"robe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسرق
• سرقت
• تسرق
• بسرقة
• اسرق
• سرقته
• يسرقه
• يسرقها
• سرقتها
• أسرقه
• نسرق
• بسرقتها
• أسرقها
• يُسرق
• يسلب

¿Quieres que robe propiedad policial y hackee una computadora de alta tecnología?
أتريدينني أن أسرق ملكية للشرطة وأخترق حاسوب عالي التقنية ؟

Temes que me robe la película.
كل ما تخشاه أنت , أن أسرق الأضواء في مشهدي

Dave puede haber robado mi TV, pero no puedo dejar que robe mi gran corazón.
ديف قد سرقت تلفزيون بلدي، لكنني لا يمكن السماح له سرقة قلبي كبير.

¡Que alguien saque esta chica antes de que se robe mis canciones!
ليأتي أحدكم ويأخذ هذه الفتاة قبل أن تسرق أغنيتي أيضا

Quizás robe una tienda de licores. Quizás no.
ربما أقوم بسرقة محل لبيع الخمور وربما لا أفعل ، إنه خياري

Me drogaré en una orgía alocada. Quizás robe un auto.
اذهب لتضيع,لك طقوس غريبه ربما اسرق سياره , اتريد واحده؟

Pero es difícil cuando aún debes etiquetar la comida para que no te la robe tu compañera de cuarto.
لكن ذلك صعبٌ عندما لا تزالين تعلّمين طعامكِ ـ لكي لا تستطيع رفيقتكِ في السكن سرقته ـ هذا صحيح

'Cuida tu pan para que nadie lo robe, así tienes algo que comer en el desayuno. '
راقب خبزك ، لكي لا يسرقه أحد ولكي تسطيع أن تتناول بعض الفطور

Me estás pidiendo que robe a mis padres la vida eterna que deje pudrir sus cadáveres como si fuesen esclavos o animales
أنت تطلبين أن أسرق الخلود من والداى ؟ و أن أترك جثتيهما تتعفنا فى العدم مثل جثث العبيد و الحيوانات ؟

No lo robe. Si lo hubiera hecho, todo sería magnífico.
لم أسرق مصرف، إذا سرقت مصرف كلّ شيء سيكون رائع

¿Quiere que le robe ropa a mi papá y se la traiga?
هل تريد أن أسرق لك بعضاً من الملابس من خزانه أبى؟

Por eso robe un poco, asi el no podría venderlas!
لقد سرقت قطع آخري. من مجموعتهم لذا هم لا يستطيعون تسليمهم للمشتري

Me robe algunas cosas cuando era niño, balones, aviones a escala, falsique una credencial para poder beber, he fumado cigarrilos..
سرقت بعذ الأشياء وأنا صغير ألعاب طائرات استعملت هوية مزورة لأشرب دخنت بعض الحشيش

Asegúrate de que no diga ninguna locura o de que robe algo.
تأكدي أنها لن تقول شيئاً مجنوناً أو تسرق أي شيء

No voy a dejar que ninguna señora loca te robe tus cosas.
إسمعي، لن أسمح لأي سيدة مجنونة بسرقة أغراضك

No robe la tienda, Earl, pero ambos sabemos que era un pecador.
انا لم اسرق ذلك المتجر, لكننا نعلم جميعا انني كنت آثم

Si la policía viene a buscarla, diles que la robe.
لو جائت الشرطة تبحث عنه أخبرهم أني سرقته منك

Y si podías lidiar con no masticar tu comida y un poco de indigestión no tienes por qué escupir tu almuerzo para que alguien no te lo robe.
وان كنا نتقبل عدم مضغ الطعام وعسر الهضم الخفيف فلن نضطر الى أن نبصق في طعامنا لئلا يسرقه أحدهم

No esperarás que un ladrón lo robe y lo maneje por el vecindario.
أنت لا تتوقع من لص أن يسرقها ويدور بها في الحي

Dichosos los ojos que te ven. Perdón acerca de todo ese dinero que robe.
من الجيد رؤيتك أسف حيال كل تلك الاموال التى سرقتها

La pechera. Quieres que la robe para ti.
درع الصدر، تريد أن أسرقه لك

El plan es excelente... pero no esperarás que sea yo quien le robe a la mujer.
المخطط رائع لكني أتمنى ألا تكون مُقترحا أن نسرق المرأة

Te puedo decir que sin duda no lo robe de sus archivos ayer cuando me mando de vuelta a su oficina para que le trajera su inyección de hormona durante la practica de los Cheerios.
أستطيع اخبارك أنني بالتأكيد لم أقم بسرقتها من خزانة ملفاتها المغلقة بالأمس عندما أرسلتني إلى مكتبها

Yo quería pagarlo, no robe ese dinero.
لقد أردت أن أدفع ما علي لم أرد أن أسرقها

Bueno, hay un ladrón en el edificio. No es que robe televisores o algo así. Solo cosas pequeñas.
حسناً ، هناك لص في المبنى ، ليس كأن التلفاز يُسرق مجرد الأشياء الصغيرة

No temo que ningún pillo me robe la bolsa, ni tampoco me obligarán a abordar.
لن يسلب محفظتي حقير و لن يتم تجنيدي من قبل العصابات ,أختي