"quiero estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أكون
• اريد ان اكون
• أريد البقاء
• أريد أن أبقى
• أريد التواجد
• أريد أن اكون
• أود أن أكون
• أريد ان أكون
• أريد ان اكون
• أريدُ أن أكون
• أودّ أن أكون
• اريد أن أكون
• أرغب أن أكون
• أردت أن أكون
• أُريدُ لِكي أكُونَ

quiero estar sola, ver películas de vídeo, comer helado e irme a dormir.
أريد أن أكون لوحدي، أشاهد جهاز الفيديو أأكل البوظة، و أنام

Le harán unas pruebas. quiero estar con ella. De todas maneras apenas nos vemos.
أريد أن أكون هناك نحن لا نكاد نرى بعضنا على أي حال

Este es un santuario, un lugar donde me permiten venir cuando... realmente quiero estar solo.
مكان مسموح لي أن آتي إليه عندما أكون.. فعلاً أريد أن أكون وحيدة

Ahora lo sé. quiero estar siempre contigo. No sabes lo que dices.
اريد ان اكون دائما معك تعرف انت لستى كما تقولى

Quiero quedarme en el ahora con los jóvenes, no quiero estar detrás.
أريد البقاء مع الشباب ومواكبتهم، لا أريد أن يتم تجاوزي.

Mejor que sea en una para dos, maldita sea... porque quiero estar contigo.
من الأفضل لو كان كيسين جثث, لأنني أريد أن أكون معك

No quiero estar dentro, no quiero la fiesta. No quiero tener sexo contigo.
لا أريد أن أكون بالحفلة لا أريد أن أمارس الجنس معك

Yo no querría estar en un ordenador. Yo quiero estar donde este la lucha.
لا أريد أن أعمل على الكومبيوتر أريد أن أكون في مكان القتال

Si voy a hacer esto... quiero que sea con alguien con quien yo quiero estar.
إن كنت سأفعل هذا أريد أن أفعلها مع شخص أريد أن أكون معه

quiero estar contigo, pero no soy uno de esos chicos que tú puedas mangonear.
أريد أن أكون معك, ولكني لست من أولئك الأولاد الذين تسيطرين عليهم

quiero estar en mi cama nueva, en mi nuevo departamento con mi nueva antigua novia.
حسناً، أريد أن أكون في فراشي الجديد، وشقتي الجديدة مع خليلتي الجديدة السابقة.

Aprecio las buenas palabras, y... y sé que son fuertes proviniendo de ti, pero yo no quiero estar atascada contigo.
أقدر هذه الكلمات الطيبة واعرف كم من الصعب خروجها منكِ ولكن لا أريد أن أكون عالقة معكِ

Porque como te dije hace mucho tiempo, si el mundo no se acaba, quiero estar aquí en casa, contigo.
لأنه كما أخبرتك طوال الوقت الماضي, أن لم ينتهي العالم, أريد أن أكون هنا في البيت,

Una vez que se sepa la noticia quiero estar fuera de aquí.
أريد أن أكون خارج هذا المكان حالما تنتشر الأخبار العاجلة.

Hay alguien que puede ayudarme a encontrar un inversor pero no quiero estar en deuda.
هناك شخص بمقدوره مساعدتي بإجاد مستثمر لكني لا أريد أن أكون مديناً لأحد

Tanto con palos y lanzas o con bate y pelota quiero estar en toda batalla contra los ingleses.
سواء بالعصي و الراماح او الكره و المضرب اريد ان اكون في كل معركه ضدهم

Ésta es la cosa que me mató, Jack. quiero estar aquí cuando la entierren.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

No quiero quedar estancada. No quiero estar sola nunca más. - Min.
لا أريد أن أعلق لا أريد البقاء وحيدة بعد الآن

Entiendo lo que dices, tan solo tengo a las chicas media semana, pero aun así quiero estar solo todo el tiempo.
أعرف ما تعنيه الاطفال يكونون عندي فقط لنصف الاسبوع ومع ذلك لا أريدهم و أريد أن أبقى وحيدا

No quiero estar aquí cuando llegue a las calderas.
ولا أريد التواجد عندما يصل الماء للغلايات

Mamá, quiero estar contigo mas que nada en el mundo. Pero no es tan simple.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Si pasa algo, quiero estar lista para ir, no estar pegada a un maldito escritorio.
إن سمعنا شيئا, أود أن أكون مستعدة للتحرك, وليس أن أجلس خلف مكتب.

quiero estar con el Sr. Jin Ho... pero estoy un poco asustada.
أريد ان أكون مع جين هو .لكن أنا خائفة قليلاً

No quiero estar aquí Christopher, y tampoco quiero ir a casa de los abuelos.
انا لآ أريد ان اكون هنا يا كرستوفر ولا أريد الذهاب إلى بيت الأجداد

Sabes, mi mayor miedo en la vida es que no quiero estar sola.
فأكبرُ مخاوفي في الحياة هو أنّني لا أريدُ أن أكون وحيدة

Por lo menos no el tú con el que quiero estar.
أقلّها ليس طبيعتكَ التي أودّ أن أكون برفقتها

No quiero estar demasiado elegante, sólo elegante.
لا اريد أن أكون متأنِّقة جداً, فقط متأنِّقة نوعاً ما.

El siguiente aspecto de mi filosofía es que me rodeo de gente con la que quiero estar, personas de gran calidad.
الجانب التالي لفلسفتي هو أنني أحيط نفسي بمن أرغب أن أكون بصحبتهم، أناس يمتلكون شخصيات جيدة جداً.

quiero estar más cerca de ti, y estoy hecha un lio. Si estás asustado, está bien que te tranquilices
لقد أردت أن أكون قريبة منك و إختلطت علي الأمور لذلك إذا كنت مذعورا يمكنك أن تترك ذعرك

- Siempre vengo aquí. Cuando quiero bailar. Cuando quiero estar sola.
أَجيءُ دائماً هنا عندما أُريدُ الرَقْص، عندما أُريدُ لِكي أكُونَ لوحدي.