"sabemos que el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعلم أن
• نعرف أن
• نعرف ان
• نعلم ان
• نحن نعلم بأن
• علمنا ان
• نحن نعلم الآن أن
• يعلم ان
• يعرف أنّ
• نعرف أنّ
• نعلم أنّ
• ونعلم أن
• نعرف أنه
• نعرف بأن
• نعرف فقط أن العرض

Todos sabemos que el Internet ha reducido el espacio además del tiempo.
وكلنا نعلم أن الإنترنت قد تقلصت مساحة فضلا عن الوقت.

Ya sabemos que el sueño se repite cada noche, para qué seguir...
نحن نعلم أن لديك نفس الاحلام كل ليلة، لماذا علينا

Como miembros de las generaciones que vivieron después del Holocausto, sabemos que el genocidio no sólo supone el asesinato en masa de seres humanos.
ولكوننا من أفراد الأجيال التي تعيش بعد وقوع المحرقة، نعرف أن الإبادة الجماعية لا تعني فقط القتل الجماعي لبني البشر.

Gracias a Maxwell Lord sabemos que el doctor Morrow aún controla a Red Tornado.
بفضل ماكسويل لورد نعرف ان الدكتور مورو لا زال يتحكم بريد تورنيدو

Vale, bien, sabemos que el DNP estaba en la crema muscular de la víctima.
حسنا، حسنا، نحن نعلم ان إدارة التخطيط الوطني في كريم العضلات فيك.

Vamos, ? Droguita? , todos sabemos que el bolígrafo está en tu mochila.
هيا أيتها المتحررة نحن نعلم بأن القلم في حقيبتك

sabemos que el tirador se quedo parado en la puerta -durante 26 segundos exactamente.
حسناً، نعلم أن مطلق النار وقف مكانه عند الباب لمدة 26 ثانية

Ahora, todos sabemos que el KGB intentó infiltrarse en el Movimiento de Derechos Civiles.
والآن، نحن جميعًا نعلم أن المخابرات الروسية حاولت اختراق حركة الحقوق المدنية

El tiempo varía de persona a persona, pero sabemos que el impulso muscular se reanuda después de la muerte.
ماذا تفعلين؟ وقت التحوُّل يختلف من شخص لآخر. لكننا نعلم أن النبض العضليّ يستمر بعد الموت.

sabemos que el terrorista planeó su ataque en torno a la Convención Nacional Demócrata.
نحن نعلم أن المفجرين خططوا ليكون هجومهم بالقرب من المؤتمر الوطني الديمقراطي

sabemos que el médico estadounidense promedio interrumpe a sus pacientes cada 14 segundos.
نحن نعرف أن الطبيب الأمريكي العادي يقاطع مريضه في 14 ثانية.

esto es el teatro, y todos sabemos que el espectáculo debe continuar.
هذا هو المسرح، وجميعنا نعرف أن العرض يجب أن يستمر.

Senador Porter todos sabemos que el coronel Braddock fue traído aquí sólo para intentar dejar en ridículo a mi gobierno.
سيناتور بورتر, نحن جميعنا نعرف ان سبب حضور الكولونيل برادوك الوحيد هو محاولة ارباك الحكومة الفينامية

Su Señoría, sabemos que el uniforme de un Juez podría ser falsificado... y que la placa podría ser duplicada, y como ni el video ni el audio en esta presentación... puede identificar al acusado, de ninguna manera,
سيادة القاضى نحن نعرف ان الزى الرسمى للقاضى يمكن ان يزور والشارة يمكن ان تقلد

La historia dice así: sabemos que el universo comenzó hace 13.7 mil millones de años, en un estado inmensamente caliente, denso, mucho más pequeño que un único átomo.
القصة هى كالتالى: نحن نعلم ان الكون إبتدأ منذ 13.7 مليار سنة مضت، فى حالة شديدة الحرارة و الكثافة، اصغر بكثير من ذرة واحدة.

Correcto, y sabemos que el siguiente pecado es la provocación.
صحيح .. و نحن نعلم بأن الخطيئة التالية هي التصيد

sabemos que el C.C.E. ha empezado a analizar la comida dentro del restaurante.
من مصادر مطلعة, علمنا ان ممثلين من مركز مكافحة الامراض بدأوا فحصا للأطعمة داخل المطعم

sabemos que el asesino tiene un plan que no se limita solo a usted.
نحن نعلم الآن أن القاتل لديه أجندة و التي لا تقتصر عليك

Ambos sabemos que el radiotelegrafista no se mató al caer.
الان كلانا يعلم ان ضابط الاشارة لم يقتل اثناء الهبوط

Ambos sabemos que el Kaiju es tan grande que necesita dos cerebros para moverse, como un dinosaurio.
كِلانا يعرف أنّ الوحوش مِن الضخامة بحيث تحتاج دماغَين للتجوّل كالديناصورات

¿Cómo sabemos que el hombre que buscamos no está aquí?
كيف نعرف أنّ الرجل المقصود ليس من بينهم؟

sabemos que el cambio climático, la crisis económica y la división entre Norte-Sur están agudizando la presión que induce a las personas a emigrar.
إننا نعلم أنّ تغير المناخ والأزمة الاقتصادية والفجوة بين الشمال والجنوب تزيد الضغوط على الناس وتدفعهم إلى الهجرة.

sabemos que el desarrollo duradero no puede lograrse si no fortalecemos nuestra capacidad nacional.
ونعلم أن التنمية الدائمة لا سبيل إلى تحقيقها بدون تعزيز قدراتنا الوطنية.

sabemos que el progreso no solo llega con la asistencia y la ayuda extranjeras.
ونحن نعرف أنه لا يمكن تحقيق التقدم من خلال تقديم المعونة والمساعدة الأجنبيتين وحدهما.

Pero si sabemos que el avion desaparecido fue desviado intencionalmente de su trayectoria.
و لكننا نعرف بأن الطائرة المفقودة تم تحويلها عمداً عن مسارها

sabemos que el espectáculo Debe continuar
نعرف فقط أن العرض لا بد أن يستمر