, pero lleva a la loca de aquí.
أعتبر ذلك كما تريد فقط أخرج فتاتك اللعينة من هنا

Creo que es muy lindo que quieras encontrar a tu hermano, pero deberíamos separarnos.
أعتقد هو حلوُّ جداً أنت تريد يَجِدُ أَخَّاكَ، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَنشقَّ.

Voy por algo de comer... y luego te llevo a donde quieras.
عندما اعود سوف أخذك الى اى مكان تريد الذهاب اليه

Tal vez quieras anotar alguna cita para pasar tiempo con tu hija.
أنت قد تريد أن تحصل علي مواجهة ببنتك لوقت قليل

Ese rayón lo hace realmente feo, incluso hace que no quieras subirte.
تلك الخدشه جعلتها قبيحه جدا حتى انك لا تريد سواقتها

Creo que deberíamos cambiar de tema. A menos que quieras seguir hablando de ello.
أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه

Y cuando quieras rendirte a ese miedo, deja que nuestro amor lo supere.
أي وقت تريدين الإستسلام لذلك الخوف تجعلين حبّنا يَزن أكثر منه

Sí, la Navidad hace que quieras estar con la gente que quieres.
عيد الميلاد يجعلكِ تريدين أن تكوني مع الأناس الذين تحبينهم

Quienquiera que seas, llévate mi dinero o lo que quieras. Cooperaré contigo.
أياً كنت أنت, خذ مالي, خذ ما تريده, سوف أتعاون

De cualquier negocio que quieras hacer con los rusos debes hablar conmigo primero.
مها كان الذي تريده من الرّوسيّ يجب أن تأخذ موافقتي أولا

Mejor no quieras saberlo. Pero es bastante seguro... si podemos contener la radiación desde aquí.
لن ترغب في هذا، لكنها آمنة كفاية لو أمكننا حجز الإشعاع من هنا

Te llevaré a bailar donde quieras y lo pasaremos bien los dos juntos.
سآخذك إلى أي مكان رقص تريدينه وسنحظى بكثير من المرح، كلانا

Aquí vamos. Trabajamos en nuestra casa, así que puedes llamar cuando quieras.
نحن نعمل بالمنزل لذا نحن دائما لامنزل إن أردت الاتصال

Si me sacas de aquí, te diré lo que quieras sobre el juicio.
إذا أخرجتني من هنا سأخبرك بكل شيء تود معرفته عن المحاكمة

Bueno, rózate todo lo que quieras, pero es inmune a chicas como tú.
احتكي به بقدر ما شئت لكنه مُمتنع عن الفتيات مثلك تماماً

Si antes de casarte con Paris, tienes valor para matarte, quizás quieras emprender algo parecido a la muerte para eludir esa vergüenza.
لو أنك بدل من الزواج بباريز ترغبين في قتل نفسك فمن المحتمل قيامك بما يشبه الموت لإبعاد هذا العار

- ...o hacer lo que quieras. - Yo también quiero ver una película.
تـفعل مـا يحلو لــك أريـد أن أشـاهد فيلم أنـا أيــضاً ؟

No importa. Siempre y cuando quieras regresar a casa después de trabajar.
،لا أمانع حقيقة طالما تودين الرجوع للبيت في آخر اليوم

O de tu grupo de lectura. O de tus amigos, o del círculo que quieras.
او من مجموعة مهتمه بالكتب او من اصدقائك او من اي دائرة تريدها

Mira, aquí están los huevos de chocolate para mañana puedes comer cuantos quieras.
يا، نظرة. هنا بيضةُ الشكولاته ليوم غدٍ، تَذْهبُ وتَأْكلُ بحدود تُريدُ.

Tu quizá no quieras creerlo... pero yo soy una mujer muy conservadora.
أنتِ لا تريدي أن تفهمِ أنا في الحقيقة مقتصدة جداً

Así que usted puede hacer lo que quiere hacer, y usted puede salir con quien quieras a la fecha, pero tengo que permanecer previsible y constante?
إذن بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك، و أن تواعد من تُريد مواعدته، ولكن أنا بحاجة لأبقى سهلة التنبؤ غير قابلة للتغير؟