| El Sr. Rai es Secretario General de la Organización Asiática de Entidades Fiscalizadoras Superiores. | UN | كما يعمل السيد راي أمينا عاما للمنظمة الآسيوية للمؤسسات العُليا لمراجعة الحسابات. |
| Un grupo de soldados penetró al parecer en el hogar de Minoti Bala Rai y la violaron. | UN | وادعي أن مجموعة من الجنود دخلوا منزل مينوتي بالا راي واغتصبوها. |
| Dura Rai fue capturada cuando intentaba huir de la aldea y fue conducida a la jungla cercana donde sufrió violaciones hasta quedar inconsciente. | UN | وقُبض على دورا راي وهي تحاول الفرار من القرية واقتيدت إلى الغابة المجاورة حيث اغتُصبت حتى غابت عن الوعي. |
| El Ministro del Interior Lobato distribuye otras armas de la UPF al grupo de Rai Los. | UN | وزع وزير الداخلية لوباتو أسلحة إضافية مملوكة لوحدة دوريات الحدود على مجموعة راي لوس. |
| ,. el Sr. Rai, la señora Sonia Rai consigue dinero y posición. | Open Subtitles | من السيد روى فقد حصلت السيدة سونيا على المال والمركز |
| Más tarde llegó el Comandante Rai Ria con un escolta y ambos resultaron heridos. | UN | وفيما بعد، وصل الرائد راي ريا ومعه مرافق وأصيب الاثنان بجراح. |
| El grupo estaba compuesto por agentes de policía del Distrito de Liquiça, peticionarios y civiles armados del grupo de Rai Los. | UN | وقد ضمت هذه المجموعة ضباط شرطة من مقاطعة ليكويسا ومقدمي الالتماس ومسلحين مدنيين من مجموعة راي لوس. |
| El primero era un grupo de 31 civiles bajo el mando de Rai Los. | UN | أولاهما مجموعة مكونة من 31 مدنيا بقيادة راي لوس. |
| Alrededor de las 22.00 horas, Rai Los se citó con el Comandante da Cruz en un cementerio para recibir las armas. | UN | وفي حوالي الساعة العاشرة مساء، التقى راي لوس بالقائد دا كروز في مقبرة ليتسلم منه الأسلحة. |
| En cambio, el grupo de Rai Los fue enviado a varios lugares, entre ellos Tibar el 23 de mayo. | UN | وبدلا عن ذلك، أرسلت مجموعة راي لوس إلى أماكن مختلفة، من بينها تيبار في 23 أيار/مايو. |
| Durante esa misión los miembros del Grupo viajaron ampliamente por Darfur y visitaron, entre otras localidades, Umm Rai, Zalinge, Kulbus y Gereida. | UN | وفي سياق تلك البعثة، تنقل أعضاء الفريق، على نطاق واسع، في دارفور إلى مواقع منها أم راي وزالنجي وكُلبس وقريضة. |
| Posteriormente cayeron bombas en las afueras de las aldeas de Umm Rai, Frog y Ensero. | UN | وقصفت بعدئذ المناطق المحاذية لقرى أم راي وفروق ونسيرو. |
| En Umm Rai, miembros del Grupo inspeccionaron los lugares donde se habían producido los ataques, entre ellos la escuela y el mercado. | UN | 321 - وفي أم راي، قام أعضاء الفريق بتفقد مواقع الهجمات التي شملت المدرسة ومنطقة السوق في أم راي. |
| El Sr. Vinod Rai tiene amplia experiencia en los gobiernos federal y estatales. | UN | يتمتع السيد فينود راي بخبرة واسعة في العمل في كل من الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات. |
| El Sr. Rai fue instrumental en la creación de la India Infrastructure Finance Company y también fue miembro de su Junta Directiva. | UN | وكان السيد راي فعالا في إنشاء شركة الهند لتمويل الهياكل الأساسية كما كان عضواً في مجلس إدارة الشركة. |
| Malhotra y Rai subirán del numero diez al numero dos | Open Subtitles | ملهوترا و راي سَيَرتفعانِ من العدد إثنان إلى العددِ عشَرة |
| Como puedes imaginarte, muy difícil de practicarlo en los Estados Unidos... pero sentía que los viajes a la provincia de Chang Rai valían la pena. | Open Subtitles | كما تتصوّر صعب جدا للمزاولة حيث أنها ممنوعة في الولايات المتّحدة لكني شعرت بتحسن بالذهاب إلى شانغ راي |
| ... Navin Rai, el director general ... de Construcciones Rai, | Open Subtitles | المدير التنفيذي لصناعات ومقاولات شركه راي |
| Navin Rai ... me prestó 100.000 rupias ... así como así. | Open Subtitles | فقد اقرضني نافين راي مئه الف روبيه بسهوله مطلقه |
| Llamaste al Sr. Rai después para decirle que tuviera cuidado con su esposa. ¿Lo hiciste? | Open Subtitles | لابد أنك اتصلت بالسيد روى . وطلبت منه أن يحترس من زوجته هل فعلت ذلك؟ لا. |
| Se agregó una observación editorial y la información sobre el Rai se modificó de la siguiente manera: 1 há = 15,44 Rai o 1 acre = 6,25 Rai | UN | أضيف تعليق تحريري وعدلت المعلومات المتعلقة بـ " الراي " على النحو التالي: للهكتار الواحد = 15.44 راي أو الفدان الواحد = 6.25 راي |
| Akira Rai, Discovery Channel, seré la encargada del documental, señor | Open Subtitles | ديسكوفرى قناه , راى اكيرا ياسيدى خدمتك فى |
| Su padre Ramnath Rai fue Jefe del Gobierno durante 14 años pero el embriagador romance con la generación de izquierdas .. | Open Subtitles | كان والدها ( رام ناث راي).. رئيساً للوزراء منذ 14 سنة لكن لحمية جيلها و تشبعه بالمبادئ اليسارية.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 