"rezan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يصلون
• يصلي
• صلّوا
• يصلّون
• يصلّي

Hay muchos que rezan a Dios pero sirven al Diablo y pocos de nosotros que saben la verdad.
هناك الكثيرون مِن مَن يصلون لرب لكِنهم يخدمون الشيطان و هناك قلة منا يعلمون الحقيقة

Cuando rezan por los muertos, hacen estos gestos con sus manos, para impulsar sus pensamientos a los cielos.
عندما يصلون للأموات يقومون بهذه الحركات بأيديهم يغزلون أفكارهم إلى الجنان

Todos esos hijos de Pastores que rezan a Dios en sus sueños.
جميع أبناء القسيس يصلون للرب في مناماتهم

Tienes hombres religiosos y hombres no religiosos como Yousaf, pero sus guardaespaldas rezan como diez veces al día.
فلديك الرجال المتدينون والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم

Todos rezan por tí y te desean lo mejor.
الجميع يصلي من أجلك يبعثون إليك بصلواتهم

En Santa Agnes todos los niños rezan para que sus padres estén ahí fuera, buscándolos.
في (ساينت أغنس)، كل الأطفال صلّوا ،أن يكون أبائهم في الخارج .يبحثون عنهم

¿Me vas a decir que los judíos no rezan, hija? Si no tienes objeción.
اليهود يصلّون أيضاً إلاّ إذا كان لديه اعتراضا

Si son de los que rezan, este es el momento de hablar bien de su colega.
إذا كنتم من النوع الذي يصلّي الآن هو الوقت المناسب لتدعوا فيه من أجل الضابط زميلكم

Pero si tienes que estar con ellos cuando rezan... tápate los oídos.
إذا اضطررت أن تكوني معهم وهم يصلون فأغلقي أذنيك

¿Le rezan y lo alaban porque quieren que sepa que es maravilloso?
أتظنهم يصلون له و يمجدونه لأنهم يريدون أن يعرف كم هو عظيم؟

Aunque ellos no pueden decirlo porque usted es su jefe la mayoría rezan no para vivir no para que les pase el dolor, le rezan a Dios para que usted se calle la boca.
و بالرغم من أنهم غير قادرين قول ذلك لك لأنكمديرهم, .معظمالناسهنا يصلون. ليسكيّيبقواأحياء,

rezan a diario para no enfermarse porque 18.000 de ellos morirán este año simplemente porque no tienen seguro médico.
يصلون كل يوم حتى لا يصابوا بمرض لأن 18 الف منهم سيموت هذه السنة ببساطة لأنهم غير مُؤَمَّنون

Y gritarle a la gente mientras rezan.
والصراخ في وجه العباد وهم يصلون.

Sabe, hay muchos en su tierra natal... que rezan por su regreso, Princesa.
العديد من مواطنيك يصلون من أجل عودتك أيتها الأميرة

Encuéntralo, Marique. Estos cimerios, no rezan. Esta es su iglesia.
جديها يا فتاتي إنهم سوماريون لا يصلون وهذه كنيستهم

rezan sin verdaderas creencias y después se preguntan por qué no sirven sus hechizos.
يصلون بدون أن يؤمنو حقاً, ويتسائلون عن سبب عدم إستجابة صلواتهم

Los federales rezan para que ustedes se contacten.
الفدراليين يصلون لأجل أن تقوم أنتَ بأي اتصال بهم

Desde Antigua a Qarth, cuando ven mis barcos, rezan.
من اولدتاون لكارث عندما يرى الرجال اشرعة مراكبى يصلون

"Y todos rezan al dios adecuado de la derecha"
♪ والجميع يصلي الى رب الصحيح سياسيا ♪

Bueno, los agricultores rezan más que la mayoría, pero... no vale la pena todo el aliento sin trabajar duro y sin la biología básica, las agro-ciencias.
حسنا، يصلي المزارعون أكثر من معظمهم، ولكن... فإنه لا يستحق التنفس دون عمل شاق وعلم الأحياء الأساسي، والعلوم الزراعية.

Los turcos rezan a sus dioses varias veces al día en dirección a la ciudad santa de la Meca.
يصلي الأتراك لآلهتهم عدة مرات يومياً باتّجاه مدينة " مكّة " المُقدّسة

Hay quienes rezan para que encuentres ese pequeño detalle técnico... - ...para poder soltarte.
هم فقط يصلّون بأنّك تجد الذي تفصيل صغير واحد...

Todos en Mintern rezan por ti.
جميع من في (مينترن) يصلّي من أجلك.