Me separaron de mi hijo en este momento y no sé dónde está. | UN | وتم حينذاك الفصل بيني وبين ابني، ولم أعد أعرف أين هو. |
"¡Juro que no sé dónde están las bombas! ¡Sólo los mineros lo saben!" | Open Subtitles | أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه |
Pero te juro, que no sé dónde está o por qué se la han llevado. | Open Subtitles | و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت |
Vamos a buscar la máscara de los sueños. sé dónde se encuentra. | Open Subtitles | سوف نذهب للحصول على القناع اللامع انا اعرف اين هو |
Será mejor que no tarde mucho, porque no sé dónde está la topera y si nos han llevado hasta aquí... | Open Subtitles | من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة |
– sé dónde está Luke. – ¿Y qué hacemos con esos cazas? | Open Subtitles | – اعلم اين لوك – لكن ماذا عن أولئك المقاتلين؟ |
Sí, ¡qué buena esa! La verdad, sé dónde tendría que ir esto. | Open Subtitles | أجل, حلوة منك أعرف أين يجب أن نضع هذه فعلا |
Hey, Stefan, soy yo. No sé dónde estás, pero llámame. Es importante. | Open Subtitles | لا أعرف أين أنتَ، ولكن أرجوك إتّصل بي فهذا مهمّ |
Bueno, no sé dónde está, pero os ruego que pongaque el hijo de puta de nuevo en prisión. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لا أعرف أين هو لكني أصلي لكي يضعوه مرة أخرى في السجن |
sé dónde amarra sus embarcaciones. Está a menos de un día andando. | Open Subtitles | أعرف أين يرسي سفنه والمكان يبعد أقلّ مِنْ مسيرة يوم |
Amigo, sé dónde el robo esta sucediendo. En una de las residencias reales. | Open Subtitles | يا صاح، أعرف أين ستحصل السرقة، في واحدة من المنازل الملكية. |
sé dónde amarra sus embarcaciones. Está a menos de un día andando. | Open Subtitles | أعرف أين يرسي سفنه والمكان يبعد أقلّ مِنْ مسيرة يوم |
Puso palabrotas en su pared, y ni siquiera está aquí ahora, y no sé dónde está, y nunca sé dónde está. | Open Subtitles | لقد وضعت شتائم على الحائط وهي ليست هنا الآن ولا أعرف أين هي ولا أعرف أبدا أين هي |
No sé dónde estaban los ejércitos, por qué ganaron o cómo perdieron. | Open Subtitles | لا أعرف أين كانت الجيوش ولماذا كسبت أو كيف خسرت |
Y no sé dónde está su bote, así que necesito saber dónde está atracado. | Open Subtitles | و لا أعرف أين قاربهم لذا أنا بحاجة إلى معرفة أين يرسوا |
A mí eso no me preocupa, porque sé dónde encontrarla. | TED | لا أقلق بشأن ذلك، لأنني أعرف أين أجدها |
No sé dónde está, pero también falta ver si está vivo o muerto. | Open Subtitles | لا اعرف اين هو وايضا اتسائل ان ان حيا او ميتا |
Suéltame. sé dónde está esa perra. | Open Subtitles | ابعدييديكِعني، أعرف مكان الحبس الانفرادي |
No sé dónde vas a quedarte, queda mucho para que acaben tu casa. | Open Subtitles | لا اعلم اين ستبقى اذن انهم لم ينتهوا من منزلك بعد |
sé dónde está tu nido y te castigaré cuando lleguemos a casa. | Open Subtitles | أنا أعلم مكان عشك وسوف أعاقبك بشدة عندما نعود للبيت |
Y yo sé dónde está enterrado el cuerpo. Porque lo puse allí. | Open Subtitles | و أنا أعلم أين دُفِنت الجثة لأنني من وضعه هناك |
Ya sé dónde está. Voy ahora mismo. Mándame apoyo. | Open Subtitles | أعرف مكانه , أنا ذاهبة إلى هناك أرسلوا لى بعض الدعم |
Y ya no sé dónde vamos a encontrar una , usted necesita hablar con él. | Open Subtitles | ومنذ أنا لا أَعْرفُ أين نحن سَيَجِدُ واحد، تَحتاجُ للكَلام معه. |
Miren, yo no sé dónde viven Uds. exactamente, pero sé que hay algo en este mundo que Uds. aman más que a sí mismos. | TED | انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم. |
¿Y si sé dónde puedes conseguir 5 millones de dólares? | Open Subtitles | ماذا لو عرفت أين يمكنك أن تحصل على 5 ملايين دولار؟ |
No, pero creo que sé dónde puede estar. ¿Dónde pasó? | Open Subtitles | لا ، ولكني أظن أنني أعلم مكانها أين حدث ذلك؟ |
Bueno, si... necesito cualquier cosa sé dónde localizarte y... gracias. | Open Subtitles | حسنا ، اذا احتجتُ أي شيء فأنا أعلم اين يمكنني الوصول اليك وشكرا |
Shepard no habló. No sé dónde está enterrado. | Open Subtitles | شيبرد لم يتكلم , لم أعرف اين دفن باركاشوف. |
Creo que sé dónde empezaron todos estos rumores de la Mafia y estás en serios problemas, jovencito. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف حيث بدأت كل هذه الشائعات المافيا وأنت في ورطة خطيرة، شاب. |
Amarró a Amy. No sé dónde está. | Open Subtitles | و حبستها في غرفتها,يجب أن أجدها ,و لا أعرف مكانها |