"sacaré de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخرجك من
• أخرجك من
• سأخرجكِ من
• اخرجك من
• أخرجكِ من
• بإخراجك من
• ساخرجك من
• سأخرجكم من
• سأخرجنا من
• سأبعدك من
• نخرجك من
• إخراجك من
• أخرجكم من
• سأخرجكما من
• سأخرجها من

Si haces eso, te sacaré de aquí en menos de 24 horas.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة

Te sacaré de esto, nos quitaremos de encima a estos tipos.
سأخرجك من هذه الورطة وسأتفرغ لهؤلا الأشخاص

Te sacaré de aquí, pero necesito que seas fuerte.
سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا

Los sacaré de aquí pero necesito tu ayuda.
سوف أخرجك من هنا ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

No pelees Te sacaré de esta
لاتقاومي، سأخرجكِ من تلكَ المحنة.

No, no te preocupes. Vengo a ayudarte. ¡Te sacaré de aquí!
كلا, لا تقلق, انا هنا لأساعدك سوف اخرجك من هنا

Me das el arma y te prometo que te sacaré de aquí y nunca más tendrás que volver.
انت تعطيني المسدس و اعدك انني سأخرجك من هنا و لن تضطر للقدوم الى هنا مجددا

Pero me da miedo. Estaré allí pronto, te sacaré de esto. ¡Es mi culpa!
سأصل قريباً يا عزيزتي، سأخرجك من كل هذا، هذا خطأي.

Te sacaré de este deshuesadero. Tengo que encontrar este conector.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

Haz lo que necesites, mantente con vida. Te lo prometo, te sacaré de ahí.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب أعدك أنّي سأخرجك من هناك

Haz lo que tengas hacer. Simplemente sigue viva. Te lo prometo, te sacaré de ahí.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

Y si no puedes soportarlo, sólo házmelo saber y te sacaré de esto y encontraré la forma de darte un cuerpo más humano lo que quieras.
وإذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك فقط أعلميني وسوف أخرجك من هذا وأجد وسيلة لأصنع لك جسداً بشرياً أكثر

Te sacaré de aquí. Dame la llave.
سوف أخرجك من هنا أعطني المفتاح

Todo saldrá bien. Yo la sacaré de aquí.
كل شىء على ما يرام سوف أخرجك من هنا

Juro que te sacaré... Juro que te sacaré de este pueblo y te encontraré un buen hombre.
أقسم أنّي سأخرجكِ من هذه البلدة وأجد لك رجلًا لطيفًا.

Te sacaré de aquí, ¿entendido?
لا تتكلمي سوف اخرجك من هنا اتفقنا؟

Te sacaré de este lugar, pero debemos ser rápidos.
سوفَ أخرجكِ من هذا المكان ولكن يجب أن نُسرع

Te sacaré de acá, hijo de puta.
سوفَ أقومُ بإخراجك من مكانك, أيها اللعين.

Sólo estamos tú y yo ahora, querida. Pero no te preocupes. Te sacaré de aquí.
الان لم يتبقى الا انا و انت، لكن لا تقلقى ساخرجك من هنا

No temas. Te sacaré de aquí.
لا تخافوا سأخرجكم من هنا

Dejad de llorar. Os sacaré de aquí.
سحقاً لهذا أنا سأخرجنا من هنا

Juro que te sacaré de aquí.
اقسم بأنني سأبعدك من هنا

Te sacaré de aquí.
دعنا نخرجك من هنا

Concentrémonos en cómo las sacaré de Paris.
إسمعى, أنا أريد ان أركز فى كيفية إخراجك من باريس

¡Yo nos sacaré de aquí! ¿Cómo se maneja esto?
سوف أخرجكم من هنا كيف تقود هذا الشىء ؟

Venid conmigo. Os sacaré de aquí.
تعالا معي، سأخرجكما من هنا

Y si tengo que hacerlo, iré y la sacaré de tu escritorio.
و إن اضطريت لهذا سأخرجها من مكتبك