"sólo digo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا فقط أقول
• أقول فقط
• أقول فحسب
• انا فقط اقول
• أنا أقول
• أَنا فَقَطْ أَقُولُ
• انا اقول
• أقول وحسب
• انا فقط أقول
• اقول فقط
• أقوله هو
• أقصد فقط
• أقصده هو
• إنّما أقول
• إنني أقول

Sólo digo que Amby y yo deberíamos irnos a vivir juntos, ya sabes...
أنا فقط أقول بأنّ أمبي وأنا يجب أن نعيش سوية، تعرفى

Sólo digo que cuando las piezas cayeron, y los flancos fueron tomados...
أنا فقط أقول أنه وقت الذروة ، في غمرة الأحداث

No, Sólo digo que es un negocio muy difícil... y que si fuera tu contable, te aconsejaría no hacerlo... como contable.
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة كمحاسب

Sólo digo que se ve bien ya sabes, feliz y con cierto brillo.
أنا أقول فقط بأنها تبدوا رائعة كما تعلم متأنقة و سعيدة

Sólo digo que el que la mató también acabó con el lenguaje.
إنّي أقول فحسب أنّ مَن قتلها، قتل أيضاً اللغة الإنجليزيّة.

Sólo digo que creo que deberíamos centrarnos en ellos ahora mismo, no en nosotros.
انا فقط اقول انه يجب علينا ان نركز حاليا عليهما وليس علينا

Sólo digo que fuiste tú quien quiso comprar los preservativos por eso pensé en ir a comprarlos contigo.
لا , أنا فقط أقول كنت أردت الحصول على واقي أعتقدت باننا سنكون مع بعضنا

Sólo digo, que no van a ser todos cirujanos cerebritos voluntarios de médicos sin fronteras. ¿Qué hay de este tio?
أنا فقط أقول لن يكونوا جميعا جراحي دماغ متطوعون للعمل كأطباء بلا أجر ماذا عن هذا الرجل؟

Sólo digo que una persona no necesita... drogas o alcohol para disfrutar de ella misma.
أنا فقط أقول أن المرء لا يحتاج إلى مخدِّرات أو كحول ليستمتعوا ببعضهم

Bien, no estoy diciendo que no la ayudes, Sólo digo que lo pienses bien.
حسنًا ، لا أقول ،لا تساعديها أنا فقط أقول .فكري بهذا الأمر

Sólo digo estas cosas a veces. Me pongo muy enfadado y escupo cosas.
أنا فقط أقول هذه الأشياء أحيانًا، عندما أغضب أقول هذه الأشياء

Sólo digo que es irrelevante porque empezó a atender al Sr. Doyle cinco minutos después de que le dispararon.
أنا أقول فقط أن شهادتك غير متطابقه لأنه بدا يميل لك السيد دويل خمس دقائق بعد أن تم اطلاق النار عليه

Sólo digo que no es algo totalmente nuevo.
أقول فقط أنه ليس أمراً ليس بالمألوف بالطبيعة, هذا كل شئ.

Sólo digo que todas las etiquetas no tienen porqué estar exactamente en el mismo sentido.
إنني أقول فحسب بأن جميع الملصقات لا يجب أن تواجه الجهة ذاتها تماماً

Sólo digo que deberías ponerte algo más profesional.
أقول فحسب أنه يمكنك أرتداء شيء أكثر مهنية

Sólo digo', es posible que desee pensar, ya sabes, un cambio de sede.
انا فقط اقول, لعلك ترغب بالتفكير حيال, كما تعلم تغيير المكان.

Sólo digo que quieres un hijo... y él no está en condiciones de dártelo.
أنا أقول أنك تريدين طفلاً و هو ليس في موقع ليعطيك هذا

Yo Sólo digo todas las cosas erradas.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ كُلّ الأشياء الخاطئة

Sólo digo que si seguimos presionando tendrás que estar preparada para lo que podamos descubrir.
انا اقول فحسب ان استمرينا بالبحث يجب ان تكوني مستعدة لما قد نكتشفه

Sólo digo que su quieres que se abra y nos diga qué está pasando, alienarle no es probablemente la mejor forma.
إني أقول وحسب ، إذا أردته أن يفضي إلينا مشاعره ويخبرنا بما يحدث فالتنفير ليس الأسلوب الأمثل للتعامل

Sólo digo que no puedes saber quién será esa persona, la persona que se vuelva tu mayor confidente.
انا فقط أقول, لا يمكنكِ أن تعلمي من هو ذلك الشخص, الشخص الذي سيكون الأقرب إليكِ نهائياً,

Sólo digo que quizá lo sea y no sepa que lo es.
أنا اقول فقط ربما يكون كذلك وربما لا يعلم أنه كذلك إنه ليس كذلك حسناً ؟

Sólo digo que no me gusta tenerlos sobre la mesa.
كُل ما أقوله, هو أني لا أشعر بالراحة لوجودها على الطاولة

Sólo digo que persigues a dos hermanos, ellos son dos, tú uno.
أقصد فقط ، أنك تطارد هذين الأخوين هما الإثنان ، عليك أنت

Sólo digo que, ya sabes, siento que el pasado no te deja nunca tú me entiendes, como que por más que lo intentes nunca puedes llegar a ningún lado, ¿me entiendes?
ما أقصده هو أنّ بعض الأمور السيئة تلاحقك دائماً أتفهمين قصدي؟ مهما بذلتِ من جهد

Sólo digo que tal vez te convenga mantener la mente abierta.
إنّما أقول: ربما عليكِ أن تكوني منفتحة الذهن