"regresaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدت
• عدتِ
• رجعت
• عُدت
• عدتي
• عدتَ
• تعد
• عودتك
• عُدتِ
• عُدتَ
• رجعتِ
• عودتكِ
• رجعتي
• كنت مرة أخرى
• عُدتي

Phoebe, te perdiste en el amor más oscuro que jamás ha existido y regresaste.
فيبي ، لقد خسرت نفسك للحب المظلم الذي وجد و لقد عدت.

Quizás lo que sea que te noqueó empezó a afectarte, pero regresaste aquí donde Oksana te estaba esperando.
ربما بدا ما خدرت به يؤتي مفعوله لكنك عدت إلى هنا حيث كانت أوكسانا تنتظرك

Bueno, ya que regresaste con las manos vacías toma asiento y llena tu obviamente vacío estómago.
حسناً ،ما دمت قد عدت خاوى اليدين فاجلس و إملأ معدتك الخاوية

Si no me vas a hablar, ¿por qué regresaste a mi casa?
إذا كنتِ لن تتكلمِ معي لمذا عدتِ إلى منزلي ؟

Tú también eres un gran tipo. regresaste por mí, ¿eh?
وأنت أيضاً، شخصاً عظيماً لقد رجعت من أجلي، ههه

¿Sabes una cosa? regresaste con donas
حسناً، لكنّك عُدت وجلبت معك الفطائر المُحلاة

Me humillaste. y ahora regresaste.
لقد قمت بإهانتى أنت التى تهينينى و لقد عدت

Te fuiste con un piloto y regresaste sola. ¿Era Gordon?
انت رحلت مع طيار و عدت وحدك ألم يكن جوردن؟

Cuando la gente sabe que regresaste de Vietnam... cambian las caras, los ojos... la voz, como te miran.
انك عدت من فيتنام و وجوههم تتغير الاعين الصوت الطريقة التي ينظرون بها اليك

regresaste justo a tiempo.
لقد عدت في الوقت المناسب يبدو أنها على وشك أن تُقتل

¿Creíste que no notaríamos que regresaste solo con la lancha?
ماذا، هل تظن بأننا حقا لن نلاحظ إختفاء بوتمان إذا عدت لنا مع القارب؟

Pero regresaste. Bueno, olvídalo. Adiós.
ولكنك عدت ، لا تبالى بهذه الرساله الى اللقاء

¿Y regresaste a tu apartamento? Spanky, esa es la primera de las reglas. Nunca regreses a tu apartamento.
ومنذ أن عدت للشقة وأنا أعتقد أن كل شيئ يسير حسب الخطة

Y luego cuando regresaste al camarote, y yo ya no estaba allí... vamos, eres más inteligente que eso.
وعندما عدت للكابينه وانا لم اكن هناك معلقاً ؟ ؟

Pero entonces regresaste y vadeaste la inundación para recuperarla.
لكن عدتِ بعدها و صارعتِ الفيضان لاستعادته

Quiere saber por qué regresaste a Franklin al primer nivel.
يريد أن يعرف لماذا رجعت فرانكلين مرة أخرى الى الدروس الأساسية.

Te vi matar a esos hombres cuando nos secuestraron, cuando regresaste la primera vez, ¿verdad?
رأيتك تقتل أولئك الرجال الذين اختطفونا حين عُدت , أليس كذلك ؟

Por último, regresaste a la tierra. Ahora estás aquí, conmigo.
آخر مرة عدتي للرمل و الآن أنتِ هنا ، عدتي لي

Eso es por lo que regresaste y lo mataste, ¿Porque estabas bebido y enfadado, y no quiso dejarte entrar?
ألهذا السبب عدتَ وقتلته لأنّك بحالة سكر وغضب ولم يسمح لك بالدخول؟

tu padre no pudo pegar un ojo porque no regresaste a casa.
لم يغمض لوالدك جفن لأنك لم تعد الى المنزل

Ella confirmo que tu tenias escaneos cerebrales anormales luego de que regresaste de tu misión.
لقد أكدت انه كان لديكِ مسح دماغ غير طبيعي فور عودتك من مهمتك

regresaste a casa de la guerra, estabas muy ansiosa.
لقد عُدتِ للوطن قادِمة من الحرب وكنتِ منهارة تماماً

No la he visto desde que regresaste.
أفتِرض أنك رَأيتَها منذ أن عُدتَ.

Te escapaste, y cuando regresaste, la pintura había desaparecido.
وركضتِ بعيداً, وعندما رجعتِ كانت الصورة قد إختفت.

Pero no regresaste después de almorzar el viernes. ¿Cómo pudiste hacer eso?
وأيضاً عدم عودتكِ من العمل للغداء الجمعة.

Tía 13... si es tan maravilloso, ¿por qué regresaste?
عمتي اذا كان الغرب عظيما كما تقولين لماذا رجعتي الى الصين ؟

Pero ahora regresaste.
ولكن الآن كنت مرة أخرى.

Sé que volviste con tu amante apenas regresaste.
أنا أعلم لماذا عُدتي الى عشيقيك . بمجرد عودتك