ويكيبيديا

    "retardado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المتأخر
        
    • المؤجل
        
    • المرجأ
        
    • متخلف
        
    • المتخلف
        
    • معاق
        
    • معوق
        
    • المعاق
        
    • متخلّف
        
    • المتخلفين
        
    • مُعاق
        
    • متخلفاً
        
    • المعوق
        
    • مرجأ
        
    • المختل
        
    Desea saber qué proporción del cambio en la asignación de recursos para esas esferas obedece a los ajustes de efecto retardado. UN وقال إنه يود أن يعرف مدى التغيير الناشئ في الموارد في تلك المجالات نتيجة للتعديلات الناجمة عن الأثر المتأخر.
    El orador pregunta qué proporción del cambio en la asignación de recursos para esas esferas obedece a los ajustes de efecto retardado. UN وتساءل عن مدى التغيير في الموارد في تلك المجالات الذي يُعزى إلى التعديلات الناجمة عن الأثر المتأخر.
    Los niños son las víctimas más frecuentes de las bombas de racimo dispersoras con efecto retardado. UN إن اﻷطفال هم الذين يقعون في أغلب اﻷحيان ضحية تناثر القنابل العنقودية المؤجل توقيت انفجارها.
    El aumento de 529.100 dólares obedece al efecto retardado de la creación de tres puestos en el bienio 2008-2009. UN وتتعلق الزيادة البالغة 100 529 دولار بالأثر المؤجل لثلاث وظائف ووفق عليها في فترة السنتين 2008-2009.
    Efecto retardado de las propuestas sobre dotación de personal UN الأثر المرجأ للمقترحات المتعلقة بملاك الموظفين
    Es un poco retardado con el sexo, y temeroso de la impotencia... literaria, por supuesto. Open Subtitles إنه متخلف فيما يتعلق بالجنس ومفزوع من العجز. العجز الجنسي
    Afeita tu bigote estúpido... y te verás exactamente como este pervertido retardado. Open Subtitles احلق شاربك الغبي انت تبدو تماما مثل هذا المتخلف المنحرف.
    Cuando buceaba a veces nos encontrabamos con algo llamado ahogamiento retardado. Open Subtitles تعرفي، عندما عملتُ تحت الماء، كنا نصادف من حين لآخر حالة تُسمّى الغرق المتأخر.
    Además, el Comité consideró la posibilidad de que la CCAAP y la Asamblea General examinasen con más detenimiento los cambios adicionales en la metodología, tales como la cuestión del efecto retardado. UN وترى اللجنة كذلك أنه من الضروري أن تواصل اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والجمعية العامة دراسة التغييرات المنهجية اﻹضافية مثل مسألة اﻷثر المتأخر.
    El acto de hoy, al eliminar la mina nuclear de efecto retardado que había en el corazón de Europa, marca el principio del alivio del síndrome de Chernobyl en Ucrania y en el resto del mundo. UN وبعد إزالة اللغم النووي المتأخر المفعول الذي كان قائما في قلب أوروبا، يمثل الإجراء الذي اتخذ اليوم بداية الشفاء من وباء تشيرنوبيل على صعيد أوكرانيا وكذلك على الصعيد العالمي.
    El saldo del crédito previsto correspondiente al efecto retardado se distribuye entre los restantes títulos del presupuesto. UN ويتوزع رصيد الاعتماد الخاص بالأثر المؤجل بين مختلف الأجزاء الأخرى من الميزانية.
    El saldo del crédito previsto correspondiente al efecto retardado se distribuye entre los restantes títulos del presupuesto. UN ويتوزع رصيد الاعتماد الخاص بالأثر المؤجل بين مختلف الأجزاء الأخرى من الميزانية.
    Efecto retardado de los puestos nuevos por título del presupuesto por programas UN الأثر المؤجل للوظائف الجديدة موزع حسب أجزاء الميزانية البرنامجية
    Efecto retardado de las propuestas sobre dotación de personal 20 783 400 UN الأثر المرجأ للمقترحات المتعلقة بملاك الموظفين
    En consecuencia, no se han incluido recursos para contrarrestar el efecto retardado de los puestos nuevos. UN وبناء على ذلك، لم تُدرج أي موارد لتغطية تكاليف الأثر المرجأ للوظائف المنشأة حديثاً.
    Docenas de personas, principalmente niños, han resultado muertas o heridas como consecuencia del efecto retardado de las bombas en racimo, y es de suponer que las restantes bombas sin detonar han de causar más víctimas y destrucción. UN وقتل وجرح عشرات اﻷشخاص، أطفال في المقام اﻷول، من جراء التأثير المرجأ للقنابل العنقودية، ويمكن توقع حدوث إصابات بشرية جديدة وتدمير جديد بسبب القنابل المتبقية التي لم تنفجر.
    Aún crees que soy un retardado? Open Subtitles ؟ إذا ، هل ما زلتي تظنين أني متخلف لا لستَ متخلفا
    Me acuerdo de él también medio retardado o atrasado en la escuela. Open Subtitles اتذكر ذلك الصبي ايضا متخلف عقليا يعود من المدرسة
    Es retardado, pero es un mago con los motores pequeños. Open Subtitles انه متخلف عقليا لكن فطن بالمحركات الصغيرة
    ¡suéltame el brazo, retardado! Open Subtitles أفلت يدي اللعينة ايها المتخلف واحزم اغراضك
    Nos cubrimos. ¿Tu sobrino es retardado? Open Subtitles نحاول التعايش ابن أخيك هذا، هل هو معاق ؟
    Hago mi aporte al calentamiento global, una vez maté una ardilla, uso la palabra "retardado" Open Subtitles فى الاسهام فى رفع درجة الارض و قتل سنجاب ذات مرة و استخدام كلمة معوق
    Ese retardado social realmente cree que estará vivo mañana. Open Subtitles ذلك المعاق اجتماعياً الراكض خلف شهواته في الواقع أظن أنه سيكون حياً غداً
    Eres físicamente repulsivo, retardado mental inmoral, vulgar, sin sensibilidad, egoísta, estúpido. Open Subtitles أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.
    ¿Es el tipo de retardado que babea y se pasa caca por el pelo? Open Subtitles هل هو من نوع المتخلفين الذين يسيل لعابهم ويصدر اوساخا من شعره وكل هذا ؟
    No es muy listo. Para mí, es un retardado. Open Subtitles شخصياً، أظن إنه مُعاق.
    ¿Quieres que sea un maldito retardado? Open Subtitles أتريدين أن أكون متخلفاً لعيناً؟
    Les dije que tenia que cuidar al sobrino retardado del presidente. Open Subtitles لقد أخبرتهم أن على العناية بإبن أخ الرئيس المعوق
    122. Se observó que los proyectos urbanos que creaban oportunidades económicas para la mujer solían arrojar resultados favorables para la función reproductiva de la mujer, aunque con efecto retardado. UN ١٢٢ - ولوحظ أن المشاريع الحضرية التي تتيح الفرص الاقتصادية للمرأة غالبا ما تنطوي على نتائج ايجابية بالنسبة ﻷدوار المرأة التناسلية، ولكن بأثر مرجأ.
    Seamos una familia hasta que Ileguen el retardado y el homosexual. ¿Karl? Open Subtitles حتى ياتي صديقك المختل والاخر الشاذ جنسيا " كارل "

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد