"quiero ayudar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد المساعدة
• أريد أن أساعد
• أريد مساعدة
• أود المساعدة
• أريد مساعدتك
• اريد مساعدة
• أُريد المساعدة
• أريد أن أساعدك
• أريد المساعده
• اريد المساعدة
• أرغب بالمساعدة
• أردت مساعدة
• أريد ان اساعد
• أريد مساعدتكِ
• أود مساعدة

Solo Quiero ayudar No veo por qué tengo que ser policía para ello
أريد المساعدة فحسب، لا يوجد سبباً كي أكون شرطي لفعل هذا

Ya, fuera de broma, les Quiero ayudar.
جديا ضع المزاح جانبا أريد المساعدة

Yo Quiero ayudar a la señora. Pero Uds. no confían en mí.
أريد أن أساعد السيدة، ولكنك تشعرنى غير جدير بذلك.

Pero si usted me pregunta, yo Quiero ayudar a otros.
ولكن لو سألتَني، فأنا أريد مساعدة الآخرين.

-Aguarda. Mis amigos, Quiero ayudar pero caminar todo el camino...
،يا صديقي، أود المساعدة لكن أن نمشي المسافة كلّها

Yo sólo... No quiero ser el tipo que te visite en el parque. - Quiero ayudar.
لم أود أن أكون رجلاً يراك تعملين وحدك أريد المساعدة

Esta historia es escandalosa, y Quiero ayudar.
أعتقد الذي يحدث إلى إبنك شنيع، أريد المساعدة

No envidio lo que enfrentas pero Quiero ayudar.
أنا لا أحسدك على ما تواجهه. لكنني أريد المساعدة.

Clark, si en verdad piensas que Chloe está viva, Quiero ayudar a encontrarla.
أنظر، كلارك، لو أنت حقا تعتقد أن كلو حيّة، أنا.. . أريد المساعدة بإيجادها.

Bueno, lo siento, pero creo que es extraordinario, y Quiero ayudar.
حسناً , أنا آسف , لكني أظنه رائع , و أريد المساعدة

Y la razón por la que vine unas semanas antes es que Quiero ayudar con la boda.
إذاً السبب في حضوري عدة أسابيع مبكراً هو أنني أريد المساعدة بحفل الزفاف

Bueno, sé que tu trabajo puede ser muy estresante así que Quiero ayudar a reducir el estrés.
أعلم بأنك عملك يكون مجهداً جداً لذا أريد أن أساعد لأخفف الإجهاد

Quiero ayudar a la gente a llegar desde donde estuve hasta donde estoy.
أريد أن أساعد الناس للتغلب على مشاكلهم مثلما فعلت

Quiero ayudar a que los demás no pasen por lo que pasé yo. y necesito tu ayuda.
أريد أن أساعد الناس للتغلب على مشاكلهم مثلما فعلت سأخرج أخي من هنا الليلة و أحتاج مساعدتك

Claro que Quiero ayudar a Leonard y al Sr. Brogan-Moore y a usted también, Sir Wilfrid.
بالطبع أريد مساعدة ليونارد و مساعدة مستر بروجان مور و مساعدتك

Porque Quiero ayudar a las personas cuando se lastimen.
لأننى أريد مساعدة الناس عندما يتألمون أتستمع إلي هذا الطفل الصغير؟

Quiero ayudar a atraparlo.
أود المساعدة في إلقاء القبض على هذا الرجل

- No estás escuchando. - Quiero ayudar.
ـ أنتي لا تريدي سماعي ـ أنا أريد مساعدتك

Mira, sé que suena a locura, pero Quiero ayudar a este tipo.
اعلم ان هذا يبدوا جنوناً لكن اريد مساعدة هذا الرجل

Porque los he escondido, pero te juro que los tengo y de verdad Quiero ayudar.
لأني أخفيتها ولكن أقسم لهم إنني أُريد المساعدة

Mire, Quiero ayudar, pero no voy a dejar que ponga a mis hombres en peligro.
اسمع، أريد أن أساعدك لكني لن أتركك تقوم بشيء تؤذي به رجالي

Si algo sucede, Quiero ayudar.
إذا ما حدث شئ فأنا أريد المساعده

¿Necesito una razón? Mira, sólo Quiero ayudar, ¿de acuerdo?
هل أحتاج الى سبب انا فقط اريد المساعدة ,اوك؟

No, Quiero ayudar.
لا يا سيدي , أنا أرغب بالمساعدة

Espera... si Quiero ayudar a mi papá, será mejor que encuentre esas píldoras.
...مهلاً إن أردت مساعدة أبي من الأفضل أن أجد تلك الحبوب

Quiero ayudar, pero no sé cómo hacerlo.
, أريد ان اساعد لكني لا أعرف ما عليّ فعله

Eso no tiene sentido Maya... pero de todos modos te Quiero ayudar.
. . هذا لا يعقل لكن مع ذلك أريد مساعدتكِ

Sí, solo Quiero ayudar a mi mamá, pero si se entera que estuve estafando en el billar, me mataría.
أجل، أود مساعدة والدتي، ولكن إن عرفت أنني ألعب البلياردو ستقتلني.