"robin" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• روبن
• روبين
• لروبن
• وروبن
• روبِن
• روين
• ياروبن

Esperamos que Israel preste su máxima cooperación al Sr. Robin Cook y a todos los que quieran desempeñar un papel constructivo.
ونأمل أن تتعاون إسرائيل تعاونا كاملا مع السيد روبن كوك وغيره الذين قد يرغبون في القيام بدور بناء.

Creo que, como Robin Hood, están en el negocio de la redistribución, pero lo que buscan no es dinero.
انا أعتقد أنهم مثل روبن هود، فهم يعملون في إعادة التوزيع، ولكنهم لا يسعون خلف اموالكم.

Robin se dirigió al norte, al sombrío bosque de Ewing, con su juglar favorito.
فذهب السيد روبن شمالاً خلال غابة ايونج المظلمة تصحبه فرقته الموسيقية المفضلة

Porque, al contrario de otros Robin Hoods yo puedo hablar con acento inglés.
لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية

El Representante Especial Adjunto, Robin Kinloch, acompañó al Sr. Eagleton en estas visitas.
ورافق روبين كينلوخ الممثل الخاص باﻹنابة، السيد إيغلتون في هذه الزيارات.

Fue cuando Robin se dio cuenta de que nadie veía Noticias Metro, ni su jefe.
عندها تأكدت روبن انه لا احد ولا حتى مديرها يشاهد ميترو نيوز ون

¿Robin te he dicho alguna vez que llevo sin vomitar desde el '93?
روبن هل قلت لكِ اني لم اتقيأ منذو عام 93 ؟

Solo estoy viendo las espaldas de tipos mientras se ligan a Robin.
انا اتكلم إلى ظهور الرجال الذين يأتون لتحدث مع روبن

Robin fue llamada de último momento para conducir las noticias de las 11:00.
روبن تلقت اتصال في اخر دقيقه لتقدم اخبار الساعه الحادية عشر

Pero el hecho es que, haga lo que haga, todo vuelve a reducirse a Robin.
ولكن الحقيقة هي .. مهما فعلت دائماً استمر بالرجوع إلى روبن لذا ..

No puedo dejar que Robin se vaya de camping con ese tío.
لا استطيع ان ادع روبن تذهب لتخييم مع هذا الشاب

Al día siguiente, fuimos con Robin y la tía Lily a ver apartamentos.
اليوم التالي، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى

El apagón de medios era especialmente difícil para Robin porque, bueno ella es el medio
التعتيم الإعلامي كان صعباً على روبن بشكل خاص لأنها ،حسناً ، هي الإعلام

Reportando en vivo desde el peor lugar del mundo, soy Robin Scherbatsky.
يَعِيشُ الحدث مِنْ أسوأ مكانِ في العالمِ، أَنا روبن شورباتسكى.

¿Y qué hay de aquellos que han muerto porque escucharon a Robin Hood?
ماذا عن كلّ أولئك الذين ماتوا لأنهم إستمعوا إلى روبن هود؟

Robin cree que puede convencer a la nueva Sheriff para trabajar con los forajidos.
روبن يعتقد بأنّه يمكنه أن يسحر عمدة البلدة الجديد للعمل مع المجرمين

Robin Hood es conocido para Para lanzar flechas en el corazón de juventud.
روبن هود هنا لن يتردد بوضع سهم في قلب سيدة شابة

Haremos que Christopher Robin escriba los carteles y los pondremos en todo el bosque.
الآن يجب إخبار كريستوفر روبن ليكتب لنا الملاحظات وسوف ننشرهم في الغابة

Fuente: Cambio de pautas en el uso de anticonceptivos en Malta, 1993, de Robin G. Milne y Robert E. Wright.
المصدر: تغير أنماط استخدام موانع الحمل في مالطة، عام 1993 تأليف روبين ج. ميلن وروبرت أ. رايت.

¿Y tampoco ir a fiestas de Halloween con una chica vestida de Robin Hood?
ولا اذهب ابداً الى عيد الرعب مع فتاة تلبس مثل روبين هود

La última llamada fue hace una hora y el hombre dijo que si pagábamos el dinero, tendríamos a Robin de vuelta.
المكالمه الاخيرة كانت منذ ساعة مضت, و الرجل فى النهاية قال لو دفعت المال, سوف نرجع لك روبين.

Y, chicos, no le he contado a Victoria que antes me atraía Robin...
و يا شباب .. انا لم اخبر فكتوريا بالضبط اني كنت اكن لروبن بعض المشاعر

Entonces, estás haciendo todo esto para evitar que Robin y yo peleemos, ¿no?
اذاً , انت تفعل ذلك لكي نتوقف أنا وروبن عن العراك؟

Sr. Robin Jarvis, Director de Pequeñas Empresas, Reino Unido
السيد روبِن جارفيس، رئيس قسم مؤسسات الأعمال التجارية الصغيرة، المملكة المتحدة

¡O confundí tu forma... o tú eres ese astuto y tacaño duende llamado Robin Goodfellow!
إما أنني قد أخطأت بشكلك أو أنك بالفعل العفريت الخادم و اللاذع المسمى (روين غودفيلو)

¿Qué se supone que tengo que hacer, Robin?
مالمفترض علي لأفعله , ياروبن ؟