"rumorea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشائعات
• الإشاعة
• إشاعة
• يُشاع
• يشاع
• شائعات
• شائعة
• الإشاعات
• إشاعات
• الاشاعات
• الشائعة
• يتردد
• الاشاعة
• أشاعة
• أُشيع

Se rumorea que un nuevo juguete ha llegado a la costa hace unos días.
سلاح جديد تدور الشائعات على انه وصل الى الساحل منذ ايام قليلة

Se rumorea que tiene todo un almacén de artículos ocultos en su casa.
تسري الشائعات أن لديه مستودع كامل من الأغراض السحرية في بيته

Se rumorea que el avión desapareció durante un intento de asesinato. - Ahora tiene sentido.
تقولُ الإشاعة أنّ الطائرةَ اختفتْ أثناءَ مهمّةِ اغتيال، و الآن بات الأمرُ منطقيّاً

De hecho, estoy buscando a otra de mi clase. Se rumorea que está cerca.
إنّي بالواقع أبحث عن أخرى من نوعي، فثمّة إشاعة أنّها على مقربة.

Ser rumorea que fueron ovnis. - ¿Desea comentar?
يُشاع أن أبنك تم أختطافه من قبل الفضائيين

Se rumorea que será el primero en craquear las microimpresiones de los euro.
يشاع عنه أنه أول رجل قام بزييف الطباعة الدقيقة على اليورو

Se rumorea que le escribió... códigos de su cuenta numerada en Suiza.
وتوجد شائعات أنه كتب عليها ارقام حسابه المصرفي في سويسرا

Y se rumorea que ellos han estado desechando por años
كانت هناك شائعة عن أنهم أخذوا يرمون النفايات السامة لسنوات

Se rumorea que estan buscando crear una nueva generacion de soldados que pueden tolerar el implante por mas tiempo.
الإشاعات تقول, بإنهم بصدد صناعة جيل جديد من الجنود بإمكانهم تحمل الجرعة فترة أطول

Se rumorea que invadió por sorpresa los Cuarteles de Nerv
هجوم غير مؤكد . إشاعات حول . نجاح المُساومة في المقر العام

Se apuesta sobre la velocidad que puede llevar este barco... y se rumorea que el Capitán hará una prueba mañana.
نحن تراهننا على أن السفينة ستسير بأقصى سرعة غدا و الشائعات تقول بأن الكابتن سيجرب ذلك غدا, هل هذا صحيح؟

Se rumorea que fueron derribados a gran altitud cuando penetraban en el spacio aéreo ruso.
و ترددت الشائعات أنه تم إسقاطهم من علو شاهق عندما كانوا فى مهمة روتينية لخرق المجال الجوى الروسى

Se rumorea que fue el propio McManus quién apretó el gatillo en el asesinato del conductor.
الشائعات تقول بأن مكمانوسس قام بنفسه بقتل سائق الشاحنة.

Se rumorea que Arafat también compra los trajes allí.
تقول الإشاعة أن الكثير يَشتري بدلاته من هناك

Se rumorea que está encubriendo a Madame Muscat. ¿Es cierto?
إشاعة تقول أنك تتسترين على مدام موسقات؟ هل هذا صحيح؟

Se rumorea que Catalina Sforza se levantó las faldas y dijo:
يُشاع أن كاترينا سفورزا قامت برفع تنانيرها وقالت:

Si la nueva Reina favorece a la religión católica como se rumorea entonces toda nuestra reforma está seriamente comprometida.
إذا كانت الملكة الجديدة تفضل الدين الكاثوليكية كما يشاع ذلك, فأن الاصلاح بأكمله معرض للخطر بالتأكيد

Se rumorea que Jason y la reina Ariadne están en la ciudad.
هناك شائعات بأن جيسون والملكة أريادن هربوا إلى المدينة أقل.

Se rumorea que, de vez en cuando, le canta a las focas que nadan junto al castillo.
هناك شائعة بأنه عادة يغني للفقمات المارة بقلعته.

Sí, ahora se rumorea que mueve dinero para terroristas.
أجل والآن تقضي الإشاعات أنه يحول أموالاَ للإرهابيين

Se rumorea que Bernie no ha muerto.
. لقد سمع إشاعات أن " بيرني " لم يمت هذه القصص تظهر دوماّّ

Cuéntame en confianza, ¿es cierto lo que se rumorea de tus próximas bodas con Lina?
دون, اكشف لي السر هل الاشاعات التي تقول ان اجراس ستقرع لك وللينا عما قريب؟

Se rumorea que tu conductor siciliano va a tomar el mando.
الشائعة تقول بأن سائقك الصقلّي يريد السيطرة على كل شيء

Se rumorea que es capaz de leer la mente... y penetrar en la mente de los demás.
يتردد أنه قادر على قراءة العقول وتخترق رؤوس الآخرين.

"Se rumorea que los vecinos creen que esto es obra de los mapache y los zorros."
ان الاشاعة تقول ان السكان المحليون يقلون ان هذا من فعل الراكون و الثعالب

Las hermanas de... santa Agatha se rumorea que hacen exorcismos con una cruz de hierro.
كانت ظهرت عليهن أشاعة أستخدام الصليب الملتهب.

Se rumorea que Sparazza ha participado... en más de cien asesinatos a sueldo, incluyendo el del célebre agente del FBI, Freeman Heller.
أُشيع أن سبارازا أبرم متجاوزا 100 عقد جريمة قتل متضمنا مكتب أحد أكثر الوكلاء المشهورين فريمان هيلر