"rompí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كسرت
• انفصلت
• حطمت
• كسرتُ
• إنفصلت
• كسرته
• كسرتها
• وكسرت
• خرقت
• أكسر
• حطمتُ
• أنفصلت
• فكسرت
• بكسر
• حنثت

¡Me falto al respeto... y le hice un llave! ¡Le rompí la clavícula!
رفعته من رأسه وألقيت به على الأرض كسرت له عظمة الترقوة.

Baby era del tamaño de un avión. Me rompí las dos manos en su cara.
بيج بابي هذا في حجم الطائرة لقد كسرت كلتا يدي في هذه المباراة

"Pero me tropecé en el camino y creo que me rompí el tobillo.
لكني تعثرت في مسار سيارتك . و أظن أني كسرت كاحلي

Recientemente rompí con mi novia, a quien embaracé en la primera cita.
انفصلت مؤخراً عن حبيبتي التي جعلتها تحبل في الموعد الأول

- No, rompí una decena de cráneos... y me abrí camino hasta el puerto... con todo Jamaica lanzándome piedras.
ـ لا؛ أنا حطمت عشرات الجماجم وخضت طريقي إلى الواجهة البحرية وحجارة كل أهل جامايكا تقذف في وجهي

Me rompí el tobillo jugando a la pelota con mis hijos hace unos años.
لقد كسرتُ كاحلي حينما كنتُ ألعب بالكرة مع أطفالي قبل بضع سنوات

Una vez me rompí el meñique y se rió durante tres días.
قال ضاحكا كسرت الخنصر لي مرة واحدة، لمدة ثلاثة أيام.

Me rompí una botella en la cabeza porque no podía abrirla, ¿sabe? .
لقد كسرت زجاجه فوق راسي ذات مره لاني لم استطع فتحها

Una vez rompí un brazo por información. Me llevó a donde estaba la niña.
كسرت ذراع الرجل لأحصل على المعلومة التي دلّتني على مكان الفتاة المفقودة

Cuando tenía 11 años rompí la ventana del patio, y mi madre me demandó.
عندما كنت في الحادية عشر، كسرت نافذة المنزل، ثم قامت أمي بمقاضاتي

Me rompí el dedo meñique pon una entrada por detrás cuando tenías seis años,así que sé como te sientes.
أنا قد كسرت أصبعك الصغير ببكره من الخلف عندما كنت في السادسه لذا أعلم كيف تشعر

- Los chicos mayores han estado burlándose de ti cariño. - rompí una ventana.
ـ أظن ان الأطفال الكبار يخيفونك يا عزيزتي ـ لقد كسرت نافذتها

Bueno, entonces debería decirte que le rompí la rueda y la manija.
حسنا، إذا يجب أن اخبرك اننى كسرت العجلات و المقبض

Hay un cierto conjunto de reglas que debo seguir, y este año, rompí todos ellos.
هناك بعض مجموعة من القواعد ولست بحاجة لمتابعة، وهذا العام، كسرت كل منهم.

¿Sabes que rompí con Elizabeth para poder salir con Cece de nuevo?
تعلم كيف انفصلت عن إليزابيث كي أستطيع مواعدة سيسي مجددا

Te salvó la vida, Quinn... y creo que le rompí el corazón.
لقد أنقذ حياتك يا كوين و أعتقد أنني قد حطمت قلبه

rompí una cerveza. Limpialo por mi.
لقد كسرتُ زجاجة بيرة نظفي المكان من أجلي

rompí con ella hace 2 meses, hace 2 viernes... y a ella no le importa ni la orden de arresto ni nada.
إنفصلت مَعها قبل شهرين، وأسبوعين وهي لا تَهتمُّ ولا شيء.

- Cuando la rompí, encontre a Miguel donde le ve... y a Maria con un arma en la mano!
عندما فتحته بعد أن كسرته ... وجدت ميجيل حيث تراه .و ماريا معها المسدس في يدها

Bueno, primero rompí a la mitad el teclado que te compré, y luego lo quemé.
حسنا ، لقد كسرتها لنصفين بلوحة المفاتيح التى جلبتها لك و من ثَمَّ حرقتها

Me caí de uno cuando era niña y me rompí la clavícula.
سقطت من على واحدةٍ مثلها عندما كنت طفلة وكسرت ترقوتي

Lo rompí. No tengo palabra, ¿no te lo dije?
لقد خرقت الإتفاق, أنا خائن للعهد ألم أخبرك بذلك؟

No le rompí el hueso grande de la nariz, sino el pequeño.
لم أكسر العظمة الكبيرة بأنفه بل العظمة الصغيرة، لقد حطمتها

rompí la llave del armario. No pude cambiarme.
لقد حطمتُ مفتاح خزانتنا، لم أستطع إخراج ملابسي

Eres el primero tipo que he dejado entrar desde que rompí con mi ex.
أعني، أنّك أول رجل أستدعيته للمنزل منذ أن أنفصلت عن زوجي السابق.

Se puso rudo conmigo, entonces le rompí la nariz con un gato.
أصبح قاسياً معى ذات يوم فكسرت أنفه بالقطّة؟

Mayor, sólo soy un tipo que cazaba en su montaña y me rompí el hombro--
ميجور أنا فحسب صديق كان يصطاد في منطقتك من الجبل وقام بكسر كتفه

Lo siento, rompí el juramento del meñique.
آسف أني حنثت بعهد الأصبع الصغير