"ridículo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سخيف
• سخيفاً
• مضحك
• سخيفة
• سخيفا
• سخافة
• السخيف
• سخف
• سخيفًا
• السخيفة
• مضحكُ
• بسخافة
• السخرية
• السخافة
• معقول

Pero, es ridículo. Viajaba en ese autobús. Le dije que me esperara.
لكن ذلك سخيف فقد كنت على تلك الحافلة وأخبرتهم بانتظارى

Ella dice que se lo dio su hermana, pero eso es ridículo.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

¡Esto es ridículo! Es como de la Edad Media. ¿Cómo esperan que te muevas?
هذا سخيف , كلهم متوسطي الأعمار كيف يتوقعون منهم السير بسرعة ؟

Pues yo debo de ser la diosa de la cordura porque encuentro esto ridículo.
حسناً عندها ، هذا يجعلني إله الإستقامة لأنني أجد هذا كله سخيفاً

Es ridículo. ¿Por qué no creces y aprendes un par de cosas, marinerito?
هذا سخيف. لما لا تنضج و تتعلم شيئاً ما أيها البحار؟

No sea ridículo. No hay otra balsa igual en todo el sureste de Asia.
لا تكن سخيف, لا يوجد مثل هذه البضاعة في جنوب شرق آسيا

Quiero decir, lo que realmente demuestra cuan tonto y ridículo nos hemos vuelto al creer en estas cosas.
أعني، ما حقّا إنّها معارض كم سخيف المضحك نحن أصبحنا في إعتقاد مثل هذه الأشياء.

Esto es ridículo. A Robert le gustan las mujeres, una vez estuvo casado.
هذا سخيف ، روبرت يحب النساء لقد كان متزوجاً من قبل

Es ridículo el estrés de un juicio una semana después de haber salido del psiquiátrico, y contra ti.
انه سخيف , الاجهاد من المحاكمة بعد اسبوع من خروجى من غرفة العزل واذهب بمواجهتك

Esto es ridículo. Vuelve a la cama y deja de robarme pacientes.
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Lo siento, presionado para tener sexo, Dios, ¿qué tan ridículo es eso?
آسف , انني تحت الضغط لممارسة الجنس كم هذا سخيف

Iré a bailar, lo que es ridículo, porque soy una bailarina terrible.
سوف اذهب للرقص , وهو شىء سخيف لاننى راقصة سيئة

Sí, esta fantástica universidad comunitaria donde todo lo que pasa es increíblemente ridículo y todo gira alrededor de ustedes como grupo.
نعم هذه الكلية الخياليه حيث كل ما يحدث سخيف بشكل لا يصدق و كل شيء يدور حولكم كمجموعة

- ¿En San Louis? No seas ridículo, nadie quiere vivir en San Louis.
لا تكن سخيفاً , لا أحد يريد البقاء في سانت لويس

Quiero que estés segura con el hecho de que eso no es para nada ridículo.
أريدك أن تكوني مُطمئنّة لحقيقة أنّ كلامك هذا لا يبدو سخيفاً على الإطلاق

Desde mi perspectiva... lo que está pasando, lo que he hecho es ridículo.
من وجهة نظري الاستمرار بما اقوم به من عمل شيئ مضحك

En realidad, era un sombrero ridículo. Algo estúpido con moños y flores.
فى الواقع كانت قبعة سخيفة شئ أبله بشرائط و ورود

No seas ridículo, Bough. Sé cuál es mi izquierda y cuál mi derecha.
لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري

No es más ridículo que vetar a cualquier tío que no supere los 16 cm.
لا يوجد ماهو أكثر سخافة من رفض كل شخص طوله أقل من 6،3.

Fue muy honorable de su parte no unirse a ese ataque ridículo.
كونك كرجل سياسى رفضت أن تشارك فى هذا الهجوم السخيف

¡Eso es ridículo! ¿Sabe lo que hace?
هذا سخف اتعرف ما الذى تفعله هذه المادة بك؟

". No se lo quise decir al principio porque me pareció ridículo.
لم أشأ إخباره بذلك في البداية، لأني ظننت الأمر سخيفًا للغاية.

Te guardo de ti. yo hacen que las niñas se sientan bien sobre su rutina de cabeza ridículo.
أنا أنقذك من نفسك. أجعل الفتيات تشعر بالسرور حول تصرفتاتك السخيفة بالوقوف على يديك كالعادة.

Es totalmente ridículo que el Gobierno Soviético niegue la responsabilidad por lo ocurrido.
انة امر مضحكُ للحكومةِ السوفيتيةِ لإنْكار المسؤوليةِ.

Tienen problemas con estas modelos porque ambos actúan ridículo.
لديكما مشاكل مع هاتين العارضتين لأن كليكما يتصرف بسخافة

Es, en realidad, por completo inimaginable que esas políticas o actividades puedan amenazar la seguridad nacional de los Estados Unidos y es hasta ridículo sugerirlo.
بل ليس من المتصور أصلا أن تشكل هذه السياسة وتلك اﻷفعال أي تهديد لﻷمن القومي اﻷمريكي، والقول بغير ذلك أمر يثير السخرية.

En 26 años sobre el banco, jamás oí un caso tan ridículo.
لمدى 26 عاماً على المقعد لم أرى قضية بهذه السخافة

El hecho de que alguien que no fuera yo pusiera límites a mis sueños y aspiraciones era ridículo
حقيقة أن شخصاً آخراً يضع حدوداً لأحلامي وطموحي هي أمر غير معقول.