"recordármelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تذكيري
• لتذكيري
• تذكرني
• التذكير
• تذكريني
• تذكرنى
• لتَذكيري
• تذكير
• تذكيرى
• لتذكرني
• لتذكيرك
• ليذكرني
• لتذكيرى

Sí, Sr. Addy. Gracias por recordármelo.
أجل يا سيد آددي شكراً لكَ على تذكيري بذلك

Pero, por favor, ¿por qué no dejas de recordármelo cada segundo?
أرجول , هل تستطيع أن تتوقف عن تذكيري بالأمر؟

Hace mucho que no lo pensaba, pero gracias por recordármelo.
لم افكر بالامر منذ فترة ولكن شكرا لتذكيري

- Gracias por recordármelo. - De nada.
حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة

No necesitas recordármelo. El papá de Billy también era policía.
.لا داعي انت تذكرني .لقد كانو والد بيلي شرطيا ايضا

Gracias por recordármelo, alguacil.
شكراً على التذكير أيها المأمور

Pero como estás tan interesado en recordármelo, no tengo opción, Warwick.
لكنك كنت مولعاً جداً في تذكيري ليس لدي خيار وارويك

No tienes que recordármelo. El lugar apesta a ella.
لم يكن عليك تذكيري المكان مدخن برائحتها هنا

Debo trabajar en no mover los ojos. No tienes que recordármelo.
أنا بحاجة إلى العمل على عدم تحريك عيني لا تحتاج إلى تذكيري

Te encanta recordármelo. Hola.
انت تهوين تذكيري بذلك في كل مرة

Lo sé. Pero ¿tienen que recordármelo?
أعرف، لكن هل عليك تذكيري بهذا دائماً ؟

- Gracias por recordármelo. - Lo hemos pasado muy bien juntos.
أشكرك لتذكيري ظننت أننا قضينا وقتاً رائعاً معاً

Sí, gracias por recordármelo.
عندما كانت مع الدكتور جي. نعم , شكرا لتذكيري بذلك

Varias veces. Pero gracias por recordármelo. Otra vez.
عدة مرات لكن شكراً لتذكيري بذلك مرة أخرى

No tienes que recordármelo. Te amo. Yo también.
لست بحاجة لتذكيري بذلك ـ احبك كثيرا

Es la reunión de recaudación de fondos y tú debías recordármelo.
انه لقاء تحصيل للإستمتاع وكان يجب أن تذكرني

¡Tengo una cicatriz enorme en la cabeza para recordármelo!
أجلو لدي ندبة كبيرة في رأسي تذكرني بهذا، أليس كذلك؟

Es duro cantar sin arreglos y yo los hago, así que gracias por recordármelo.
{\cH00ffff}يصعب البدأ بالغناء بدون ترتيبات {\cH00ffff}وأنا المسؤولة عن هذا لذا، شكراً على التذكير

Un chelín de propina. Claro. Gracias por recordármelo.
شلن السواق بالطبع.كم لطيفاً منكِ أن تذكريني

Pero yo soy una mujer y te gusta mucho recordármelo.
ولكننى .. امرأة كما تحب أن تذكرنى

Sí, gracias por recordármelo.
نعم، شكراً لتَذكيري.

Ya tengo una vida brillante lo único que tengo que hacer es recordármelo.
كل ما عليك القيام به هذا هو تذكير لي.

No tienes que recordármelo. Ahora tenemos una familia.
لستِ بحاجة إلى تذكيرى بذلك لدينا عائلة الآن.

Hasta Silver me llamó para recordármelo, pero simplemente se me pasó.
لقد اتصلت بي سـلــفر لتذكرني لكــني نسيــته

Sí... Gracias por recordármelo.
أوو نعم شكرا لتذكيرك لي

Le debo dinero a su jefe y ha venido a recordármelo. Eso es todo.
أنا أدينُ لرئيسه بالمال وجاء ليذكرني هذا هو الموضع

Sí, te agradezco por recordármelo por sexta vez en la última media hora.
شكرًا لتذكيرى بذلك للمرة السادسة بآخر نصف ساعة