| Buen intento. La lencería es más un regalo para ti que para mí. | Open Subtitles | محاولة جيدة, فالملابس الداخلية هدية لك أكثر من كونها هدية لي |
| Y yo no me fuí de tu vida. Fui a comprar un regalo para ti. | Open Subtitles | وأنا لم أخرج من حياتك أنا ذهبت لأشتري هدية لك |
| Sabía que te olvidarías. Así que mi regalo para ti es un regalo para que tú me lo des a mí. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي |
| Amy, también he gastado parte de la devolución en un regalo para ti. | Open Subtitles | لقد أنفقت أيضاً جزء من المبلغ لشراء هدية لكِ يا إيمي |
| 1901 el me hizo un retrato, me dijo: es tuyo, un regalo para ti. | Open Subtitles | رسمني في عام 1901 وقال : هذه لك ، هديتي لك |
| Si esperas unos minutos, tendré un regalo para ti. | Open Subtitles | ،لو انتظرتني بضع دقائق سأقدم لك هدية بالمقابل |
| A veces traen algo de ellas de más y dicen que es un regalo para ti. | Open Subtitles | أعني النسوة خادعات أحيانًا يحضروا لك شيئًا لهم ويدعون أنه هدية لك |
| Curtis, justo a tiempo. Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك |
| Y soy un hombre de palabra. Pero primero tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك. |
| Y la… la baraja es un regalo para ti al final, y dejamos estos aquí para que los escépticos, los examinen ¿correcto? Me recuerdas, es un regalo. | TED | و اوراق اللعب هذه هي هدية لك بعد البرنامج، لذلك دعي المشككين هنا وهنا-- دعيهم يفحصونها, حسنا؟ ذكريني. |
| Tengo un regalo para ti, Paula. | Open Subtitles | لدىّ هدية لك يا بولا |
| Serâ mi mayor regalo para ti. | Open Subtitles | سوف يكون أعظم هدية لك |
| Pero te aprecio mucho. De hecho, tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | لكنني أقدر لكِ ذلك في الواقع , لدي هدية لكِ |
| Y sabes, te va a hacer los recados, así que también es un regalo para ti. | Open Subtitles | وتعلمي,انه يقوم بالمهام من اجلك ولهذا هيَ هدية لكِ أيضاً |
| Así que hoy es tu día libre. Es mi regalo para ti. Acéptalo. | Open Subtitles | لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا |
| Te va a encantar esa mierda, tío. Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | ستعجبك هذه القذارة أحضرت لك هدية |
| Ojos Brillantes, tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك |
| Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | لدي هديةٌ لكِ.. |
| - Dónde está nuestro regalo para ti? | Open Subtitles | -أين هديتنا لك ؟ |
| No sentirás lo que sigue, y ese es mi regalo para ti. | Open Subtitles | لن تشعري بما سيحصل لاحقاً و هذهِ هي هديتي لكِ |
| Tengo un regalo para ti. Una semana en un campamento de béisbol. | Open Subtitles | عندى هديه لك أنها أسبوع معسكر للبيسبول |
| Mi regalo para ti. | Open Subtitles | تفضّلي هديّتي لكِ اعتني به جيّداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 