"sabría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرف
• يعلم
• سيعرف
• سأعرف
• لأعرف
• لأعلم
• ستعرف
• سأعلم
• أَعْرفَ
• ستعلم
• ليعلم
• لعرفت
• ليعرف
• لعلمت
• لتعرف

Tu eres la única otra persona que sabría que nada de esto es posible.
انت الشخص الوحيد الذي ربما يعرف ان لا شئ من هذا ممكن

Si no fuera por mí, nadie sabría nada de qué diablos hacen en su Iglesia y en sus sótanos.
لو لم أكن هنا ما كان لأحد أن يعرف ماذا يفعلوا في كنيستهم أو في قبوهم

Sí, podríamos seguir diciendo que no estamos comiendo y nadie lo sabría.
نعم, نستطيع أن نقول بأننا لم نأكل ولن يعلم أحد

Me dí cuenta que solo alguien con acceso al expediente personal de Carter sabría exactamente como tenderlo una trampa.
انا ادركت ان شخصاً واحد فقط يدخل فى حياة كارتر الشخصية سيعرف بالضبط كيف يوقع بة

Y él me la presentaría, así yo sabría quien sería mi nuera.
و بعد ان يقدمها اليها سأعرف من ستكون عروس ابنى

Él movió sus manos y dijo que yo que yo sabría quién era.
و حرك يديه و قال أننى لك أكن لأعرف من هو

Lo sabría de antemano, y las comunicaciones han tenido lugar en el más absoluto secreto.
كنت لأعلم ذلك مقدما. كما أن الإتصالات أخذت مكانا في أقصى درجات الكتمان.

Y sabría la disposición de las cámaras en las calles para evitarlas.
و هو يعرف توزيع الكاميرات في الشوارع ليتفادى ان يكتشف

Liam no sabría lo que es la integridad ni aunque lo buscara en Skwerkel.
ليام لن يعرف ما تعنيه النزاهة وإن بحث عنها على محرك سكويركل

Cualquier Ranger o Casaca Roja que haya visto el combate sabría la diferencia.
و الحارس او الجندي البريطاني الذي شهد معركة سوف يعرف الفرق

De otro modo, el demandante no sabría si tendría que ampliar sus argumentos.
وعلى خلاف ذلك، لن يعرف المدّعي ما إذا كان يتعين عليه تحديد موقفه بصورة إضافية.

Eso podría haber ocurrido en el Rammer Jammer, pero nadie lo sabría, así que...
ذلك قد يكون حدث في الرامر جامر ولكن لن يعلم أحد بذلك

¿Por qué no sabría lo que se ha buscado en su propio ordenador?
لماذا لا يعلم بشأن ما تم البحث عنه في حاسوبه ؟

Cualquier lector de Jane Austen sabría eso.
وأي قارئ لجاين أوستن يعلم هذا.

¿Y quién sabría eso sino la persona que pagó por mi ejecución?
ومن غيره سيعرف ذلك وهو الشخص الذي أجر قتلة لاعدامي

Él no solo sabría qué hora era, también sabría por dónde saldría el Sol, y cómo se movería a través del cielo.
ولن يعرف فقط كم الوقت حينها بل سيعرف من أين ستشرق الشمس وكيف سوف تتحرك في السماء

Y para ti, salvador de almas, sabría yo alabarte?
ومن أجلك يامنقذ الأرواح هل سأعرف كيف أسبح لك ؟

Deberíamos irnos cada uno por nuestro lado y así al menos sabría que ya no tengo hermano.
علينا أن نفترق وحينها على الأقل سأعرف أنه لم يعد لي أخ

¡Aunque hubiera trabajado para él, no sabría nada!
حتى و إن كنت قد عملت معه فما كنت لأعرف أي معلومات

Si este es el Matarreyes, creo que yo lo sabría.
إن كان هذا هو قاتل الملك أظن أنني كنت لأعلم بذلك.

Si conociera a las mujeres, sabría que les gusta comprar de vez en cuando.
إذا عرفت النساء .. فإنك ستعرف أنهن يحببن التسوق من حين لآخر.

¡Justo como lo sabría yo, si fuese el asesino!
أنا أيضاً كنت سأعلم ، لو أنني كنت القاتل

Además, no sabría qué hacer aun si estuviera interesada.
أنا لا أَعْرفَ ما العمل حتى إذا أنا أُثرتُ إهتمام.

Ella sabría cómo me sentía y tendría una idea de lo que me esperaba.
ستعلم تماماً بما أشعر ولديها فكرة عما ينتظرني.

Nadie sabría nada de los embriones que estaríamos transportando, yo y Newt.
ما كان أحد ليعلم بالآجنة التى نحملها أنا و" نيوت

Entonces, sabría... que pensamos que quizá habíamos cometido un error.
حسنا، عندئذ لعرفت بأننا وصلنا إلى الاعتقاد أنه ربما ارتكبنا خطأ

Eso es en contra de la ley, y un doctor real sabría eso.
ذلك مخالف للقانون , و أي طبيب حقيقي كان ليعرف ذلك.

No sé que tan bien conocía al doctor, pero sí conocía a Heller, sabría que no correría y dejaría todo esto
لا أعرف لأي مدى تعرف الدكتور لكن لو عرفته لعلمت أنه لن يغادر و يترك كل شيئ هكذا

No me molesté en preguntar por los restultados del ensayo, porque me parecía obvio que no lo sabría.
لم أكلف نفسي بسؤالها عن نتائج التجربة, لأنه بدا لي واضحًا أنها لم تكن لتعرف الإجابة.