"ritual" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطقوس
• طقوس
• طقس
• الطقس
• الشعائر
• شعائر
• بطقوس
• طقوسي
• لطقوس
• الشعائرية
• الشعائري
• بالطقوس
• طقسي
• شعيرة
• للطقوس

Así que realmente, este primer ritual dice: ¿Cómo llegaste a este lugar?
حقًا، تقولُ الطقوس الأولى هذا: كيف وصلتم إلى هذا المكان؟

Mira cómo se inclina ese sujeto. ¿Qué es eso? ¿Parte del ritual?
انظر لهذا الرجل هل هو جزء من الطقوس ؟ مرحباَ

En realidad, creo que fueron tomadas como parte de un ritual de la virilidad primitiva.
في الحقيقة ، أعتقد أنه تم التضحية بهما كجزء من طقوس الرجولة البدائية

Viajé a Sudamérica con mi familia... y ayudé en un ritual de sacrificio.
أجل, سافرت الى جنوب أفريقيا مع عائلتي وساعدت في طقوس التضحية

Sólo necesitamos suerte para terminar y ese ritual séance en el diario de papá.
نعم , سنحتاج بعض الأشياء و هناك طقس الاستدعاء في مذكرات أبي

Hoy por hoy es difícil determinar si este macabro ritual tenía un significado especial o si se trataba únicamente de un acto de sadismo.
ومن الصعب في هذه المرحلة معرفة ما إذا كان لهذا الطقس المروع معنى خاص أم إذا كان مجرد عمل سادي.

No dice cómo acaba el mundo ni cómo es exactamente el ritual.
إنها لاتخبرنا كيف ينتهي العالم، و لا عن تفاصيل الطقوس

Sabéis lo que hay que hacer. Recordad, si el ritual comienza, moriremos.
الكل يعرف وظيفته , تذكروا إذا بدأت الطقوس سنموت جميعاً

Se fue a, uh, realizar su ritual con Dawn y dejándonos completamente despistados.
رحلوا ليؤدوا لها نوع من الطقوس مع داون وتركونا بلا دليل

Me quedé despierto hasta medianoche estudiando el ritual Romano pensando en lo que se aproximaba.
بقيت مستيقظاً حتى بعد منتصف الليل أدرس الطقوس الرومانية مفكراً بما كان لديهم

Ahora creo... que suicidarse fue parte de alguna clase de ritual mágico.
الأن أنا أعتقد أنة قتل نفسة نوعاً من الطقوس السحرية

Durante 20 años seguía el mismo ritual a la hora de dormir.
على مدى 20 عاماً, كان لدي نفس طقوس ميعاد النوم

Te guste o no, voy a participar en este divertido ritual humano.
اعجبك او لا، انا مشاركة .في طقوس البشر هذة الممتعة

Desde el vandalismo y la mutilación de animales hasta el sacrificio ritual de niños. Miles de ellos cada año.
كُل شيء من التخريب، التشوية الحيواني إلى طقوس التضحية بالأطفال، الآلآف منها يحدث في كل عام.

Una pregunta... como extraterrestre que finge ser una persona, ¿planeas involucrarte con Amy en algún ritual de parejas después del baile?
إليكبسؤال.. بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

Un sirviente afirma que le sedujiste, e hiciste un ritual sobre él con una camiseta cubierta de sangre.
يدعي خادم بأنك أغويتيه ليكون جزء في طقس من نوع ما وعاشرتيه على قميص دامي

En caso contrario, este debate sólo será un ritual anual al que todos nos sometemos.
وإلا فستكون هذه المناقشة مجرد طقس سنوي نشارك جميعا في إقامته.

Solo una bruja de sangre pura puede ejecutar este ritual de forma efectiva.
فقط بأمكان ساحر نقي الدم أن يقوم بهذا الطقس بشكل فعال

Y lo hice: me puse el atuendo ritual, fui a la mezquita sagrada, oré, y cumplí todos los rituales.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر

Esto es parte del ritual del Consejo Tribal porque en este juego, como saben, el fuego representa su vida.
هده أحد أجزاء من شعائر أجتماع القبيلة لانه في هده اللعبة كما تعلمون النار تعني حياتك

Esto me entusiasma porque es una experiencia repetitiva de una postal que hace que el espectador sienta el ritual repetitivo de todas las postales navideñas.
لقد حفزني هذا، لأنه يشكل تجربة متكررة حول بطاقات العطل وهذا يُشعر المشاهد بطقوس متكررة لكل بطاقات العطل.

El ritual diario es llamar a las discográficas para convencer a alguna de que venga a verme en vivo.
أحد طقوسي اليومية هو الاتصال بمسؤولي شركات التسجيل، ومحاولة إقناع أحدهم بالمجيء لرؤيتي في عرض حي.

Las viudas deben pasar por un ritual de purificación y podrán entonces casarse con el familiar del esposo.
وتخضع اﻷرملة لطقوس للتطهر وعندئذ يجوز لها الزواج من قريب الزوج.

Estamos cansados de las acusaciones de ritual contra Ghana.
فلقد سئمنا من الاتهامات الشعائرية تطلق ضد غانا.

La esclavitud ritual se considera un delito, pero sigue practicándose en algunas zonas.
وقد جُرِّم الاسترقاق الشعائري ولكن لا تزال ثمة أدلة على ممارسته في قليل من المناطق.

Dos veces al día le llevaba leche de cabra. Era casi un ritual.
كان يأتيها بلبن الماعز مرتين يوميآ فيما أشبه بالطقوس.

Es un baño ritual... donde nos sumergimos en agua y renacemos como judías.
إنها إستحمام طقسي حيث يتم غمرنا بالمياه ونولد من جديد كيهود

Como ir al templo o a la mezquita o a la iglesia, o a cualquier otra institución religiosa, ir al cine, de muchas maneras, es un ritual sagrado.
كالذهاب لمعبد أو مسجد أو كنيسة أو أي مؤسسة دينية الذهاب لمشاهدة الأفلام، لعدة أسباب، هي شعيرة مقدسة

Ang, voy a enviarte algunas fotos de algo que parece un ritual indígena un tipo de círculo medicinal.
أنجي, سأرسل لكِ صوراً عن ما يبدو مثل موقع للطقوس الهندية دولاب يتعلق بقوىً سحرية