"revistas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجلات
• المجلات
• مجلة
• الصحف
• والمجلات
• المجلة
• ومجلات
• الدوريات
• صحف
• المجلاتِ
• مجلاتي
• المجلاّت
• الجرائد
• بالمجلات
• للمجلات

Según los últimos datos, hay entre ocho y 10 revistas pornográficas de publicación periódica.
وطبقا ﻵخر بيانات متاحة، يتم إصدار ٨ إلى ١٠ مجلات إباحية بانتظام.

Diversos estudios y revistas profesionales de diseño han ofrecido reseñas sobre muchas de estas exposiciones, que han recibido varios premios importantes de la industria.
ولقد ظهرت الكثير من هذه المعارض في مجلات ونشرات التصميم المهنية وحصلت على العديد من الجوائز الهامة في مجال الصناعة.

Más de 40 artículos en revistas jurídicas y capítulos de libros, principalmente sobre cuestiones de Derecho Internacional, entre ellos los siguientes:
أكثر من 40 مقالة في مجلات قانونية وفصول من كتب، تتناول أساسا قضايا القانون الدولي، منها ما يلي:

y más de 30 artículos y observaciones publicados en diversas revistas profesionales soviéticas y rusas
وما يربو على ٣٠ مقالة وتعليقا نشرت في مختلف المجلات الفنية السوفياتية والروسية.

Diversos artículos en árabe e inglés publicados en revistas internacionales sobre desarme y relaciones internacionales.
مقالات كثيرة بالانكليزية والعربية نشرت في المجلات الدولية عن نزع السلاح والعلاقات الدولية.

La Universidad Autónoma del Estado de México ya proporciona acceso libre y gratuito a más de 640 revistas, incluidas 169 de México.
وتوفر الجامعة المستقلة لولاية مكسيكو بالفعل الاطلاع المجاني المفتوح لأكثر من 640 مجلة، من بينها 169 مجلة من المكسيك.

Los gastos efectivos para suscripciones a periódicos y revistas de 800 dólares produjeron necesidades adicionales de 200 dólares en este rubro.
ونجم عن النفقات الفعلية لاشتراكات الصحف والمجلات البالغة ٨٠٠ دولار احتياجات إضافية بلغت ٢٠٠ دولار تحت هذا البند.

Ha publicado un gran número de artículos en revistas internacionales sobre educación superior, educación preescolar, investigación y cuestiones de educación.
نشرت مقالات كثيرة في مجلات دولية تتناول مواضيع التعليم العالي، ومرحلة ما قبل الالتحاق بالمدرسة، والبحث، والتعليم.

También continúan las dificultades para la publicación de artículos científicos cubanos en sus revistas.
ولا يزال نشر المقالات العلمية الكوبية في مجلات الولايات المتحدة أمرًا عسيرًا.

Apenas me estoy calentando porque soy un sádico con revistas más nuevas.
أنا أجري الاحماء وحسب. لأنني مجرد سادي لديه مجلات أحدث.

Editores de revistas, escritores... hombres sospechados de tener vínculos con los comunistas.
أستطيع أن أقترح أناساً معينين لك محرروا مجلات و كتاب

Tengo un álbum de recortes de revistas y sales por todas partes.
لدي كتاب في قصاصات مجلات وأنتِ تقريباً في جميع الصور

Caballeros, necesito que recojan flores, una colección de jabones para el baño y revistas de chismes de habla hispana.
ايها السادة اريدكم ان تخرجوا وتجلبو بعض الأزهار ومجموعة من صابون الإستحمام وبعض مجلات الثرثرة الإسبانية

Sin embargo, todavía aparece en revistas menores y surge en los debates con los encargados de formular las políticas.
غير أنها لا تزال تملأ المجلات الأقل أهمية وتظهر في المناقشات مع المسؤولين عن رسم السياسات.

Hoy existen en Argelia más de 28 diarios, además de muchos periódicos y revistas, la mayoría de los cuales pertenecen al sector privado.
ويوجد حاليا في الجزائر ما يربو على 28 صحيفة علاوة على عدد كبير من المجلات والدوريات ومعظمها ملك للقطاع الخاص.

Miembro de juntas editoriales de revistas jurídicas
عضو مجالس تحرير المجلات القانونية التالية:

¿Entonces no hay revistas debajo del sofá o cigarrillos atados a la parte posterior del inodoro o un video indecente en la videocasetera?
لذا لا يوجد هناك مجلة تحت الأريكة أو سجائر ملصوقة خلف خزان المرحاض أو شريط فيديو قذر في جهاز الفيديو؟

Creo que se ve fantástico, se ve como esas cocinas que ves en las revistas.
أظن أننها تبدو مذهلة مثل واحدة من تلك المطابخ التي تراها في مجلة.

Autor de más de 100 artículos sobre diversas cuestiones económicas internacionales, que han sido publicados en periódicos y revistas de Rumania
كتب أكثر من مائة مقالة عن مختلف المسائل الاقتصادية الدولية نشرت في الصحف والمجلات الرومانية السيد حسن جوارنه

Esas revistas han tenido gran difusión en los servicios de las Naciones Unidas en Ginebra y en las misiones diplomáticas.
وكانت هذه المجلة توزع على نطاق واسع في دوائر الأمم المتحدة في جنيف وفي أوساط البعثات الدبلوماسية.

- Muchos otros artículos, informes y reseñas en publicaciones, revistas y periódicos yugoslavos y extranjeros.
وغير ذلك من عديد المقالات والتقارير والاستعراضات في مطبوعات ومجلات وصحف يوغوسلافية وأجنبية.

Para alcanzar esos objetivos, la Oficina prevé crear una biblioteca y una colección de revistas sobre derechos humanos y participar en el intercambio de información entre las oficinas similares de los países nórdicos.
ويخطط المكتب، واضعاً هذه اﻷهداف في الذهن، ﻹنشاء مكتبة ومجموعة من الدوريات بشأن حقوق اﻹنسان، والاشتراك في تبادل المعلومات الذي يجري بين المكاتب المماثلة في بلدان الشمال اﻷوروبي.

Miré las revistas de asesinato en el centro de volante a la derecha, y había entradas en otros dos casos asociado con ese lugar.
نظرتُ في صحف القتل وسط المدينة في قسم شعبة السرقة والقتل, وكان هناك مقالان عن قضيتين أخرى مرتبطة بذاك المكان.

Arrebatando revistas y persiguiendo a los chicos.
مَسْكت المجلاتِ مِنْ الأطفالِ وُطاردُتهم.

Las revistas que había eran aburridas. Creo que tenía una revista femenina.
مجلاتي كانت مملة، ولقد كانت أحدها مجلة نسائية

Bueno... sabes, aún me mantengo al día con las revistas médicas, así que...
حسناً , انا , تعلمين , ما زلتُ أقرأ المجلاّت الطبيّة

Yo tengo un montón de letras recortadas de revistas en mi mesa.
لدي الكثير من الحروف المقصوصة من الجرائد موجودة في مكتبي

Me guardaba las revistas para mujeres para que pudiera hacer los pasatiempos primero.
كان يحتفظ بالمجلات النسائية لأجلي لكي أستطيع أن آخذ الإختبارات أولاً

No, hoy en día todo tipo de gente bien escriben para revistas.
لا، جميع أنواع الطبقة الرفيعة يكتبون للمجلات في الوقت الحاضر