| Al iniciarse este quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, las Naciones Unidas se encuentran en una encrucijada. | UN | في الوقت الذي تفتتح فيه هذه الدورة الثانية والخمسون للجمعية العامة، تقف اﻷمم المتحدة عند مفترق طرق. |
| ASAMBLEA GENERAL CONSEJO DE SEGURIDAD quincuagésimo segundo período de sesiones Quincuagésimo tercer año Temas 64 y 81 del programa | UN | الجمعية العامة الدورة الثانية والخمسون مجلس اﻷمن السنة الثالثة والخمسونالبندان ٦٤ و ٨١ من جدول اﻷعمال |
| Documentos Oficiales quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الثانية والخمسون |
| El programa de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones es amplio, y nos queda mucho por hacer. | UN | إن جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة يشمل الكثير من البنود، وأمامنا أعمال كثيرة يجب أن تؤدى. |
| El texto no difiere sustancialmente del correspondiente a la resolución que aprobó la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ونص مشروع القرار هذا لا يختلف كثيرا عن نص القرار المناظر الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Documentos Oficiales quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الثانية والخمسون |
| Documentos Oficiales quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الثانية والخمسون |
| Documentos Oficiales quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الثانية والخمسون |
| Documentos Oficiales quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الثانية والخمسون |
| Documentos Oficiales quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الثانية والخمسون |
| quincuagésimo segundo período de sesiones Período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الثانية والخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ |
| quincuagésimo segundo período de sesiones Período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الثانية والخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ |
| quincuagésimo segundo período de sesiones Quincuagésimo segundo año | UN | الدورة الثانية والخمسون السنة الثانية والخمسون |
| Documentos Oficiales quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الثانية والخمسون |
| Documentos Oficiales quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية - الدورة الثانية والخمسون |
| Documentos Oficiales quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الثانية والخمسون |
| quincuagésimo segundo período de sesiones Período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الثانية والخمسون الدورة الموضوعية لعام ٧٩٩١ |
| Documentos Oficiales quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الثانية والخمسون |
| En consecuencia, propongo que la Asamblea mantenga este subtema en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | لذلك أقترح أن تبقي الجمعية هذا البند الفرعي مدرجا في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين. |
| En este quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General se deben tomar decisiones. | UN | ويجب على الجمعية العامة في هذه الدورة الثانية والخمسين أن تكون دورة القرارات. |
| 15. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | UN | ١٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| La Asamblea decide aplazar el examen del tema 55 del programa e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال وإدراجــه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين. |
| quincuagésimo segundo período de sesiones Quincuagésimo segundo año | UN | الدورة الحادية والخمسون السنة الثانية والخمسون |
| La Asamblea General decide aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين. |
| Conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión correspondientes a la parte principal del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | إتمام عمل اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة |
| Tengo entendido que sería conveniente aplazar el examen de este tema hasta el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأفهم أنه من المستحسن تأجيل النظر في هذا البند الى دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين. |
| El quincuagésimo segundo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 16 de septiembre de 1997, a las 15.00 horas. | UN | ٣ - وستعقد الدورة الثانية والخمسون في مقر اﻷمم المتحدة في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الثلاثاء الموافق ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
| quincuagésimo segundo período de sesiones Quincuagésimo tercer año | UN | السنة الثالثة والخمسونالبند ١٦ من جدول اﻷعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 