"sé donde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف أين
• أعلم أين
• اعلم اين
• اعرف اين
• أعرف مكان
• أدري أين
• أعلم مكان
• اعلم أين
• أَعْرفُ حيث
• أعلم مكانه
• أعرف اين
• اعرف أين
• اعرف الى اين
• اعرف مكان
• أعرف حيث

No sé donde aprendiste tú pero me refiero a los mejores ingenieros del oficio.
لا أعرف أين تعلمت ولكن اتحدث عن أفضل المهندسين في هذا المجال

Me encontré con este chico antes, y no sé donde está, pero ...
لقد اصطدمت بشاب فى الصباح ولا أعرف أين هو و لكن

Pero la verdad es que no puedo darle lo que quiere. No sé donde está.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

Cuando estoy literalmente modelando una planta en una caja, sé donde dibujar la frontera.
عندما أصمم نباتا في علبة ، حرفيا، وأنا أعلم أين أجعل الحدود.

No sé donde me encuentro, como llegue aquí y alguien está tratando de matarme.
لا أعلم أين أنا ، وكيف أتيت هنا وهناك من يحاول قتلى

sé donde estaba la carta, entonces la escojo. Así pues otra persona, otra carta.
اعلم اين توجد الورقة المطلوبة. ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى

sé donde conseguir 4 cebos frescos.
أعرف أين يمكنني إحضار أربعة من الطُعم الطازج

Dique, si es el que creo. sé donde estamos.
إذا كان الرجل الذى أظنه فأنا أعرف أين نحن

Pero no puedo hacerlo sola. No sé donde ir.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Yo... sé donde vive. Mi esposa me mostró donde.
أعرف أين تعيش كانت زوجتي قد دلّتني على المكان

De todas maneras voy a verla. sé donde vive. Lo sé desde hace tiempo.
أنا آتية على أية حال فأنا أعرف أين تعيشين؟

Él se divierte mucho molestandome. - Yo sé donde está Sunil.
هو يستمتع بمضايقتي كثيرا أعرف أين يكون سونيل

No sé donde obtuvo ese diagnóstico, pero no puede continuar...
الوكيل مولدر، أنا لا أعرف أين عندك طوّر هذا التشخيص الغريب، لكنّي أعتقد بأنّك في الدّاخل لا موقع للإستمرار هنا.

Kylee, no sé donde tienes la cabeza, pero no está en la pista once.
كايلي , لا أعلم أين ذهنك ولكنه ليس على الملعب رقم 11

No sé donde. No está en la casa, ni en los parques.
.لا أعلم أين .ليس في المنزل, ليس في محيط المنزل

No sé donde estaba anoche. ¡No llegó a casa hasta la media noche!
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

No hay mucho que decir. Ni siquiera sé donde vive.
ليس هناك الكثير مما يُخبر عنه، لا أعلم أين تعيش

No sé donde me han llevado ... pero he escapado del hospital
لا اعلم اين كانو يحتجزوني لكني هربت بعيداُ عن المستشفى

No sea tonto. Ud. sabe lo que es. Yo sé donde está.
لاتكن احمقا, انت تعرف ما هو, وانا اعرف اين هو ,ولهذا انا هنا.

sé donde está la hierba... y si nos dejan ir a buscarla, la traeremos de vuelta, lo juro.
أعرف مكان الحشيش و إذا سمحتوا لنا بالذهاب للحصول عليه سنعود به إليكم ، أقسمُ

No sé donde está nuestra camarera, pero si pudieras encontrarla y decirle que necesitamos más barritas de pan, te lo agradecería.
لا أدري أين النادله الخاصة بنا ولكن إن أمكنك إيجادها، وإخبارها أننا نحتاج بعض عيدان الخبز، سأقدر ذلك.

Jenna, vayamos a celebrar. sé donde hay huesos enterrados.
هيا بنا لنحتفل فأنا أعلم مكان الكثير من العظام المدفونة

¿Sabes qué, tienes suerte Yo no tengo mi varita conmigo en este momento, porque sé donde me gustaría meterlo.
تعلم ماذا, أنت محظوظ لأنني لا احمل عصاي السحريه معي الآن, لأنني اعلم أين اريد ادخالها

sé donde reside mi lealtad, Carlos.
أَعْرفُ حيث ولائَي يَكْذبُ، كارلوس.

No me rendí. Es sólo que no sé donde está.
لم أتخلّى عنه، إنّما لا أعلم مكانه فحسب.

Sí, mierda, y luego te conocí a ti... y tuvimos ese ridículo e irracional fin de semana juntos y ahora no sé donde estoy.
نعم، نعم أعرف و ثم قضينا عطلة عاجلة معاً بشكل سخيف و الآن لا أعرف اين أنا

¿En qué puedo ayudarte? Oh, nunca he estado aquí antes. No sé donde vive ella.
أنا لم آتي إلى هنا من قبل ولا اعرف أين تسكن؟

He debido mentir, embaucar y vender para llegar donde estoy y no sé donde estoy.
لقد كان يجب ان اكافح و اصارع، لكى اصل لما وصلت اليه حتى الان لا اعرف الى اين وصلت

Dígale que sé donde está Payne y que venga a mi casa.
اخبره اننى اعرف مكان باين و ليوافنى إلى منزلى

No, no me pertenece, pero sé donde están todas las cosas buenas.
لا، أنا لا تملك ذلك، لكنني أعرف حيث كل الاشياء الجيدة.