"sacarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخرجه
• اخراجه
• أخرجه
• لإخراجه
• تخرجه
• إخراجها
• أخراجه
• اخرجه
• بإخراجه
• نخرجك
• أخذه
• إبعاده
• يخرجه
• نُخرجه
• لنخرجه

Tenemos que detener la hemorragia ahora. Man. Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

Así, básicamente, entramos, tenemos que encontrar el dinero, y hemos de sacarlo delante de las narices de 200 invitados hambrientos.
لذا ، علينا أن دخل سنجد المال ثم علينا أن نخرجه على خفاية من 200 ضيف جائع

¿Qué haremos al respecto? No podemos sacarlo así.
مالذي علينا فعله بهذا الشعر لا يمكننا اخراجه بهذا الشكل

No debía asesinar a mi padre con heroína, pero tenía que sacarlo de ese cuerpo.
لا ينبغي أن أقتل أبي بالهيروين، ولكن يجب أن أخرجه من ذلك الجسد.

Luego de que sus apelaciones estuvieran agotadas sabía que había una sola forma de sacarlo.
بعد أن استنفذت كل الوسائل عرفت أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لإخراجه

Pobre Sr. Blaney. Tienes que sacarlo de ahí, Tim, inmediatamente.
يا للمسكين مستر بلانى عليك أن تخرجه من السجن يا تيم ..

No pude sacarlo de mi cabeza, y esperaba pasar por ahí, y volver a oírla... pero nunca la volví a escuchar.
لم أتمكن من إخراجها من تفكيري. كنت دائماً أمشى من الخلف متمنية أن أسمعها مرة أخرى , و لكنه لم يحدث أبداً.

Siéntate, toma agua, y relájate un momento. Hay que sacarlo de aquí.
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Espo ha vivido cosas peores y vamos a sacarlo de ahí, te lo juro.
إسمعي لقد كان في مشاكل أسوأ من هذه وسوف نخرجه أعدك بذلك

Debemos sacarlo de ahí antes que sea muy tarde.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

Se rumorea que se agotó y decidieron sacarlo de Irlanda y enviarlo aquí.
قناص فى الجيش الجمهورى الايرلـندى الاشاعة تقول أنه انكشف أمره وقرروا اخراجه من ايرلندا وارساله هنا

Supongo que no podremos sacarlo bajo fianza.
لا اعتقد أنه بإمكاننا اخراجه بكفالة؟

Así que el anillo que tengo en el bolsillo ¿no debería sacarlo porque me rechazarás?
لذا الخاتم الموجود في جيبي هنا يجب أن لا أخرجه لأنك ستقولين لا؟

Sabía que necesitaba sacarlo, así que hice la cosa más estúpida que jamás he hecho.
فأدركت بأنني يجب أن أخرجه لذا اقدمت على أغبى عمل قمت به ابداً

Está aquí por Whitehall, lo que significa que tiene un plan para sacarlo.
انه هنا من أجل وايتهال, مما يعني ان لديه خطة لإخراجه.

Tienes que sacarlo a pasear un rato todos los días.
عليك أن تخرجه للهواء الطلق لفترة قصيرة كل يوم

Cuando el espíritu sea más sumiso, empezaremos a sacarlo.
و بمجرد أن تتطاوعنا الروح, حينها نستطيع إخراجها

El inhibidor nunca más podrá cruzar las membranas. Podemos sacarlo de su sistema.
العقار لن يكون قادر على تخطي الأغشيه بإمكاننا أخراجه من نظامهم

No quiero sacarlo hasta estar segura... pero las pruebas de laboratorio no pueden llegar a tanto.
لا اريد ان اخرجه قبل ان اكون متاكدة, والاختبارات المعملية ممكن ان توصلنا لذلك.

No, tienen que sacarlo de ahí ahora mismo o le matará.
لا، يجب أن تقوموا بإخراجه من هناك الآن و إلا سوف سيتم قتله

Tenemos que sacarlo de aquí antes de que Reggie lo envíe lejos.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Puede sacarlo del presupuesto del Glee Club
يمكنك أخذه من ميزانية نادي غلي

Le gustan mucho los animales. En el zoo, no puedo sacarlo de la jaula de los monos.
إنه يحب الحيوانات كثيراً، في الحديقة لا يمكنني إبعاده عن قفص القرود

-No. Escucha, si el Doctor está con Laszlo ahora, hay una posibilidad de que pueda sacarlo.
إسمعي, لو كان الدكتور مع لازلو الآن هناك فرصة كبيرة بأن يخرجه

Ya es bastante difícil sacarlo del único hogar en el que ha vivido para mudarse a un lugar donde no conoce a nadie.
.. ألا يكفي سوءاً أننا نُخرجه .. من المنزل الوحيد الذي عاش فيه وننتقل إلى الجانب الآخر من البلدة حيث لا يعلم أحد هناك

este tipo no esta invitado al campamento hay que sacarlo de aquí
هذا الشخص الذي لم يُدعي للمخيم لنخرجه من هنا