"republicano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجمهوري
• جمهوري
• الجمهورية
• الجمهوريين
• جمهورياً
• جمهوريا
• الجمهورى
• جمهورية
• جمهوريًا
• للجمهوريين
• الجمهوريّين
• جمهوريين
• كجمهوري
• والجمهوري

Confío plenamente en el Sr. Mitchell... y en los miembros del equipo Republicano, y creo que ese tipo de noticias infundadas... es contraproducente en la actualidad.
إن لدي ثقة كاملة في السيد ميتشيل و كل العاملين في الحزب الجمهوري و أظن أن هذا النوع من التحقيقات الغير مؤكدة

Tú eres rehén del Ejército Republicano Irlandés.
أنت الآن رهينة للجيش الأيرلندي الجمهوري.

La vida en Oz es horrible, y sólo un tonto o un Republicano lo desmentiría.
الحياة مُقرفَة في سجنِ أوز، و وَحدَهُ الأحمَق أو الجمهوري يقولُ لكَ العَكس

Y ahora que se fue, muchachos, el distrito 19 está en juego para un Republicano.
والآن بعد أن ذهب يافتيان فإن المقاطعة التاسعة عشر صارت جاهزة ليحتلها جمهوري

Es importante que lo hagamos antes de las elecciones. Podríamos terminar con un presidente Republicano.
من الضروري أن نفعل هذا قبل الانتخابات، قد ننتهي بالحصول على رئيس جمهوري

Pero existe una vasta historia de artistas morenos apoyando al Partido Republicano.
ولكن هناك تاريخ عريق للترفيهيين السود، الذين ساندوا الحزب الجمهوري

Bueno, si estás buscando conseguir más financiación del partido Republicano, ya te he elegido...
إن كنتِ تبحثين عن تمويل للحزب الجمهوري الوطني، فأنا قد استهدفتكِ سلفاً..

A lo mejor porque es un conocido Republicano conservador y tú estás considerando una oferta en el partido democrático el próximo año.
الجمهوري الحزب في وعضو مشهور لأنهُ ربما إلي للدخول تذكرة حجز في تفكر أنت و القادمة السنة الديمقراطي الحزب

Pero aún tenemos el ojo puesto en el Republicano, en Kresteva. Una cuestión.
ولكن أعيننا ما زلت مسلطة على المرشح الجمهوري كريستيفا سؤال واحد

Cofmoco, fue derrotado ampliamente en las elecciones... por su contendiente, un Republicano.
في انتخابات شهر تشرين الثاني من قبل منافسك الجدير الجمهوري

Y ahora tengo al líder Republicano diciéndome que ¿otros miembros del consejo están invitados?
والآن أجد زعيم الحزب الجمهوري يخبرني أنه هناك أعضاء مجلس آخرين مدعوين؟

Mi Gobierno acoge también con satisfacción la cesación del fuego que el Ejército Republicano Irlandés declaró en Irlanda del Norte.
وترحب حكومتي أيضا بوقف اطلاق النار في ايرلندا الشمالية الذي أعلنه الجيش الجمهوري الايرلندي.

El Partido Republicano de Samoa Americana, organizado en 1985, participó por primera vez en la Convención Nacional del Partido Republicano en 1988.
واشترك الحزب الجمهوري لساموا اﻷمريكية، الذي أسس في عام ١٩٨٥، في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري ﻷول مرة في عام ١٩٨٨.

Partido Social Liberal, MEN y Partido Republicano Progresista 3 cada uno
الحزب الاجتماعي الحر، وحركة الوفاق الوطني، والحزب الجمهوري التقدمي

Además, en la visita hecha al recinto presidencial del Palacio Republicano, en Bagdad, estuvieron presentes el Ministro de Relaciones Exteriores Mohammed Saeed Al-Sahaf y el Ministro de Información, Sr. Human Abdul-Khaliq.
وإضافة إلى هؤلاء، كان السيد همام عبد الخالق حاضرا عند زيارة موقع القصر الجمهوري الرئاسي في بغداد.

Proclama la soberanía del pueblo e instituye un régimen Republicano basado en la separación de los poderes.
والدستور ينص على أن السيادة للشعب وأن النظام جمهوري يرتكز على الفصل بين السلطات.

Un ejemplo de ello serían los movimientos o partidos que propugnan, dentro de un sistema Republicano, la instalación constitucional de una monarquía.
والمثال على ذلك هو الحركات أو اﻷحزاب التي تسعى إلى إقامة نظام ملكي دستوري داخل نظام جمهوري.

El sistema es Republicano, representativo y basado en listas cerradas de candidatos presentados por los partidos políticos.
ونظام الحكم جمهوري وتمثيلي ويقوم على قوائم مغلقة للمرشحين تقدمها الأحزاب السياسية.

Un ejemplo patente es el boicoteo general de las elecciones de 1990 y 1992 en los planos Republicano y federal.
ومن اﻷمثلة الصارخة على ذلك المقاطعة العامة لانتخابات عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٢ على مستوى الجمهورية والمستوى الاتحادي.

Creí que eras un estratega Republicano exitoso.
ظننت أنّك احد المخططين الجمهوريين الناجحين

Nombren un Republicano que haya sugerido usar fondos federales para garantizar empleos para cada ciudadano, y me tragaré las palabras.
اذكري لي جمهورياً واحداً اقترح استخدام التمويل الفيدرالي لتوفير الوظائف لكل أمريكي يحتاج إلى وظيفة وسآكل قبعتي

El Perú optó por un régimen Republicano y democrático, basado en la división de poderes y en la elección libre y universal de sus gobernantes.
لقد اختارت بيرو نظاما جمهوريا وديمقراطيا يقوم على أساس تقسيم السلطات التي يتولاها مسؤولون يتم انتخابهم بموجب حق الاقتراع الحر والعام.

El Partido Republicano acaba de hacer una donación a los Panteras Negras.
بسخاء تبرع الجمهورى الحزب بانثر بلاك الى

Filipinas es un Estado Republicano democrático que se siente firmemente comprometido con la promoción y protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.
إن الفلبين دولة جمهورية ديمقراطية تلتزم التزاما ثابتا بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

Esto no representa a los EE. UU. Esto no es Republicano, ni democrático, ni independiente.
فليس ذلك ما ترتكز إليه الولايات المتحدة الأمريكية، وليس هذا شأنًا جمهوريًا أو ديموقراطيًا أو أمرًا مستقلًا

Están viendo el primer debate Republicano en directo en la BNC.
أنتم تشاهدون أول مناظرة للجمهوريين على الهواء على قناة إن بي سي

¿Quieres que descubra qué Republicano fue dejado de lado para hacer sitio al demócrata?
تريدني أن أعرف أيّ عضوٍ من الجمهوريّين تم اقصاؤه ليفسح مكاناً للديموقراطيّ؟

El Comité Republicano quiere una disculpa o no podremos llamar a republicanos en cualquier programa.
لجنة الحزب الجمهوري تريد اعتذارًا علنيًا أو لن نستطيع استضافة جمهوريين في أي برنامج.

Tiene solución, no por ser demócrata, o por ser Republicano.
c، ليس عن طريق التصرف كدمقراطي, او التصرف كجمهوري,

Ante tal agravamiento de la situación, que constituyó un atentado contra la autoridad del Estado, el Gobierno se vio obligado a enviar a Anjouan una misión militar para restaurar el orden público y Republicano.
وإزاء مثل هذا التصعيد للموقف، الذي كان انتهاكا لسلطة الدولة، اضطرت الحكومة إلى إيفاد بعثة عسكرية إلى أنجوان ﻹعادة النظام العام والجمهوري إلى نصابه.