"robara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يسرق
• سرق
• أسرق
• يسرقها
• يسرقه
• سرقتُ
• بسرقتها
• سرقتهُ
• أسرقه

¿Es el número uno que un tipo negro se robara a tu esposa?
هل كان رقم 1 السماح لرجل أسود بأن يسرق زوجتك ؟

Sería muy tonto si robara siendo nosotros sus chóferes.
أنه سيكون من الحماقة أن يسرق بينما نحن السائقون هنا

Sí, ¿es posible que nuestro hombre robara un dinero que ya había sido robado?
نعم، هل من الممكن أن رجلنا سرق مالا تمت سرقته من قبل؟

Si el padre de mis mejores amigos... robara mi dinero estaría bastante furioso.
أعلم بأنه إن سرق والد صديقي المفضلين مالي سأكون غاضباً حقاً

Me pediste que robara dinero a mi padre... para que esta gente no te haga daño por haber perdido su droga...
أعنى, لقد طلبت منى أن أسرق هذه النقود من أبى حتى لا يؤذيك هؤلاء الرجال بسبب إضاعتك لمخدراتهم...

Maravilloso que uno de los sirviente no lo robara cuando salieron corriendo.
أتسائل كيف لم يسرقها أحد الخدم عندما هربوا؟

Volví a casa esa noche y dormí con mi pasaporte porque me daba miedo que alguien lo robara.
ذهبت إلى البيت في تلك الليلة، ونمت رفقة جواز سفري، لأنني كنت خائفا أن يسرقه شخص ما.

Después de que le robara sus últimos 30 dólares.
بعد أَن سرقتُ محفظتها وأخر ماتبقى من ال30 دولار بداخله

Y cuando le dijeron de que iban a parar el proyecto por no sé cuánto tiempo lo convenció de que se lo robara.
وعندما قالوا له أنّهم سيضعون مشروعه في المخزن لأجل غير مُسمّى، أنت أقنعته بسرقتها.

Para eso me habían mandado acá. Querían asegurarse de que nadie les robara.
بالنسبة لي ,فإن الرؤساء أرسلوني لهذا الغرض,أرادوا أن يضمنوا ألا يسرق غيرهم المكان

¿ No sabías que aquel que robara la urna moriría?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

El desgraciado no iba a permitir que nadie le robara el caballo.
ابن العاهرة لن يسمح لأي كان أن يسرق حصانه.

Ya, y algunas de nosotras teníamos pensado retirarnos antes de que su marido nos robara nuestro dinero
. نعم,و البعضمناكانيتطلعإلىالتقاعدمبكراً . قبل أن يسرق زوجها أمولنا

Le daría por culo, si me robara la chica mientras estoy en la cárcel.
أود ان أضاجع مؤخرته , يسرق فتاتي بينما انا في السجن

Oye, siento que mi abuelo robara tu Dios y destrozara tu coche.
اسمع ، انا آسف ان جدّي سرق آلهك ودمّر مركبتك

¿Por qué no llegaron antes de que ese, cruel cara de idiota con aliento a caño, robara mi traje de novia?
ا لماذا لم تصلوا هنا قبل ذلك الوغد العملاق غبي المظهر ذو الأنفاس الكريهة الذي سرق فستان زفافي الأبيض؟

Bien sûr, quien robara los títulos de la casa, debería estar ausente del funeral.
وبالطبع الذى سرق وثائق المنزل هو من كان غائباً عن الجنازه

¿ Qué alguien le robara el coche y que luego, amablemente, se lo devolviera ?
بأن شخص ما سرق سيارته ثم أعادها بكل عطف؟

Pudo ser que le robara la idea a alguien y mi padre lo supiera.
قد يكون سرق فكرة شخص اخر و والدي علم ذلك

Pasaron cuatro meses antes de que yo robara en la oficina.
لقد مر علي أربعة شهور قبل أن أسرق شيء من المكتب

No es que robara nada, pero era deshonesto para muchos.
أعني، لم أكن أسرق كلّ شئ ولكنني كنت قذراً في عقول بعض الناس

No quería que nadie lo robara
لم أرد أن يسرقها أحد

Me llamo Curtis Reese, y yo colaboré en el diseño de la eMagi antes de que Francis nos la robara.
إسمي كيرتس ريز وأنا مصمم رئيسي في الإيماجي. قبل أن يسرقه فرنسيس.

Pero si yo robara NZT, no creo que se lo daría a un perro.
أجل. لكن لو سرقتُ (ن.ز.ت.) لا أظنني سأناوِله لكلب.

Que la robara de la farmacia del hospital.
أنه قام بسرقتها من صيدلية المستشفى

No jueges con él Si vas a despedirle el hecho de que robara tu idea significa que se preocupa lo suficiente para mentir es todo lo que necesito saber
لا تتلاعب به ...إن كنتَ تريدُ طرده إنّ سرقتهُ لفكرتك تعني أنّ اهتمامهُ يدعوه للكذب

También sé que dejó dinero en la mesa de noche, esperando que lo robara.
وأعلم أيضًا أنها تركت مال على المنضدة، على أمل أن أسرقه.