"sácalo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرجه
• أخرجيه
• اخرجه
• أخرجوه
• أبعده
• أخرجها
• اخرجوه
• اخرجيها
• ابعديه
• خذوه
• أبعدْه
• تخرجه
• إخراجه
• اخرجيه
• اخرجها

Estoy perdiendo 2 millones y tú te preocupas por mil boletos al día. Sácalo.
أنا افقد مليونا وأنت تقلق حول ألف تذكرة في اليوم ، أخرجه

En cuanto entremos, Sácalo rápido... antes de que llegue la prensa.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين

Si vamos a hacerlo, tiene que ser ahora. Sácalo.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

Sácalo de la casa. No quiero perros acá dentro.
أخرجيه من البيت لا أسمح بوجود هذه الكلاب هنا

Me dispararon. Tienen ahí a mi hijo Dave. ¡Sácalo de ahí!
لقد اطلقوا النار علي ، واخذوا ابني ديف ، اخرجه من الداخل

Saca a este imbécil de aquí. Sácalo.
أخرجوا هذا اللعين من هنا أخرجوه

Llévalo al mismo sitio. Sácalo de aquí. ¿Comprendes? - ¡Llévatelo!
أعده إلى من حيث أتيت به أبعده عن هنا، مفهوم؟

¡Sácalo de aquí! ¡Yo iré tras Ed!
أخرجه من هنا، سأذهب للبحث عنه.

Sácalo de aquí antes de que empiece a apestar.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

Sácalo de aqui.
لكن ما أعمله حق المعرفة هو أن هذان قد ولدوا ليكونوا جواسيس معاً أخرجه من هنا

Adelante, haz tu chiste. Sácalo de tu sistema.
إمضي قدماً، وأطرح نكتة أخرجه من طرف لسانكَ

- Cállate. - Sácalo de aquí. - Deben estar aquí. ¿Dónde están?
ـ أخرجه من هُنا ـ يجب أن يكونوا هنا، أين هم؟

Sácalo de mi tienda. Es malo para el negocio.
أخرجه من متجري أنه سيء في الأعمال التجارية

No me importa adónde, pero Sácalo de aquí, ¿vale?
لا يهمني إلى أين تنقلينه فقط أخرجيه من هنا ، حسناً ؟

Sácalo del laboratorio esta noche. Llévalo a cenar fuera.
أخرجيه من المعمل و تناولى معه العشاء بالخارج

Sácalo de ahí, o que me ayude Dios, te mataré.
اخرجه من هنالك الان, و الا فاليساعدك الله, لانني سوف اقتلك

- La cisterna tiene una fuga, podríamos tener solo unos minutos. Sácalo de ahí.
الشاحنة مثقوبة, ربما لدينا دقائق فقط اخرجه من هنا

¡Ya no lo necesitamos, así que Sácalo de aquí!
لم نعد بحاجةً إليه ، هيا أخرجوه من هُنا.

Sácalo de la alfombra antes de que sangre.
أبعده من السجادة قبل أن يُلطخها بالدمــاء.

Parece que torcimos un mango. Sácalo. Muy bien.
يبدو أننا لففنا الساق , أخرجها حسنا , حسنا , أنتظر هناك

Se ahoga, no puede respirar. Sácalo de aquí, ¿quieres?
إنها تختنق، لا يمكنها التنفس اخرجوه من هنا، حسناً؟

Nosotros no jugamos con esas cosas. Sácalo de aquí.
نحن لا نعبث بأشياء كهذه اخرجيها من هنا

¡Sácalo! ¡Sácalo!
ابعديه , ابعديه

Sácalo. Haz que te enseñe dónde se encuentran sus amigos.
خذوه للخارج، وأجعلوه يخبركم بمكان إختباء أصدقائه.

Ve allá atrás y mira a ver qué está haciendo ese tipo. Sácalo de aquí, Ray.
أبعدْه عن هنا، راي.

Sácalo de la oscuridad, Señor, y guíalo a la luz divina.
نسألك ان تخرجه من الظلام وإلى ضوئك القدسي.

Si lo conoces, Sácalo de aquí.
تعرفون عنه. إخراجه من هنا.

¡Sácalo de aquí ahora, o te disparo yo misma!
اخرجيه من هنا الأن او ساطلق النار عليك بنفسي

Hey, mira, si quieres abofetearme, bloquearme todas las salidas, Sácalo y dale un golpecito, si eso te hace feliz.
هاي ، انظر ، اذا كنت تريد ان تقيدني ، تغلق جميع المخارج اخرجها ، و افعلها ، اذا كان ذلك يجعلك سعيدا