"robamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سرقنا
• نسرق
• سرقناه
• سرقناها
• نسرقها
• سنسرق
• ونسرق
• سرقناهم
• بسرقته
• بسرقتها
• وسرقنا
• سَرقنَا
• سرقتنا
• سطونا
• سنسرقها

"Esta chica estaba en el carro del equipaje cuando robamos el tren, así que es mejor que la retengamos".
هذة الفتاة كانت فى عربة الأمتعة عندما سرقنا القطار لذلك أعتقدت أنه من الأفضل أن نحتجزها

Fue lo mismo que dijiste... cuando robamos la pequeña casa del Halfling.
هذا هو ما قلته أنت عندما سرقنا منزل الأقزام الصغير

Y descubrimos que no sólo habíamos robado unas vacaciones robamos un estilo de vida completo.
و اكتشفنا أننا لم نسرق عطلة فحسب لقد سرقنا أسلوب حياة جديد تماماً

Ya te dije que no robamos nada y en todo caso no fui yo.
سبق أن أخبرتُكَ، لم نسرق شيئاً، ولم أكن الفاعلة على أية حال

Si Smith cree que robamos su dinero, entonces, Sal debe creer que le robamos.
إذا يعتقد سميث بأنّنا سرقنا ماله، ثمّ الآن سال تعتقد بأنّنا سرقناه.

Y no te preocupes Te voy a llevar de compras por las otras cosas que robamos.
و لا تقلق سآخذك للتسوق من أجل الأغراض الأخرى التي سرقناها

Nos robamos un anciano muerto de un deposito de cadáveres en Charleston.
لقد سرقنا جثة عجوز غريب من مستودع للموتى في تشارلستون

robamos cinco millones cuatro y medio, y nunca los volvi a ver
سرقنا 5 مليون. أربع ونصف منها لن اراها مره أخرى.

Lo único que me consta es que robamos una gran cantidad de dinero y que hasta ahora no he visto ni un centavo.
أخبر نفسى دائماً بأننا سرقنا مبلغ كبير من المال ولكن حتى الآن لم أرى أى سنت منه

¡Cassidy, córtate el cuello! robamos el viejo Número Siete.
كاسدى ، قطعت رقبتك لقد سرقنا بالرقم القديم الفصل السابع

Pero, claro, uno no puede pedir prestados los recursos naturales por eso: o quemamos nuestro capital, o le robamos al futuro.
لكن بالطبع، لا يمكنك إقتراض الموارد الطبيعية، وبالتالي فنحن نحرق رأسمالنا استهلاكا، أو نسرق من المستقبل.

Por lo general, robamos las palabras para cosas que nos gustan,
عادةً نسرق الكلمات للأشياء التي تعجبنا، مثلًا الطعام لذيذ.

También robamos palabras para cosas geniales como "ninja" ¿cierto?
بالإضافة نسرق الكلمات للأشياء الرائعة مثل نينجا، صحيح؟

Les robamos la oportunidad de elegir cómo vivir sus vidas en el contexto de la enfermedad que sea.
نسرق منكم فرصة اختيار الطّريقة التي تريدون أن تعيشوا بها حياتكم الخاصة في سياق نوعية المرض الذي تعانون منه.

Disculpe si le robamos su marido... apenas llegados a Austria.
أعذرينا إذا نسرق زوجك فقط بضعة أمتار إلى النمسا

Hablando de eso, encendamos algo de la hierba que le robamos a Spencer.
بمناسبة الحديث عن الرموز لندخن ذلك الحشيش الذي سرقناه من سبينسر

Qué es más que justo, considerando que al sujeto que le robamos probablemente esté muerto.
وهو أكثر من عادل بالنظر إلى الرجل الذي سرقناه والذي مات على الأرجح

No, son los snacks que robamos. "Corazones sabrosos".
وجميع هذه الوجبات الخفيفة التي سرقناها هي صحية

Y el taxi. No lo robamos. Fue mi último viaje del día.
والسيارة الأجرة ، لم نسرقها ، لقد كانت فترة ربحي منذ بداية اليوم

robamos el artefacto invaluable justo al lado de las joyas de la corona.
لكننا سنسرق التحفة الثمينة الموجودة مقابل جواهر التاج.

Entonces, antes de que se instale el muro nos escurrimos, y robamos esa cosa de vuelta.
ومن ثم قبل أن يستقيم الجدار نتسلّل إلى هناك ونسرق ذاك النحاس مجدّداً

¿Que sabes de la gente a la que le robamos?
ماذا تعرف عن الناس الذين سرقناهم على أي حال؟

No tiene pinta de banquero ni de ser el dueño de los sitios que robamos.
لا ، فهو لا يبدو أنه مصرفيِ أو صاحب أى مكان قمنا بسرقته.

Dinero, joyas, pinturas -- robamos cosas así.
إن الأموال، والمجوهرات واللوحات الفنية هي التي نقوم بسرقتها

¿Recuerdas cuando le robamos el control del auto al tipo del censo?
أتذكر اليوم الذي هاجمنا فيه اختصاصي الإحصاء وسرقنا عداده؟

Nos robamos la bolsa de esa anciana.
سَرقنَا محفظةِ تلك السيدة الكبيرة السنِّ

En el último tren que robamos, nos desnudamos. Hacía calor.
تمت سرقتنا فى آخر سرقة لنا و اصبحنا عراة و كان الجو حار جدآ بالخارج

De hecho, robamos un banco y nos estamos escapando.
في الحقيقة، لقد سطونا على بنك، ونحن هاربان.

Así que si la robamos, digo, solo le estaremos dando un gran pago del seguro.
إذاً،،اذا كنا سنسرقها انااقصد نحن فقط كأننا نعطيه شيكات مليئة بالدراهم من التأمين