"ruth" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• روث
• لروث
• وروث
• روثي
• بروث
• روت
• رس
• رووث
• رُث

Trigésimo segundo Sr. Bernhard Neugebauer Sr. Donald G. Blackman Srta. Ruth L. Dobson
الثانيـة السيد برنارد نوبفيباور السيد دونالد ج. بلاكمان اﻵنسة روث ل.

Reconociendo los esfuerzos de la Sra. Ruth Sando Perry, Presidenta del Consejo de Estado, para gobernar en nombre del pueblo de Liberia,
وإذ تعترف بالجهود التي تبذلها السيدة روث ساندو بيري، رئيسـة مجلـس الدولة، من أجل ممارسة الحكم باسم شعب ليبريا،

Excelentísima Señora Ruth Dreifuss, Consejera Federal y Vicepresidenta de la Confederación Suiza.
سعادة السيدة روث درايفوس، المستشارة الاتحادية ونائبة رئيس الاتحاد السويسري.

Sra. Ruth Wedgwood Estados Unidos de América
الولايات المتحدة الأمريكية السيدة روث ودجوود

Sra. Ruth Wedgwood y Sr. Roman Wieruszewski
والسيدة روث ويدجوود، والسيد رومان فيروشيفسكي

Sra. Ruth WEDGWOOD Estados Unidos de América
السيدة روث وِدجوود الولايات المتحدة الأمريكية

Ruth Levine, Vicepresidenta de Programas y Operaciones y Miembro Superior Principal, Center for Global Development
الدكتورة روث ليفاين، نائبة الرئيس للبرامج والعمليات والزميلة الأقدم في مركز التنمية العالمية

Sra. Ruth van Rijn, Jefa del Departamento del Estado de Derecho y los Derechos Humanos de la OSCE
السيدة روث فان رين، رئيسة إدارة سيادة القانون وحقوق الإنسان، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

:: Directora y fundadora del Centro Internacional Ruth y Emanuel Rackman para el Adelanto de la Mujer desde 2001;
:: مديرة مؤسسة لمركز روث وإيمانويل راكمان للنهوض بوضع المرأة، جامعة بار إيلان، منذ عام 2001

Ruth, tengo que decirlo. Idgie ha sido una mala influencia para ti.
روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك

Cuando terminó el juicio, todo volvió a la normalidad hasta que en el otoño Ruth perdió el apetito.
بعدما انتهت المحاكمة, كل شيء رجع الى طبيعته لحتى ذلك الخريف عندما فقدت روث شهيتها

Creo que no debe ir a ningún lado con el bebé de Ruth.
لا أعتقد انه يجب ان تذهب لاي مكان مع طفل روث

0ye, eso no tiene gracia, deja eso. Baby Ruth era el bambino.
ذلك ليس مضحك هذا يكفي لكن بيب روث كان البومبينو

Ruth es un nombre bíblico muy antiguo. Es muy hermoso, en mi opinión.
روث هو اسم قديم أصيل وجميل إنه اسم جميل جدا برأيي

Aquí está. La pelota del último home run de Babe Ruth en 1919. En el juego de los Red Socks y los Yanquis.
ها هي ذي روث ضربها في آخر جولة له قبل ان يتغير فريق ريد سوكس ليصبح اليانكي في عام 1919

¿Quieres terminar como Ruth Madoff, perdiendo a tu hijo por defender a tu marido?
هل تريدي أن تنتهي مثل مادوف روث تفقدي ابنك للدفاع عن زوجك؟

La presión ya le estaba afectando cuando su mujer Ruth presentó una demanda de divorcio el mes pasado.
وكان تكسير بالفعل تحت ضغط عندما زوجته روث تقدمت للحصول على الطلاق في الشهر الماضي.

John Ruth quiere llevarte a Red Rock para ser juzgada por asesinato.
جون روث يريد أخذك إلى ريد روك للمحاكمة بتهمة القتل

¿No ves que ese negro y John Ruth te pusieron en medio del peligro?
ألا ترى أن هذا الزنجي و جون روث قد وضعوك وسط الخطر؟

Su trabajo era saquear el pueblo, matar a John Ruth y liberar a Daisy allá.
فإن عملهم أن يصلو إلى المقاطعة ليقتلو جون روث و يحررو ديزي هناك

No le dijiste eso a Ruth cuando la persuadiste para dejarlo en las calle.
أنت لم تذكر هذا لروث عندما أقنعتها بتركه يخرج إلى الشارع

He trabajado con decenas de operadores políticos, y Ruth es tan vertical como vienen.
لقد عملت مع عشرات من النشطاء السياسيين، وروث هو منتصب كما أنها تأتي.

Que siguen sin ayudar cuando Ruth derrama tinta.
والذي ما زال لم يساعد عندما سكبت روثي الحبر عليها

- ¡Norman, Babe Ruth era pésimo! - ¡Ya basta!
نورمان"، "بيبي بروث" كان سيئاً توقف عن ذلك

El negocio de caramelos Baby Ruth se llamó así por la hija... del Presidente Glover Cleveland.
علبة الشوكولاتة بيبي روت سميت على اسم ابنة الرئيس جلوفر كليبلاند

Yo iré a encontrar el dormitorio y a ponerme algo más... estilo Ruth.
سوف ابحث عن حجرة نوم وانثب نفسى الى شىء اخر... رس

Soy Ruth Spungen, editora de la revista Comida y Vino.
أنا ــ رووث سبونجن ــ محررة في مجلة ــ الطعام و النبيذ ــ

Soy comprensivo con su situación, Srta. Ruth, pero... no hay demasiado que yo pueda hacer.
إنّي متعاطفٌ مع مأزقكِ يا آنِسة (رُث)، لكن ليس هنالك الكثير لأقدّمه.