"rubíes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الياقوت
• ياقوت
• بالياقوت
• الياقوتية
• ياقوتيّة
• روبيز
• الافتتاحية
• الجواهر
• الياقوتي
• ياقوتة
• ياقوتات
• والزمرد

Ídolos de oro, con esmeraldas y ojos de rubíes, una funda incrustada con grandes diamantes.
التماثيل القديمه المرصعه بعيون من الزمورد و الياقوت. ملفوفة و مغطاه بالماس القمري.

El rey pone solo 2 reglas sobre cómo el rufián distribuye sus rubíes.
ويضع الملك شرطين فقط على كيفيّة توزيع الياقوت على الصناديق.

Como no hay manera de saber en qué cajas hay más o menos rubíes, deberías elegir el mismo número en todas.
لأنّه لا توجد أي طريقة لمعرفة أي الصناديق يحوي عدداً أكثر أو أقل من الياقوت فيجب أن تختار الرقم ذاته لكل الصناديق.

Frunce el ceño. No me gusta él... con todos sus rubíes.
إنه يحملق بغطرسة وسخط , أنا لا أحبه بكل مايملكه من ياقوت

¡Diamantes, rubíes, esmeraldas .perlas para mis amigos!
ماس , ياقوت , زمرد , لألىء لجميع اصدقائى

Hacemos seis tipos de pulseras... con rubíes.
أننا نصنع ذلك النوع من الساعات بالياقوت أيضاً

Ahora, dame las zapatillas de rubíes o tu perro irá al rio.
الآن، أعطيني تلك النعال الياقوتية أو سيدخل كلبكِ النهر

El rufián puede haber ubicado los rubíes en 8, 14 y 8.
فإن التاجر قد يكون قد رتّب الياقوت كالتالي 8 و14 و8.

El príncipe de las Indias, cuyo palacio está cubierto con miles de rubíes.
أمير الهند الذى قصره مغطى بمائة ألف من الياقوت

rubíes, rojos como la sangre, para la gente de Bagdad que se puso en mi camino.
الياقوت و الدماء الحمراء لأناس بغداد الذين وقفوا في طريقي

Un viejo proverbio: "Vale más que los rubíes", o que su millón de libras.
مثل قديم . "سعرها بعيد فوق الياقوت"، أو حتى مليون من باونداتك

No os la permitiré. Habéis tirado los rubíes y las esmeraldas reales.
لن أسمح لك , رميت الياقوت والزمردات الحقيقية

la vida es un puñado de rubíes.
بالنسبة لرجل مثلي، من ناحية أخرى، الحياة هي وعاء من الياقوت.

Pero si es el hombre para cabalgarla encontrará rubíes en la alforja.
ولو تريد أن تقودها، فهناك ياقوت في الحقيبة

Uno de rubíes y oro.
أولاً, طقم ياقوت موضوع في حلقات من الذهب

Aunque, naturellement, no sabía nada sobre los rubíes del príncipe.
لأنها تعلم نقاط ضعفهم لكن ، بالطبع إنها لا تعرف شيئا عن ياقوت الأمير

Apuesto que está llena de rubíes, zafiros, perlas.
أنا واثق من أنها مليئة بالياقوت واللؤلؤ والمرجان

Esas zapatillas de rubíes te llevarán en dos segundos.
الآن تلك النعال الياقوتية ستأخذكِ للبيت في ثانيتين

Un collar de rubíes muy valioso es uno muy bueno.
قلادة ياقوتيّة قيّمة للغاية تُعتبر دافعاً جيّداً.

Estoy seguro de que estarás deslumbrante en "rubíes".
" أنا واثق أنّك ستتألّق في ال " روبيز

Estoy seguro que estarás deslumbrante en "rubíes".
أنا متأكد أنك ستكون مدهشاً في الافتتاحية.

Debería comprarte rubíes y una villa en Calcuta con vistas sobre el Ganges.
عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج

Robó mi llave de rubíes, mis polvos mágicos y antigüedades valiosas, las cuales transformó en un sofá volador, y se dirige hacia aquí.
لقد سرقت مفتاحي الياقوتي ومسحوق الحياة وتحف ثمينة حولتها لصوفا طائر وجاءت من هذا الطريق

Casi todos sus tesoros están invertidos en una colección de 30 preciosos rubíes birmanos, y el público en la plaza está clamando por su confiscación para indemnizar a las víctimas.
إذ أن كل ثروته تقريباً مُستثمرة على شكل مجموعة من 30 ياقوتة بورمية فاتنة، والجمهور في الساحة يطالبون بمصادرتهم لتعويض ضحايا هذا التاجر.

Por otra parte, tienes la seguridad de que al menos 2 cajas tienen un mínimo de 8 rubíes.
من ناحية أخرى، يمكنك أن تكون متأكداً أن صندوقين على الأقل يحويان على الأقل على 8 ياقوتات.

Los artículos de valoración comprendían anillos, pendientes, collares y relojes engarzados con piedras preciosas tales como diamantes, zafiros, esmeraldas y rubíes.
وتضمنت البنود المقومة خواتم وأقراط وقلائد وساعات، مرصعة باللؤلؤ والأحجار الكريمة مثل الألماس والسفير والزمرد والياقوت.