| ¿Me robas el proyecto y encima Quieres que te haga el trabajo sucio? | Open Subtitles | إذاً، تسرق مشروع البحث خاصّتي والآن تريدني أن أقوم بعملك القذر؟ |
| ¿Por qué Quieres que te diga cosas para que te rías de mí? | Open Subtitles | لماذا تريدني أن أخبرك بأمور حتى من خلالها تسخر مني ؟ |
| Sí. ¿Quieres que te vaya a comprar un nuevo saco de dormir? | Open Subtitles | ماذا؟ تريد مني أن أذهب أشتري لك كيس للنوم جديد؟ |
| Mamá, por favor. No quiero que te exaltes. ¿Quieres que te traiga algo? | Open Subtitles | أمي، لا تتعبي نفسكِ هل ثمّة ما تريدين أن أحضره لكِ؟ |
| ¿Quieres que te grite o que te diga que vengas a casa? | Open Subtitles | تريدينني أن أصرخ عليك أم أن أطلب منك العودة للمنزل؟ |
| Qué Quieres que te diga, que me siento delante suya y pienso: | Open Subtitles | مالذي تريدين مني أن أقوله. أنني أجلس أمامها و أقول: |
| Pero podría llevarme un tiempo, así que, ¿quieres que te cuente una historia? | Open Subtitles | لكن قد يستغرقني ذلك وقتاً لذا، أتريدني أن أحكي لك قصة؟ |
| ¿Quieres que te diga eso? | Open Subtitles | تطارحنا الغرام عبر الهاتف هل تريديني أن أتكلم معك بتلك الطريقة؟ |
| No sé... no sé qué más decirte. ¿Qué Quieres que te diga? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| ¿Quieres que te pegue cada vez que abres la boca? | Open Subtitles | هل تريدني أن أصفعك على وجهك في كل مرة تفتحين فمك؟ |
| ¿Lo haces tú solo o Quieres que te ayude? | Open Subtitles | أتريد القيام بذلك بنفسك أم تريدني أن أقدم لك بعض المساعدة؟ |
| - Dios. - Es genial. - ¿Qué Quieres que te diga? | Open Subtitles | أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟ |
| Aún no has hecho la maleta. ¿Quieres que te la haga yo? | Open Subtitles | حبيبي , لم تقم بتوضيب امتعتك هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ |
| Quieres que te grabe la Lucha Suprema, ¿no? | Open Subtitles | لا تزال تريد مني أن الشريط في نهاية المطاف القتال بالنسبة لك، أليس كذلك؟ |
| ¿Quieres que te encierren para toda la vida? | Open Subtitles | هل تريدين أن تسجنى فى أحد هذه الأماكن لبقية حياتك ؟ |
| ¿Estás segura de que no Quieres que te sujete el pelo o algo? | Open Subtitles | أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟ |
| Y te estoy haciendo la cena ¿y Quieres que te abra esta maldita cosa? | Open Subtitles | واصنع لك العشاء و تريدين مني أن فتح هذا شيء اللعين ؟ |
| Quieres que te diga la verdad, sin importar cuánto te duela. | Open Subtitles | أتريدني أن أخبرك بالحقيقة مهما بلغ ألمها؟ |
| -¿Quieres que te lleve a tu casa? | Open Subtitles | إذا تريديني أن آخذك إلي البيت؟ |
| - Di algo, ¿quieres? - ¿Bien que? ¿Qué Quieres que te diga? | Open Subtitles | ـ قولي شيئا ـ ماذا ماذا تريدني ان اقول ؟ |
| ¿Quieres que te diga por qué estoy triste y enojado mientras me cobras las botellas de blanqueador? | Open Subtitles | انت تريد مني ان اخبرك لماذا انا غاضب وحزين بينما انت تمررين عبوات التنظيف ؟ |
| Sí, ¿estás seguro de que no Quieres que te cojamos un número? | Open Subtitles | نعم, هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نختار تذكرة؟ |
| Estás siendo agradable solo porque Quieres que te cuente lo que quieres saber. | Open Subtitles | أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه |
| Guau. De verdad que no Quieres que te entierren en un cementerio judío. | Open Subtitles | واو , انت حقاً لا تريد ان تقبر في مقبرة يهودية |
| ¿Qué quieres, que te muestre una cinta grabada? | Open Subtitles | ما الذي تُريدُني أَنْ أفعْلُه هل أريك إعادة اللقاء؟ |
| Y la de Lissy dice: "¿Qué Quieres que te traiga del viaje? | Open Subtitles | والخاص بليزي يقول ماذا تريدين ان احضر لك من الرحله |
| ¡Cállate la boca! - ¿Quieres que te ayude? | Open Subtitles | ــ إخرس بحق الجحيم ــ أتريدينني أن أساعدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 