"realmente no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حقاً لا
• حقا لا
• الحقيقة لا
• ليس حقاً
• فعلاً لا
• حقا لم
• حقاً ليس
• حقاً لم
• لا حقا
• الواقع لا
• حقًا لا
• حقا ليس
• فعلا لا
• ليس تماماً
• ليس حقا

Los corales se están enfermando en todo el mundo a un ritmo alarmante, y Realmente no sabemos cómo ni por qué.
الشعب المرجانية تصاب بالمرض في كل أنحاء العالم بشكل مثير للقلق ونحن حقاً لا نعلم كيف أو لماذا.

Realmente no sé por qué insististe que nos quedemos aquí esta noche.
أنا حقاً لا أَعْرفُ بأَنْك أصرَّ نحن نَكُونُ هنا اللّيلة.

A pesar de todo lo que ando en trineo, a Santa Realmente no le gustan las alturas, descubrí.
مع كل ما مزلقة ركوب أقوم به ، سانتا حقا لا مثل مرتفعات ، اكتشفت.

Después de intentarlo un par de noches, Realmente no creo que pueda seguir.
بعد محاولة لبضع ليال . أعتقد حقا لا يمكنني الاستمرار بذلك

Realmente no veo que esta relación vaya más allá de este fin de semana.
أنا حقاً لا أرى هذه العلاقة تمتد لأبعد من عطلة الإسبوع هذه.

Tony eres mi mejor amigo, pero Realmente no tengo ni idea de en qué andas liado todo el tiempo
توني، أنت أفضل صديق لي، لكنني في معظم الاحيان، حقاً لا اعرف ما الذي تقصده بكلامك

Realmente no puedo encontrar ni una maldita cosa. Nada que vincule a estas familias.
أنا حقاً لا أستطيع أن أجد أي شيء يربط بين هذه العائلات

- Porque yo sé que es asunto mío, pero yo Realmente no te quiero ver a este chico.
لأننى أعرف أنه ليس من شانى، لكن أنا حقاً لا أريد أن أرى هذا الفتي.

Sí, es sólo que Austin y yo ya tenemos entradas, y de hecho estamos haciendo deberes ahora mismo, así que Realmente no puedo hablar.
نعم ، فأنا و أوستن بالفعل لدينا تذاكر و نحن في الحقيقة نؤدي واجباتنا الآن لذا حقاً لا أستطيع التحدث

Realmente no podría decirte lo emocionada que estaba por todas las cosas conmovedoras que escribiste sobre mí en "Inside".
انا حقا لا يمكنني وصف كم أنا متأثرة بكل الأشياء التي كتبتها عني في كتابك الأول

Realmente no creo que Pamela Anderson estuviese de acuerdo, en tragar tus cenizas.
أنا حقا لا أعتقد باميلا أندرسون ستوافق لابتلاع الرماد الخاص بك.

A menos que puedas trabajar gratis, Realmente no veo la manera de que esto funcione.
ان كنت العمل بدون مقابل انا حقا لا ارى كيف سنجعل ذلك ينجح

Realmente no tiene idea de lo que realmente está pasando en el mundo.
انه حقا لا يعرف شيئا عن ما يحدث في العالم

Tener un sueño destrozado Realmente no es nada comparado con lo que muchos otros han sufrido.
وجود حلم محطم حقا لا شيء مقارنة بما يعانيه الكثيرون

Aunque no hay nada discordante acerca de esta disposición desde el punto de vista sustantivo, Realmente no tiene cabida en el texto.
وبالرغم من أن هذا الحكم لا ينطوي على التضارب من الناحية الموضوعية، وفي الحقيقة لا محل له في النص.

Realmente no aunque creo que no es la primera vez que ocurre.
ليس حقاً , على الرغم من الآن أفكر أن هذه ليست المرة الأولى التي يحدث هذا

Ah, lamento que te sientas así, pero Realmente no importa. -¡Déjala ir! -¡Deténganlos!
أوه، أنا آسف إنك تشعر هكذا ولكن هذا فعلاً لا يهم

Y Realmente no he hecho nada complicado, sólo crear páginas desplegables.
وأنا حقا لم أفعل أي شيء أكثر تعقيدا من جعل الصفحات مطوية

- Realmente no es culpa de ellos. Srta. Timberlake, le ofrezco Upper Sandusky
انه حقاً ليس خطأهم ، "آنسة تمبرلاك اعرض عليك سانداسكى العليا"

Mira, Realmente no esperaba que pasara esto, y sé que tú tampoco.
اسمع, حقاً لم اتوقع حدوث ذلك انا اعرف وانت ايضا

Lo se, pero Realmente no me quiero casar ahora lo que esta sería un buen compromiso.
أنا أعلم، ولكن أنا لا حقا أريد أن أتزوج الآن، حيث سيكون هذا حلا وسطا لطيفة.

El comercio que no está imbuido por una preocupación por la humanidad no promueve el bienestar de las personas; realmente, no puede hacerlo.
والتجارة التي لا تحفزها النزعة اﻹنسانية لا تعزز رفاه البشر. بل هي في الواقع لا تستطيع ذلك.

Luc, realmente... no creo que esté dispuesta para todo esto.
لوك ، أنا حقًا لا أعتقد أنني مستعدة لكل هذا

Realmente, no tengo el tiempo o la necesidad de seguir alargando esto.
حقا ليس لدي الوقت أو الرغبة في مواصلة سحب هذا.

Pero Realmente no puedo. Tengo equipo delicado para trabajar.
ولكن فعلا لا أستطيع الآن فأنا أعمل مع هذه الادوات الحساسة

Realmente no, Monsieur. A veces, en mi profesión, se tiene suerte.
ليس تماماً يا سيدي أحياناً في تخصصي يحدث أن تكون محظوظاً

Realmente no es el rubor, pero...
ليس حقا احمرار الوجه من الخجل و لكن .. ـ