"rima" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قافية
• ريما
• القافية
• القوافي
• يتناغم
• تتناغم
• بقافية
• بالقافية
• قوافي
• وزن
• سجع
• متناغم
• تناغم
• مقفاة
• مقفى

El amor soporta todo, no es correcto ni rima y siempre dura para todos el.
يتحمّل كلّ،الحبّ لا سبب، لا قافية يدوم إلى الأبد وإلى الأبد كلّ الوقت

- El problema es que no tiene rima.
المشكلة أنه ليس هناك شيء يصنع قافية‏ معها

Los soldados tomaron control de posiciones en Arura, Beit rima y la ciudad de Salfeet.
وسيطر الجنود على مواقع في عرورة وبيت ريما وفي بلدة سَلفيت.

El primero rima con el cuarto y con el quinto, el segundo con el tercero, el sexto con el séptimo y con el décimo, y el octavo con el noveno.
القافية الأولى مع الرابع والخامس، والسطر الثاني مع الثالث، السادس مع السابع والعاشر، والثامن مع التاسع.

Ya tengo mi presentación, solamente me falta una rima para terminar.
وقد جهزتُ عرضاً تقديمياً كاملاً فقط أحتاج لبعض القوافي المناسبة لأنهي بها جملي

Hallan una palabra que rima con tu nombre y se queda contigo hasta la universidad.
يجدون كلمة على قافية اسمك وعندها تبقين هكذا حتى تصبحي بالجامعة

Al menos, el nombre Ally no rima con nada relacionado al baño.
على الأقل لا توجد كلمة تتعلق بالحمام على قافية اسم آلي

Palabra de cuatro letras, rima con "ruta".
قافية الكلمة لأربع أحرف كلمة بالأضافة الى المزلق

Lo sé, pero nada bonito rima con Credit Plus.
أَعرف، لكن لا قافية لطيفة بالإئتمانِ الزائد.

Lo escribió sin rima ni métrica alguna, en forma espontánea tal cual lo sintió adentro y saliendo en un ritmo intrincado.
لقد كتب دون قافية أو وزن، بل شعر حُـر بل عكس كل ما شعـر به داخل إيقاعه الخاص الرقيق

Carta de fecha 27 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por rima Miles, Guahan Indigenous Collective*
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من ريما مايلز، تجمُّع الشعوب الأصلية في غواهان*

La Dra. rima Salah, Directora Ejecutiva Adjunta del UNICEF, fue la oradora principal.
وكانت الدكتورة ريما صلاح، نائبة المدير التنفيذي لليونيسيف، هي المتحدثة الرئيسية فيها.

rima Khalaf, Secretaria General Adjunta y Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
ريما خلف، وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Yo no me di cuenta que le seguiría al maestro de la rima el Reverendo Sharpton.
ولم أكن أدرك أننى سأتبع خطبة ملك القافية ريفريند شاربتون

El pueblo Mifulu se comunicaban todo el tiempo en rima, aunque en realidad es menos impresionante de lo que suena, porque su idioma sólo contenía una vocal.
إعتمد في تواصله على القافية و الوزن بالرغم من أن ذلك شيء ممل بعكس ما قد يبدو لك لأن لغتهم ليس بها سوى حرف علة واحد

No sé de lo que habla, pero rima bien.
انا لا اعلم عن ماذا هي تتكلّم، و لكن القوافي جيّده

¿Qué se puede esperar cuando tu nombre rima con una parte del cuerpo de la mujer?
ماذا تتوقع عندما يتناغم اسمك مع جزء من التشريح الأنثوي؟

Es romántico y tiene unos pastelitos fantásticos y rima con Ferris
إنها رومانسيه و فيها معجنات رائعه و تتناغم مع فاريس

Conozco a una niña con un nombre que rima con Dalerie, y creció sin amigos.
أعرف فتاة صغيرة مع اسم بقافية (دالري)‍‏ ولم يكن لديها أي صديق يكبر

¿Y porque rima ya se supone que es verdad?
حسنا, بسبب بالقافية من المفترض أن يكون صحيحا؟

Mientras haya rima, quedará divina.
طالما هناك قوافي كل شيء سيكون على مايرام

siempre quise escribir una canción quiero escribir una canción sobre mi piel tengo muy delicados poros que rima con poros?
كنت دوماً أريد أن أكتب أغنية ربما سأكتب عن بشرتي يقولون أن الحب يشد المسام ما الكلمات التي على وزن مسام؟

- "Si corremos, ganaremos". ¡Eso rima! - Crystal, concéntrate.
ــ "فيه لنفوزبه" هذا سجع ــ ركزي يا كريستال

Debe tener 31 porque nada rima con agosto.
يجب ان يكون 31 لانه لا شئ متناغم مع اغسطس

Me refiero a que no había rima o razón...
أقصد، لم يكن هناك حقاً اي تناغم أو سبب

Ahora esperan que memorice un tonto poema sobre cuervos que apenas rima.
يتوقعون مني الآن حفظ قصائد غبية. مقفاة بالكاد.

En mi idioma, eso rima.
في لغتي ذلك مقفى