"regreso de los refugiados y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عودة اللاجئين وغيرهم من
• عودة اللاجئين والأشخاص
• عودة اللاجئين إلى ديارهم وغيرهم
• عودة الﻻجئين وأن
• بعودة اللاجئين

Restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين وغيرهم من المشردين

Restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos: proyecto de resolución
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين وغيرهم من الأشخاص المشردين: مشروع قرار

Restitución de viviendas y propiedades con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين وغيرهم من الأشخاص المشردين

9. Restitución de viviendas y de patrimonios con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos 13
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والأشخاص المشردين

Restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا

Restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين إلى ديارهم وغيرهم من الأشخاص المشردين

Restitución de viviendas y propiedades con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين وغيرهم من المشردين

Matan y mutilan y constituyen un obstáculo para el regreso de los refugiados y otras personas desplazadas, para las operaciones de asistencia humanitaria, para la reconstrucción y el desarrollo económico, así como para el restablecimiento de condiciones sociales normales.
فهي تقتل وتشــوه، وتشكل عقبة أمام عودة اللاجئين وغيرهم من المشردين، وأمام عمليات المعونة اﻹنسانيـــة، وأمام إعادة اﻹعمار والتنمية الاقتصادية، فضلا عن عودة اﻷوضاع الاجتماعية إلى الحالة الطبيعية.

2. Restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos 8
2- رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين وغيرهم من الأشخاص المشردين. 7

Restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos: proyecto de resolución
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً: مشروع قرار

Restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً

Naturalmente, la solución a largo plazo del problema sería la resolución pacífica del conflicto entre Armenia Azerbaiyán y el regreso de los refugiados y las personas internamente desplazadas a sus hogares.
أما فيما يتعلق بتسوية هذه المشكلة على المدى الطويل، فإنها تكمن، بالطبع، في فض النـزاع بين أرمينيا وأذربيجان وفي عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا إلى ديارهم.

Restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos
رد السكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين والأشخاص المشردين

regreso de los refugiados y los desplazados internos
عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً

2003/109 Restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos
رد المساكن والممتلكات في سياق عودة اللاجئين إلى ديارهم وغيرهم من المشردين

En cuanto a la situación en Bosnia, es de vital importancia la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Dayton para el regreso de los refugiados y personas desplazadas.
أما عن البوسنة فلا بد من تنفيذ أحكام اتفاق دايتون المتعلق بعودة اللاجئين والمشردين إلى ديارهم.