"sólo estoy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا فقط
• انا فقط
• أنا مجرد
• أَنا فَقَطْ
• إنني فقط
• أنا مُجَرَّد
• أنني فقط
• أنا مجرّد
• فقط أقوم
• أنّي فقط
• إنّي فقط
• أَنا فَقَط
• انني فقط
• إنّني فقط
• فقط أضع

Sólo estoy tratando de felicitarlo. Quien te hace feliz, me hace feliz.
‫أنا فقط أحاول تهنئته، أي شخص ‫يجعلك سعيدة يجعلني سعيدا

Sólo estoy tratando de ayudarlo a averiguar cuales son las elecciones buenas.
أنا فقط أحاول مساعدتك على الفهم ما هي الخيارات الصحيحة؟

Incluso ahora, Sólo estoy sentado en una silla tomando té y leyendo un guión.
حتى الآن .. أنا فقط جالس على كرسي احتسي بعض الشاي ..

Sólo estoy agitada por las terribles noticias, que he recibido de Longbourn.
انا فقط مكتئبة بسبب اخبار مخيفة استلمتها تواً من لونغبورن.

Sólo estoy siguiendo un mensaje de chat que se envió desde su dirección I.P. anoche.
أنا مجرد متابع لرسالة غرف الدردشة الليلة الماضية تم ارسال رسالة من جهازك

Sólo estoy diciendo que tienes que mostrar más respeto por los muertos.
أنا فقط اقول, يجب أن تبدي بعض الإحترام نحو الأموات.

Sí, Sólo estoy un poco triste porque el único hombre al que amé me abandonó en el altar.
نعم ، أنا فقط مكتئبة قليلاً لأنه الرجل الوحيد الذي أحببته تركني على مذبَح الكنيسة

Sólo estoy diciendo que estuviste fuera hasta tarde, no cogías el teléfono...
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

Sólo estoy diciéndote que no es necesario que te lleves el entrenamiento a casa.
أنا فقط أقول بأنّك لا يجب أن تحضر ميدان التنافس إلي البيت

Sólo estoy señalando que es más fácil calmar tu culpa lanzando dinero a un extraño que pidiendo disculpas a la persona que realmente te importa.
أنا فقط أشير إلى أنّه يسهل أكثر أن تدرء ذنبكَ بوهب المال لشخص غريب على أن تعوض شخص تكترث حقاً لأمره

Sólo estoy diciendo que a los chicos malos se les llama chicos malos ya sabes, por una razón.
أنا فقط أقول أن الأولاد السيؤون عادة ما يُطلق عليهم الأولاد السيؤون ل,أنتِ تعرفين, لسبب

Sólo estoy manteniendo mi juramento como abogado y estoy haciendo mi trabajo.
أنا فقط أتمسك بقسمي كمحامي وأقوم بعملي. إنه ما طلبته.

Yo Sólo estoy pidiendo que pienses que lo que estás a punto de hacer está conforme con la justicia
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

No me destroza usted, yo Sólo estoy agregando más jugadores en el juego.
أنا لا أقوم باستبعادك أنا فقط أقوم باضافه بعض اللاعبين للعبه

Sólo estoy tratando de vivir mi vida y tal vez conocer a alguien.
أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي أو ربما لقاء شخص ما

Si estás tan enamorado de él, ¿por qué no te mudas aquí? - ¡Oye! - Sólo estoy tratando de ayudarlo.
انظر اذا كنت احمق فى حبك له لماذا لاتتحرك؟ تبا انا فقط احاول ان اساعد الرجل اوكى

Sólo estoy diciendo que si fueras a volver ahí afuera las posibilidades de que algo así vuelva a ocurrir son súper bajas.
انا فقط اقول انه اذا كنت ستعود الى هناك مرة اخرى فإن احتمالات حدث شئ مثل ماحدث ضئيلة جدا

Hago correr el agua, ya sabes, Sólo estoy tratando de estar normal,
انا اضيع الماء تعلم انا فقط احاول ان اكون طبيعية

Sólo estoy recaudando información.
أنا مجرد أحاول الحصول على بعض المعلومات.

Vamos, no te preocupes Sólo estoy comprobando si tienes espasmos.
أَنا فَقَطْ أُدقّقُ لرُؤية إذا كانت العضلةِ مُتشنّجة

No, para nada. Sólo estoy impresionado.
كلا.على الإطلاق إنني فقط منبهر

No, Sólo estoy muy feliz de verte.
لا، أنا مُجَرَّد سعيدُ جداً لرُؤيتك.

No digo que hagamos algo, Sólo estoy comentando objetivamente.
أنني لا أقصد أن نفعل أيّ شيء. أنني فقط أحاول التقيد بالموضوعية.

Bueno, supongo que Sólo estoy aquí por el apoyo moral.
حسنا، أحزر أنا مجرّد هنا للدعم الأخلاقي.

Sólo estoy diciendo, viejo, ¿te fijaste en el mapa?
أسمع، أنّي فقط أقول يا صاح، هل أطلعت على خارطة العالم؟

No, Sólo estoy diciendo, quizás mira, tal vez esto es ingenuo de mi parte decirlo, pero ¿no es posible que haya...?
كلا، إنّي فقط أقول، ربما هذا يكون ساذجاً بالنسبة ليّ لأقوله لكن ليس ممكناً بأنه لا يوجد أيّ شيء يجري هنا؟

Sólo estoy mudándome del otro lado del campus y Dale parece pensar que me estoy yendo a la luna.
أَنا فَقَط سأنتقل عبر الحرم الجامعي ويَبدو بأن دايل يعتِقد بأَنني ذاهِب إلى القمرِ.

Oye, Sólo estoy feliz porque papi está mejor y ya no necesita una enfermera.
انني فقط سعيدة بأن والدي اصبح افضل وانه ليس بحاجة الى ممرضة

Sólo estoy tratando de disfrutar mi errada juventud.
, إنّني فقط أحاول أن أتمتّع بهؤلاء الشباب الضالّين

No leas nada de esto, pero Sólo estoy sacando algunos sondeos.
لا تقرأ أيّ شئ إلى هذا . لكن أنا فقط أضع بعض اللوامس في الخارج