"sólo espero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آمل فقط
• أتمنى فقط
• فقط أتمنى
• فقط آمل
• اتمنى فقط
• فقط اتمنى
• فقط أَتمنّى
• فقط أنتظر
• انا اتمنى
• أملي الوحيد
• آمل وحسب
• أتمنى فحسب
• أتمني فقط
• أتمنّى فقط
• أَنا فَقَطْ أَتمنّى

Sólo espero que sea algo tan raro que el seguro lo cubra.
آمل فقط أنه غريب بما فيه الكفايه حتى يغطيه التأمين

Sólo espero que la detonación no haya sucedido tan rápido como para que la nave de papá no regrese.
آمل فقط مهما سيحدث للأتصالات أن لايحدث ذلك بشكلٍ سريع حتى تعود المركبة بوالدي إلى المنزل

Pero, Sólo espero que puedas intentar ver su lado de las cosas.
ولكن أتمنى فقط أن تستطيع محاولة رؤية جانبها من الأمور

Sólo espero que me crean que estoy aquí para ayudar.
أتمنى فقط أن يصدقوا أنني أتيت هذه المرة لأساعدهم

Sólo espero que hayamos hecho lo suficiente para que sea una lucha justa.
فقط أتمنى أننا قد فعلنا ما هو كافياً لجعلها حرباً عادلة

Sólo espero haber/e pillado el truco antes de que veáis esta grabación.
أنا فقط آمل أن أستطيع وقفه قبل أن تراه مسجلا

lba a poder mantener a mi bebé. Ahora Sólo espero que pueda nacer.
كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد

Sólo espero ser digno de la fe que me han demostrado porque en Nuestra Señora de la Fe todo se trata de la fe fe en nuestros niños fe en nuestro personal, fe en todos nosotros.
آمل فقط أنني جديرة من الإيمان الذي كنت قد تظهر في البيانات، لأنه في سيدة الإيمان،

Sólo espero que siempre podamos hablar así en vez de que traiga lasagna y a un sacerdote.
آمل فقط أن نتمكن من التحدث دائما مثل هذا. كما تعلمون، بدلا من جلب أكثر من اللازانيا وكاهنا.

Sólo espero que no atraiga mucha publicidad.
آمل فقط انها لن تكون سوى دعاية أكثر من اللازم

- Sí, Sólo espero que haya muerto antes que las ratas llegaran a ella.
فتاة؟ آمل فقط بأنها كانت ميتة قبل وصول الجرذان إليها

Sólo espero que lograran salir a tiempo.
أتمنى فقط أنهم نجحوا بالخروج فى الوقت المناسب

Sólo espero algún día ser tan inflexible como tú.
أتمنى فقط أن أكون فى يوم كـ شديد التمسك بالمبادىء مثلك

Sólo espero que Ted esté bien. Odio verte tan tensa.
أتمنى فقط أن يكون تيد بخير أكره أن أراك متوترة

Sólo espero que no se esté metiendo en demasiados problemas antes de que sus padres vuelvan a la ciudad.
أنا فقط أتمنى أن لا يورط نفسه في الكثير من المتاعب قبل عودة والديه إلى المدينة

Sólo espero que tenga un jurado femenino. Lo sacarían del tribunal en andas.
اٍننى فقط أتمنى أن تكون هيئة المحلفين من النساء اٍنهن سيحملنه من المحكمة اٍلى الاٍنتصار

La pasa de maravilla. Sólo espero que papá sobreviva.
إنها تقضي أجمل وقت فقط آمل أن والدي ينجو منها

Sólo espero que este año no haya sido por nada, espero haber aprendido algo.
انا فقط آمل أن هذه السنة كلها لم تكن من أجل لا شيء. آمل أنني تعلّمت شيئاً.

Sólo espero que un ganso salvaje no sea... el final de nuestro caso.
اتمنى فقط الا تنتهى مطاردتنا بأوزة برية.

Sólo espero que su prometido no sea el 23º.
انا فقط اتمنى ألا يكون خطيبك هو الثالث و العشرون حسنا

Sólo espero que no estén en ese código... o lo que sea que es.
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم لَيسوا في هذا الكود، او اى كان هذا

Nada. Sólo espero a mis amigas para volver a casa. No conozco el camino de noche.
لاشئ ,أنا فقط أنتظر صديقاتي ليأخذنني للمنزل لا أعرف الطرقات في الليل

Sólo espero poder interpretar la vida de Mamá Asesina... en la pantalla chica... con la dignidad... que esta heroína feminista merece.
انا اتمنى ان اقوم بتمثيل دور عن حياة الام السفاحة في مسلسل تلفزيوني مع الكرامة المناسبة لهذه البطلة انها تستحق ذلك

Sólo espero que su Majestad haya escapado del peligro. ¿Dónde está el Chambelán Mayor?
أملي الوحيد أن تكون صاحبة الجلالة قد سلمت من هذا الخطر

Sólo espero que podamos mantener nuestra amistad aunque ahora vas a ser el hombre grande de la escuela.
آمل وحسب أن نتمكن من الحفاظ على صداقتنا إلا أنك ستصبح مهماً الآن في الحرم

Sólo espero que todavía seamos el niño y la niña del pasado.
ولكنني أتمنى فحسب أن نظل .. الفتى والفتاة من الماضي

Sólo espero que en algún lugar de esta ciudad... haya un hombre así para mí.
أتمني فقط بأنه في مكان ما في المدينة يوجد رجل هكذا لأجلي

"Sólo espero que me recuerdes bien".
"أتمنّى فقط بأنّك تتذكّرني جيدا.

Sólo espero tener la misma suerte.
أَنا فَقَطْ أَتمنّى لِكي يَكُونَ ذلك المحظوظِ.