"quizás es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما هو
• ربما هذا
• ربما يكون
• ربما حان
• ربما هي
• ربما من
• لَرُبَّمَا هو
• ربما هذه
• ربما انه
• ربما ذلك
• لربما هو
• ربما بسبب
• ربّما هو
• ربما كان من
• لعلّه

No sé, Quizás es el estrés de los exámenes o algo así.
لا أعلم, ربما هو توتّر الأختبارات النهائية او ما شابه.

Quizás es la persona que más quieres en el mundo o quien te lo hace pasar mejor sin importar lo que piense nadie.
ربما هو الشخص الذي تحبه بشدة في العالم او الرجل الذي يستفيد من حياته جدا لا يهم ما الذي تظنه

He estado rezando y no he mejorado, Quizás es porque no soy lo suficientemente judía.
كنتأدعوإليه, و مع ذلك لم أتحسن ربما هذا لأنني لست يهودية بما يكفي

Pero el punto es que, Quizás es el tipo de cosas que necesiten hacerse.
لكن المغزى، ربما يكون هذا النوع من الأشياء التي يجب القيام بها.

Quizás es tiempo que encienda esa carita de una vez por todas.
ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة

Cariño, vamos a ver ese Picasso. Quizás es uno que no conoces.
عزيزي, دعنا نذهب لنري بيكاسو ربما هي التي لا تعرفها

Por otra parte, Quizás es nuestro sentimiento común lo que nos hace mujeres.
ومن ناحية أخرى، أو ربما هو شعورنا المشترك كوننا نساءً

Sabes, me llaman el señor de la guerra llaman, pero Quizás es usted.
كما تعلمون، يدعون لي رب الحرب، ولكن ربما هو أنت.

Él cree que Quizás es Tom el que está haciendo la diferencia aquí porque ya que ha tenido muchos años para adaptarse quizás actúa como una fuerza estabilizadora para los otros.
إنه يعتقد بأنه توم الذي عامل الفارق هنا لإنه حصل على سنوات كثيره حتى تكيّف ربما هو يعمل كقوه راسخه للأخرون

Así que se siente como un sueño, entonces Quizás es algo que te haces a ti mismo.
إذن، إذا كنت تشعر كأنه حلم إذن ربما هو شيء تفعله لنفسك

Si, Quizás es lo mejor. Ay, mi Dios. Tu vestuario es demasiado bonito.
ربما هذا سيكون افضل يا الهى , ان زيّك لطيف للغاية

Quizás es por eso que aquí no hay tumbas de pobladores.
ربما هذا هو السبب في أنه ليس هناك أي قبور لرجال المعسكر بالخلف هناك

O Quizás es lo que el gusano del cerebro quiere que pienses.
أو ربما هذا ماتريدك دودة الدماغ أن تفكره

Quizás es tiempo de empezar a pensar en tiempo bajo la línea.
ربما يكون هذا هو الوقت لتفكر عن تحت خط الوقت

Quizás no era una trampa... Quizás es la forma de llegar a casa de Raven.
ربما انه ليس فخ قد يكون هذا طريق منزلها ربما يكون هذه بلدتها

Quizás es tiempo que hagamos exactamente lo contrario, jugar a lo grande.
لكن ربما حان الوقت لنفعل عكس ما يريدونه نقوم بضجة

Cariño, vamos a verla. Quizás es uno que no conoces.
عزيزي, دعما ننظر اليها ربما هي اصليه , لا تعرف

Quizás es más difícil que nunca permanecer tranquilos, estar libres de ansiedad profesional.
و الآن ربما من الاصعب مما كان عليه في السابق ان تبقى هادئا وان تتحرر من القلق المهني

Quizás es el color equivocado, tal vez no es lo bastante grande.
لَرُبَّمَا محفظته كَانتْ اللونَ الخاطئَ. لَرُبَّمَا هو لَمْ يَحْملْ بما فيه الكفاية.

Quizás es una familia con plata. Puede que te convenga.
ربما هذه العائلة تمتلك البلدة بأثرها قد تحصل على الكثير

Quizás es porque sigue diciéndole a la gente que es un vampiro.
ربما ذلك بسبب أنك تكرر إخبار الناس بأنك مصاص دماء

Quizás es mi forma de ser.
لربما هو فقط جزء طبيعتي.

Bueno, no lo sé. Quizás es porque aún no encontré al hombre correcto.
لا أعرف , ربما بسبب أني لم ألتقى بالرجل المناسب بعد

Quizás es hora que me muestres un poco de lealtad.
أتعلم ماذا؟ ربّما هو الوقت لتريني أنت بعض الولاء

Quizás es difícil vernos a las personas comunes desde tan alto.
ربما كان من الصعب له رؤيتنا " وسط ذلك الحشد من " أعلي التلة

Quizás es un justiciero haciendo un servicio público.
وكأن هذا يضيّق نطاق البحث. لعلّه مقتصّ يقوم بخدمة عامّة ما.